上一主题下一主题
主题 : 【求助】PC版的水浒天导108星繁体问题~
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 48162
精华: 0
发帖: 39
威望: 0 星
金钱: 2625 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 12(时)
注册时间: 2005-07-24
最后登录: 2005-08-20
楼主  发表于: 2005-08-06 07:37
只看楼主 | 小 中 大

【求助】PC版的水浒天导108星繁体问题~

我用了好多翻译软件，还是无法做到完全翻译.象工作指令这项，和初期移动的省份这些指令都是乱码，看着特别不舒服，有办法作到完全翻译吗？
来自： 顶端
回复 引用 分享
此人头衔过长
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 66
精华: 1
发帖: 6474
威望: 14 星
金钱: 30509 浮游币
贡献值: 8776 点
好评度: 8223 点
人气: 1090 点
在线时间: 1409(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2024-11-12
沙发  发表于: 2005-08-06 10:30
只看该作者 | 小 中 大

有些游戏用软件无法全部转码，XP下只有把系统的区域转了才可以~~~~98、2000下不知道，没试过……
刚帮你去其它地方查了下，好象没人出现你这种情况，只是需要设置兼容模式和256色的情况下进行游戏。
你截个图看看~~
[ 此贴被Zombie_WB在2005-08-06 11:40重新编辑 ]
2005年的12月2日正式离职……
认识且有什么需要的可以加MSN或者QQ找我，自报城里ID先，否则无视。各类资源都有，内容方面PC游戏最多，包括各类补丁，其次电影、各类软件及教学的东东，动漫最少……
不认识的还是表加了，我也米那个兴趣帮陌生人……
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 1726
精华: 6
发帖: 1548
威望: 4 星
金钱: 3291 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 2266 点
人气: 10 点
在线时间: 240(时)
注册时间: 2004-04-04
最后登录: 2015-11-28
板凳  发表于: 2005-08-06 10:41
只看该作者 | 小 中 大

繁体的作为我们使用简体字的人应该能看懂吧。（但是看不懂香港字)

XP下应该是显示正常。

♥生活♥靓颖♥音乐
来自： 顶端
回复 引用 分享
此人头衔过长
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 66
精华: 1
发帖: 6474
威望: 14 星
金钱: 30509 浮游币
贡献值: 8776 点
好评度: 8223 点
人气: 1090 点
在线时间: 1409(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2024-11-12
地板  发表于: 2005-08-06 11:00
只看该作者 | 小 中 大

- -#拜托，楼上你认真看人帖子好不好，人家都说了是显示乱码了……
2005年的12月2日正式离职……
认识且有什么需要的可以加MSN或者QQ找我，自报城里ID先，否则无视。各类资源都有，内容方面PC游戏最多，包括各类补丁，其次电影、各类软件及教学的东东，动漫最少……
不认识的还是表加了，我也米那个兴趣帮陌生人……
来自： 顶端
回复 引用 分享
义务网评猿
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 50665
精华: 7
发帖: 2924
威望: 13 星
金钱: 385657 浮游币
贡献值: 8748 点
好评度: 10293 点
人气: 760 点
在线时间: 697(时)
注册时间: 2005-08-02
最后登录: 2020-12-17
草席  发表于: 2005-08-06 11:18
只看该作者 | 小 中 大

装日文系统`这是最完美的解决办法
燃烧的热血。。
坚强的意志。。
造就了YKSOFT Systems
http://yksoft1.spaces.live.com
来自： 顶端
回复 引用 分享
sniperhgy
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 16719
精华: 1
发帖: 1128
威望: 1 星
金钱: 98 浮游币
贡献值: 5 点
好评度: 2257 点
人气: 5 点
在线时间: 404(时)
注册时间: 2005-01-27
最后登录: 2024-07-02
5楼  发表于: 2005-08-06 11:36
只看该作者 | 小 中 大

推荐楼主使用Microsoft AppLocale，很好的
来自： 顶端
回复 引用 分享
此人头衔过长
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 66
精华: 1
发帖: 6474
威望: 14 星
金钱: 30509 浮游币
贡献值: 8776 点
好评度: 8223 点
人气: 1090 点
在线时间: 1409(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2024-11-12
6楼  发表于: 2005-08-06 11:43
只看该作者 | 小 中 大

引用
下面是引用yksoft1于2005-08-06 11:18发表的:
装日文系统`这是最完美的解决办法


麻烦你解释下繁体版游戏出现部分乱码用日文系统就搞掂的原理，我不太明白~~
- -#
2005年的12月2日正式离职……
认识且有什么需要的可以加MSN或者QQ找我，自报城里ID先，否则无视。各类资源都有，内容方面PC游戏最多，包括各类补丁，其次电影、各类软件及教学的东东，动漫最少……
不认识的还是表加了，我也米那个兴趣帮陌生人……
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 48162
精华: 0
发帖: 39
威望: 0 星
金钱: 2625 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 12(时)
注册时间: 2005-07-24
最后登录: 2005-08-20
7楼  发表于: 2005-08-07 15:51
只看该作者 | 小 中 大

拜托，好几种翻译软件宣告无效，Microsoft AppLocale有效吗？用过的过来说明一下~
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 53342
精华: 0
发帖: 18
威望: 0 星
金钱: 2634 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 8(时)
注册时间: 2005-08-07
最后登录: 2005-08-12
8楼  发表于: 2005-08-07 18:15
只看该作者 | 小 中 大

南极星 w2kxpcjk AppLocale 金山游侠5的内码转换器都可以试试
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 1726
精华: 6
发帖: 1548
威望: 4 星
金钱: 3291 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 2266 点
人气: 10 点
在线时间: 240(时)
注册时间: 2004-04-04
最后登录: 2015-11-28
9楼  发表于: 2005-08-09 00:44
只看该作者 | 小 中 大

引用
下面是引用Zombie_WB于2005-08-06 11:00发表的:
- -#拜托，楼上你认真看人帖子好不好，人家都说了是显示乱码了……


他说是繁体问题，我推想他买的是繁体PC版的幻想水浒传。

这个游戏我也有，如果正常的话，在XP下安装不会出现乱码。

而繁体作为我们应该能看得懂的，所以没必要用翻译软件翻译，这是我的意思。

♥生活♥靓颖♥音乐
来自： 顶端
回复 引用 分享
此人头衔过长
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 66
精华: 1
发帖: 6474
威望: 14 星
金钱: 30509 浮游币
贡献值: 8776 点
好评度: 8223 点
人气: 1090 点
在线时间: 1409(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2024-11-12
10楼  发表于: 2005-08-09 01:19
只看该作者 | 小 中 大

这个……水浒天导108星和幻想水浒传可不是同一个东东啊，一个SLG一个RPG^^
2005年的12月2日正式离职……
认识且有什么需要的可以加MSN或者QQ找我，自报城里ID先，否则无视。各类资源都有，内容方面PC游戏最多，包括各类补丁，其次电影、各类软件及教学的东东，动漫最少……
不认识的还是表加了，我也米那个兴趣帮陌生人……
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 PC 游戏讨论区 | PC Games 】