[MP4制作] UMD直转480P MKV(MP4)教程 zsuq
RM "  

`Hw][qy#   -~c-mt   相信不少人都收集了一些UMD VIDEO的ISO，这些ISO我们平时可以通过两种途径来观看 Z'A 3\f    1。在装有自制系统的PSP上，通过引导盘引导后观看 y f*'=q   2。在PC上把ISO用解压软件，把里面的MPS文件解压出来，用UmdStreamViewer软件来观看 &w9*pJR %   aEzf*a|fSV   这两种方法，第一种方法需要一个引导盘，而且只能在PSP上看，第二种方法则没法显示字幕 Rk5#5R n   所以，把UMD直转成MKV（MP4）是一个方便观看的第三种方法。 I:t?#)wl   XZN@hXc9:v   在开始这个教程前，首先了解一下UMD VIDEO的结构 Z;N3mD+\ye   在ISO的根目录，有个目录UMD_VIDEO，视频的数据就存放在这个目录下 J<L\IP?%   I Tl>HlS   xq.kH|bH   进入这个UMD_VIDEO目录，里面一般又有3个目录，CLIPINF，RESOURCE，STREAM n><ad*|MX   其中CLIPINF目录里是章节的信息，RESOURCE是菜单信息，而STREAM目录下是影片数据 ~rb]u Ny-   Pek[j)g}   '__>M>[   进入STREAM目录，我们就可以看到里面有不少的MPS文件，每个文件都是一段影片了， ];CIo> b_(   其中00001.MPS最大，是电影的主片，而其他的MPS则是一些片花或者别的预告片段 oAifM1*0   HY_>sD   7:g_ :}m   那么MPS文件究竟是一种什么格式的文件呢？ G(?1 Urxi   MPS文件是符合MPEG PRAGRAM STREAM 格式规范的文件 :ek^M (   UMD VIDEO里的MPS文件里面封装了视频，音频，字幕三种数据流，参数如图 -uN{28;@   }Tk:?U{   sCJ|U6Q-   下面就开始我们的UMD直转 480P MKV(MP4)的教程， X9PbU1o;   主要分成视频分离，音频分离重压，字幕分离OCR，合成MKV(MP4)四个步骤 ]O}e{Q>   i+5Qs-dHA

【音频分离重压】 ~vpF|4Zn5  
aqk$4IG  
从资料，我们可以看到UMD VIDEO里的音频是48khz采样的立体声，其编码格式为Atrac3plus vOCaru?~h  
因为Atrac3plus是Sony自己私有专利的格式，无论MKV还是MP4都不支持将其封装到文件里 ;Qq_  
所以我们只能把它想办法转成别的格式，如现在常用的AAC E(6P%(yt8  
|6?s?tC"u  
又因为UMD VIDEO里的音频是48Khz采样的，不同于PMF的44.1khz采样，而Sony的SonicStage软件 S9$,.aq  
不支持48khz采样的atrac3plus，所以在PMF2PMP(MP4)工具包里使用的HIMDRENDER工具就无法 '3^q
W  
将PMFAudioDumper导出的OMA文件转成WAV文件 >Ho=L)u  
一直以来我是采用了自己编写的PSP自制软件，通过USBHost的方式，用PSP把PC上的MPS里的音频导出并 F~E)w5?\O  
解码生成WAV文件，这种做法比较的麻烦，也是我以前一直不公布教程的一个原因 05HCr"k  
但今天在FFmpeg项目的Benjamin Larsson帮助下，我写了一个在PC上就能解码48Khz采样Atrac3plus的程序 #l&*&R~>  
终于可以不用再借助PSP来完成UMD VIDEO的音频分离重压工作了 bcT_YFLQ  
3 ;F  
首先，用PMFAudioDumper把MPS里的全部音轨导出，成多个Atrac3plus编码的OMA文件（一条音轨一个文件） 2+)h!y]  
PMFAudioDumper的用法跟PMFVideoDumper的用法基本一致 tvVf)bbz  
PMFAudioDumper  xxx.pmf或  PMFAudioDumper xxx.mps v, Z]Vqk  
同样可以采用拖拽PMF(MPS)文件到PMFAudioDumper.exe的简单操作 OMmfTlM%  
PMFAudioDumper完成后，将在PMF(MPS)文件的当前目录下生成多个xxx.mps.x.oma文件 }m?Ut|  
每个文件代表UMD VIDEO里的一条音轨 d)biMI}<5  
k0PwAt)65  
如图，这是《功夫》UMD里的两条音轨，0号是粤语原声，1号是日语配音（具体的音轨信息，请网上查阅UMD的发行简介） $$0< &  
'^WR5P<8c  
此时我们得到的OMA是48Khz采样的atrac3plus编码，我们需要使用Atrac3plus2WAV工具，把其转成WAV文件 0 &|M/  
Atrac3plus2WAV的用法与前面的工具用法基本一致 WdS1v%  
Atrac3plus2WAV  xxx.oma或者拖拽xxx.oma到Atrac3plus2WAV图标上 JBw2#ry  
完成后，将在xxx.oma当前目录下生成xxx.oma.wav文件 ?P|
z,n{  
52# *{q}  
'>1M~B  
生成wav文件后，就可以使用AAC压制工具来制作AAC了 fX,O9d$  
我采用的是Nero的neroAacEnc，压制成128k码率的AAC "WGKwi=W  
命令行为 !WGQ34R{  
neroAacEnc  -br 128000 -if xxxx.oma.wav -of xxxx.m4a |
zfFB7}v  
mMZrBz7r  
tAep_GR  
到这里，我们的音频分离重压工作就完成了

【字幕分离OCR】 #LR6wEk  
tZ@&di:-F  
UMD VIDEO跟DVD差不多，都是采用图片式的字幕，如果需要把其里面的字幕变成SRT文本字幕 {*CG&-k2D  
就需要分离和OCR工作，这个步骤比较的麻烦而且耗时，而且很多UMD中就没有中文的字幕， &"t
Qpw5  
所以，建议还是到射手网上找大致合适的文本字幕，调整后使用 (kK8 OxfF  
c"`HKf L  
但这里也简单介绍一下如何对UMD字幕进行分离和OCR IhSXU<]  
&l{ctP%q  
首先，我们要分离字幕，要使用PMFSubDumper工具，其 p.4Sgeh#  
用法为PMFSubDumper xxx.mps或者把mps文件拖到PMFSubDumper图标上 u|ih
UE!h  
完成后，在xxx.mps的当前目录下会生成很多的png图片文件和多个srt文件 *)\y52z  
IWN18
aaL?  
字幕编号H80代表第一条字幕，H81代表第二字幕，。。。。。 (1er?4  
一个srt和一堆png文件按编号来表示一种语言字幕 Eqny'44  
打开一个srt文件，我们可以看到文件里描述了png图片和时间的关系 {t0!N]'  
Oa@SyroF=  
我们首先把srt文件里的png目录路径替换掉，把png扩展名改成bmp扩展名 SU7,uxF  
F!C<^q~!  
半小时前 u5U^}<}y}  
替换后，保存srt文件 ,T 3M  
~k 6V?z}  
}L{GwiDMDl  
将那些png图片转成单色的bmp图片保存，这个工作可以用很多工具来处理，我就不详说了 I7f:
TN  
记住，一定要转成单色的bmp >K%+h)%kI  
Ix=(f0|  
然后就跟ripdvd字幕一样，采用SubToSrt工具OCR成真正的文本srt文件 2ss*&BR.  
其OCR的教程请自己查阅网上DVD Rip教程中SubToSrt用法

【合成MKV(MP4)】 =G  'c%  
56Lt "Z F  
有了视频，音频，和字幕后，我们最后一个步骤就是合成MKV(MP4)了 bSTTr<W  
至于合成MKV还是MP4，就由大家自己根据自己的喜好来处理了 shY8h   
但在合成的时候，有两个要注意的地方： U:aaa  
%~Wr/TOt +  
1.帧率 =}+xD|T  
基本上UMD VIDEO都是电影，其帧率都是24000/1001约等于23.976，在合成的时候注意要输入准确的帧率 e:QH3|'y  
不要把23.976写成23.98，这样会导致如果节目是1个小时以上的长度时，到后面会出现不同步现象 sa"!ckh  
因为由23.976到23.98，每秒会差0.004帧，1小时（3600秒）后差的帧数就多了，就会出现不同步了 R++w>5 5A  
而对于一些30000/1001约等于29.970的节目，直接写29.97就ok d=HD! e  
还有一些UMD里可能是一个视频里两种帧率的数据都有情况，用单一帧率来合成，都会有不同步情况出现， fzjtaH?  
主要在一些日本动画类比较多，主要是头部或尾部有一些和主片不同帧率的数据 B-$ps=G+z  
j#VR>0oC]\  
2.MP4合成器 9J}^{AA  
我们常用的MP4合成器是MP4Box，但大家平常用的Mp4box不能合成UMD里的H.264/AVC数据 \&v)#w  
因为UMD里的H.264/AVC流中存在多个SPS,PPS段，而我们平时用的MP4Box会只保留一个SPS,PPS段
`7 Nk;  
这样导致合成的MP4，播放时是会花屏的 a{}8030S  
所以，必须用我自己patch过，重新编译的MP4Box来合成Mp4才行 HIlTt  
$cO-+Mr-~  
MP4box的一般用法： ae+*gkPv8  
MP4box -fps 23.976 -add xxxx.mps.264 xxx.mp4 合成视频 wFL7JwK:G  
MP4box -fps 23.976 -add xxxx.mps.0.m4a xxx.mp4 合成音频 -}>H3hr  
zK:2.4  
gp^xl>E  
到此，这个UMD直转480P MKV(MP4)的教程就完结了 X&%;(`  
这个教程中用到的一些工具，将在1楼提供下载的连接 ~y:?w(GD  
(%]M a  
祝大家都能把自己喜欢的UMD转成MKV（MP4） VQ2
B|v  
j|r$!gV  
TI^X gl~  

---

;'4Kg@/  
原文地址：http://www.cngba.com/thread-18038396-1-1.html 

哇 太棒了 idZ]d6  
g+ cH  
连字幕都可以转出来啊 9+frxD&pO  
ZX40-6#O  
真想自己转一个看看  

明日试转短片。手上的资源众多，嘿嘿.. X0]5I0YP  
frbeCBP&)  
另：LS的只用借台PSP提取UMD镜像也可以开始伟大的字幕工作了。记得您手上有2张UMD-VIDEO的.

好文啊，我等成品

0.1版制作成功，视频采用UV-YYK内0070.MPS苍井空写真，音频选用舒淇的某首mp3。合成后大小为38.2M   （6分04秒）。试看地址：SS同级的TOOLs内 f=L&>X  
第二版作品将为7-8段视频合并+部分国语人声指导模式+部分中文注释字幕=苍井陪您 やきゅう

厉害。正在找，谢谢楼主

看看再说....

手上倒是有几张UMD VIDEO.改天试试!

呃，现在UMD上还出片子么？

學到不少啊!!

谢谢分享 浮游城 浮游城