嘛……
首先感谢提供图源的 洛磯 同学。

第二话貌似是个番外篇一样，说了个赛车的故事……
不过作者还是很激情的描写了一番，结果对本人来说…就是比第一话多了近一倍的文字量啊～～～
看来 有贺 老师真是的憋了好久啊～～

汉化到发布过程中，发生了些很欢乐的囧事～
所以发布的相对慢了一些 - 0-
不过能完成偶就很满足了……OTZ

嘛～牢骚话少说，以下是发布内容：
=====================

广告兼预览图：



本汉化由有爱的非专业汉化组制作完成...
此次汉化的作品仅供网络同样有爱人士分享.
请勿将本作品用于任何商业用途,谢谢合作!

汉化提供组织:
中华模拟器联盟--洛克人专题站
http://rockman.chinaemu.org

洛克人专区：
http://bbs.chinaemu.org/thread-htm-fid-49-search--orderway-lastpost-asc-DESC-page-1.html

新.改造军团艺术院（仅供喜欢绘画的人）
群号：23961818

新·改造军团大厅（原洛克人专区群号，供大家交流）
群号：747394


下载地址：http://www.rayfile.com/files/41413eb3-cb77-11de-a459-0014221b798a/

解压密码:rockman

欢迎大家捧场~~可以转载，但请标注出处。

啊啊啊啊啊!!!大感谢!!!我爱你们!!!又燃起来了XD
话说第2话不是第1话的后续么。。。汗。。。

      發佈了發佈了~~再次感激幾位漢化的大大,有你們我們才能讀到有賀老師的作品!!
Vol. 2 應該12月就會出來了,不過還沒有消息就是了...  
幾位大大會繼續漢化Vol.2 及Vol.3嗎?小弟 可是熱切渴望啊  

回donald~第2話不是第1話的後續~呵呵~
下面的圖是第1話與第2話之間的一頁:


就是說第1話是megamix的"R破壞指令"之後,metal heart之前的故事 ,第2話是在megamix的"史上最強之敵"之後的故事~~



另外gigamix vol.1 還有三張圖也順度放上來~~


這張是日暮龍二給有賀老師的說話(不要問我他是誰~)

還有就是有賀老師出版這兩篇故事的辛酸史吧?不過看不懂...=.="

  

引用

引用楼主格斗疯子于2009-11-07 16:50发表的 漫画Rockman Gigamix Vol.2 汉化发布~02 - 烈火轮 :
嘛……
首先感谢提供图源的 洛磯 同学。

第二话貌似是个番外篇一样，说了个赛车的故事……
不过作者还是很激情的描写了一番，结果对本人来说…就是比第一话多了近一倍的文字量啊～～～
.......

格鬥瘋子大大~標題錯了啊~~這是Gigamix的Vol.1 的第2話吧~Vol.2要12月才出啊~

啊啊啊 - -
我竟然没搞懂这个书的编号～
羞…………囧
标题已经修改了
-------------
既然汉化了，就会尽量有始有终～
会尽力汉化下去的～

继续支持你们！！！等待引入消息~~~~！

只会游戏攻略技术的某人仍然坚定不移地支持汉化工作！！！

真想汉化流星洛克人.....................

流洛我有青文的漫画，但是没时间扫。。。。还有，如果有流洛3的话就好了。。。。

引用

引用第8樓donald於2009-11-08 00:34發表的  :
流洛我有青文的漫畫，但是沒時間掃。。。。還有，如果有流洛3的話就好了。。。。

我有流洛3的日文漫畫的掃圖,在網路找到的,鷹[山甲]諒老師畫的.只有兩話就完了,很短...

引用

引用第4樓格鬥瘋子於2009-11-07 20:52發表的  :
既然漢化了，就會儘量有始有終～
會盡力漢化下去的～

好消息呢~除了感激,還是感激的說

其实我想说的是游戏。。。。
=  . =虽然能继续汉化下去，不过更加希望的是有人热情参与汉化的工作....
说起来汉化的理由似乎太简单了 ..

翻倒帖子，看到漫画，想了想。哦。。汉化吧
然后ROLL热情的加入...何止热情，热情得我和疯子汗颜...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
量力而行。。。嗯嗯，有人会做网站的系统吗。。

热情!!!!有莱布的热情啊咱们也要有啊~~~~!不能就这么消沉下去啊
另外,洛矶,那个漫画能分享吗?想看看画成怎样~~

引用

引用第12楼donald于2009-11-08 22:28发表的  :
热情!!!!有莱布的热情啊咱们也要有啊~~~~!不能就这么消沉下去啊
另外,洛矶,那个漫画能分享吗?想看看画成怎样~~

當然可以~
rayfile.com/files/f8566333-cc73-11de-8723-0014221b798a/
請妆Ρπ加回半形的ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ。在連結頭...
話說未滿100帖不可發連結真是麻煩呀...=.="

十分的感谢!!!泪目~~~顺便也汉化掉吧/希望

雪人弟兄的坑师傅冰冻牛杂哪里不好了....../喝茶

引用

引用第15楼莱布尼茨于2009-11-11 13:33发表的  :
雪人弟兄的坑师傅冰冻牛杂哪里不好了....../喝茶

其实我觉得很有意思啦 - -
不过，汉化还是要留给读者比较纯净的东西呢

引用

引用第16楼格斗疯子于2009-11-12 02:36发表的  :

其实我觉得很有意思啦 - -
不过，汉化还是要留给读者比较纯净的东西呢

纯净= =！！难道有不纯净的成分来着= =？

 有贺老师的作品是值得一看的很用心的作品,虽然汉化了，但有机会还是希望能入手一套呢……

说来这次汉化，我自身也存在了不足之处，一是对字体行距间距随心所欲，而是对GD哥哥的翻译没有多对照原文，美工到后面脑子有些混乱了，真的很抱歉。


然后就是，禁忌你有没有搞错啊，有些对话框里的句子是打成繁体的你就改过来嘛|||||

话说繁体简体混用我也有毛病|||||


纯净的纯净的……要看激的，小D你要看我可以发给你（喂

这些相关资源还是很丰富的啊，不过看来相对比较零散，没有条理了