上一主题下一主题
«12»Pages: 1/2     Go
主题 : 两部新的PC98作品汉化完成
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 248393
精华: 0
发帖: 17
威望: 0 星
金钱: 2099 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 43 点
人气: 0 点
在线时间: 10(时)
注册时间: 2007-09-10
最后登录: 2009-12-01
楼主  发表于: 2009-06-09 11:41
只看楼主 | 小 中 大

两部新的PC98作品汉化完成

最新的两部作品使用了内置的字库，因为没有PC98实体机因此无法测试。原理上应该是可以在PC98实体上显示汉字的。

详见：http://www.acgwolf.com/discuz/viewthread.php?tid=34938
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息
UID: 229321
精华: 0
发帖: 268
威望: 0 星
金钱: 851 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 765 点
人气: 69 点
在线时间: 383(时)
注册时间: 2007-06-30
最后登录: 2019-12-23
沙发  发表于: 2009-06-09 13:30
只看该作者 | 小 中 大

哈哈，我已经下了，在窝里就是有速度优势啊
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 315600
精华: 0
发帖: 28
威望: 0 星
金钱: 202 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 81 点
人气: 5 点
在线时间: 4(时)
注册时间: 2009-05-18
最后登录: 2024-08-06
板凳  发表于: 2009-06-09 20:16
只看该作者 | 小 中 大

PC98有能用的模拟器吗？

找到模拟器了，试试看。
来自： 顶端
回复 引用 分享
义务网评猿
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 50665
精华: 7
发帖: 2924
威望: 13 星
金钱: 385657 浮游币
贡献值: 8748 点
好评度: 10293 点
人气: 760 点
在线时间: 697(时)
注册时间: 2005-08-02
最后登录: 2020-12-17
地板  发表于: 2009-06-10 20:26
只看该作者 | 小 中 大

真机么，日本基本上什么能卖中古物的地方都能搞到
国内就是另一回事了，那一批洋垃圾笔记本多数已经再次变成垃圾了

建议把Falcom 的游戏重新汉化
不过技术的Falcom有可能会用到一些GALGAME绝对用不到的图形显示方法
燃烧的热血。。
坚强的意志。。
造就了YKSOFT Systems
http://yksoft1.spaces.live.com
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 248393
精华: 0
发帖: 17
威望: 0 星
金钱: 2099 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 43 点
人气: 0 点
在线时间: 10(时)
注册时间: 2007-09-10
最后登录: 2009-12-01
草席  发表于: 2009-06-11 22:57
只看该作者 | 小 中 大

其实目前的汉化者都是凭自己的热情和爱好在汉化，对真机上是否能实现并没有太大的热情。内部字库的意义在于可以方便汉化者和游戏者的操作。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 2362
精华: 0
发帖: 712
威望: 1 星
金钱: 0 浮游币
贡献值: 21 点
好评度: 1860 点
人气: 72 点
在线时间: 190(时)
注册时间: 2004-04-11
最后登录: 2024-08-06
5楼  发表于: 2009-06-12 08:47
只看该作者 | 小 中 大

还有强人在汉化pc98的游戏啊，支持
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 180218
精华: 0
发帖: 22
威望: 0 星
金钱: 2112 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 58 点
人气: 1 点
在线时间: 6(时)
注册时间: 2007-02-28
最后登录: 2024-08-06
6楼  发表于: 2009-06-12 10:16
只看该作者 | 小 中 大

q强烈支持~是不是那个最强8位机啊？
来自： 顶端
回复 引用 分享
义务网评猿
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 50665
精华: 7
发帖: 2924
威望: 13 星
金钱: 385657 浮游币
贡献值: 8748 点
好评度: 10293 点
人气: 760 点
在线时间: 697(时)
注册时间: 2005-08-02
最后登录: 2020-12-17
7楼  发表于: 2009-06-12 11:57
只看该作者 | 小 中 大

PC98从1982年开始就不是8位机
谢谢
燃烧的热血。。
坚强的意志。。
造就了YKSOFT Systems
http://yksoft1.spaces.live.com
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 91188
精华: 0
发帖: 17
威望: 0 星
金钱: 37 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 51 点
人气: 0 点
在线时间: 16(时)
注册时间: 2005-12-28
最后登录: 2021-02-22
8楼  发表于: 2009-07-01 16:30
只看该作者 | 小 中 大

PC98的字库，有些汉字没有吧？
来自： 顶端
回复 引用 分享
义务网评猿
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 50665
精华: 7
发帖: 2924
威望: 13 星
金钱: 385657 浮游币
贡献值: 8748 点
好评度: 10293 点
人气: 760 点
在线时间: 697(时)
注册时间: 2005-08-02
最后登录: 2020-12-17
9楼  发表于: 2009-07-01 22:54
只看该作者 | 小 中 大

如果把字符显示改成用图形显示法 不依赖BIOS和汉字ROM
那么你要什么字就能有什么字
燃烧的热血。。
坚强的意志。。
造就了YKSOFT Systems
http://yksoft1.spaces.live.com
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 248393
精华: 0
发帖: 17
威望: 0 星
金钱: 2099 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 43 点
人气: 0 点
在线时间: 10(时)
注册时间: 2007-09-10
最后登录: 2009-12-01
10楼  发表于: 2009-07-02 13:12
只看该作者 | 小 中 大

思路确实不错，但在技术上有什么建议吗？在PC98实机上是否能实现？
来自： 顶端
回复 引用 分享
义务网评猿
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 50665
精华: 7
发帖: 2924
威望: 13 星
金钱: 385657 浮游币
贡献值: 8748 点
好评度: 10293 点
人气: 760 点
在线时间: 697(时)
注册时间: 2005-08-02
最后登录: 2020-12-17
11楼  发表于: 2009-07-03 08:27
只看该作者 | 小 中 大

能
不过涉及到游戏程序文字显示部分的重写
燃烧的热血。。
坚强的意志。。
造就了YKSOFT Systems
http://yksoft1.spaces.live.com
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 248393
精华: 0
发帖: 17
威望: 0 星
金钱: 2099 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 43 点
人气: 0 点
在线时间: 10(时)
注册时间: 2007-09-10
最后登录: 2009-12-01
12楼  发表于: 2009-07-08 09:46
只看该作者 | 小 中 大

如果涉及到游戏的程序，那么可行性就有些问题，目前我们一直是在系统上想办法，而尽量减少对游戏的修改，因为这样可以避免使游戏产生BUG，而且游戏的破解也是很大的问题。我们所希望的是能够在操作系统里植入汉字系统，不过由于模拟器和PC98规则的限制，一直不是那么顺利。

不过还是请分享一下你的建议，我想一定会对我们有帮助的。
来自： 顶端
回复 引用 分享
义务网评猿
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 50665
精华: 7
发帖: 2924
威望: 13 星
金钱: 385657 浮游币
贡献值: 8748 点
好评度: 10293 点
人气: 760 点
在线时间: 697(时)
注册时间: 2005-08-02
最后登录: 2020-12-17
13楼  发表于: 2009-07-09 12:48
只看该作者 | 小 中 大

就是说你们的技术力还不如当年的天堂鸟
如果能在台湾找到当年天堂鸟的人
应该能够给你们巨大的帮助
[ 此帖被yksoft1在2009-07-09 12:53重新编辑 ]
燃烧的热血。。
坚强的意志。。
造就了YKSOFT Systems
http://yksoft1.spaces.live.com
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 7013
精华: 0
发帖: 571
威望: 2 星
金钱: 6323 浮游币
贡献值: 5 点
好评度: 1757 点
人气: 60 点
在线时间: 767(时)
注册时间: 2004-06-13
最后登录: 2024-11-22
14楼  发表于: 2009-07-09 21:11
只看该作者 | 小 中 大

不過天堂鳥是有買到授權的情況下

可以拿到完整的程式碼，問題就簡單的多
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 248393
精华: 0
发帖: 17
威望: 0 星
金钱: 2099 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 43 点
人气: 0 点
在线时间: 10(时)
注册时间: 2007-09-10
最后登录: 2009-12-01
15楼  发表于: 2009-07-16 15:54
只看该作者 | 小 中 大

天堂鳥是得到官方授权的，自然容易很多。
而且我们的技术当然不可能达到游戏公司的水准。
来自： 顶端
回复 引用 分享
xayzg121
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 238624
精华: 0
发帖: 401
威望: 0 星
金钱: 26 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 1169 点
人气: 36 点
在线时间: 665(时)
注册时间: 2007-08-05
最后登录: 2023-08-18
16楼  发表于: 2009-07-16 16:19
只看该作者 | 小 中 大

支持一下狼窝怀旧版版主
說句公道話，其實XXX兄"公開、無償"放出很多珍貴的資源
逗死我了
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 91188
精华: 0
发帖: 17
威望: 0 星
金钱: 37 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 51 点
人气: 0 点
在线时间: 16(时)
注册时间: 2005-12-28
最后登录: 2021-02-22
17楼  发表于: 2009-07-17 16:44
只看该作者 | 小 中 大

完整的程式碼，天堂鸟怎么可能拿到

其实就是少一个资深DOS程序员
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息
UID: 123389
精华: 0
发帖: 272
威望: 0 星
金钱: 5081 浮游币
贡献值: 10 点
好评度: 762 点
人气: 66 点
在线时间: 66(时)
注册时间: 2006-05-26
最后登录: 2024-11-27
18楼  发表于: 2009-08-17 22:12
只看该作者 | 小 中 大

一直支持~~~
来自： 顶端
回复 引用 分享
xayzg121
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 238624
精华: 0
发帖: 401
威望: 0 星
金钱: 26 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 1169 点
人气: 36 点
在线时间: 665(时)
注册时间: 2007-08-05
最后登录: 2023-08-18
19楼  发表于: 2009-08-23 18:44
只看该作者 | 小 中 大

PC98啊
支持
說句公道話，其實XXX兄"公開、無償"放出很多珍貴的資源
逗死我了
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
«12»Pages: 1/2     Go
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 黑历史研究区 | History Behind the Darkness 】