saturnboy

saturnboy

级别: DCLT汉化组

UID: 83685
精华: 11
发帖: 902
威望: 68 星
金钱: 7936 浮游币
贡献值: 359 点
好评度: 2516 点
人气: 81 点
在线时间: 1658(时)
注册时间: 2005-12-06
最后登录: 2024-11-16

楼主发表于: 2023-02-26 20:49

只看楼主 | 小中大

【追忆】SEGA「汤川专务」病逝，经典DreamCast自黑广告成追忆

管理提醒：本帖被 YZB 执行加亮操作(2023-02-26)

据日刊ファミ通报导昔日以SEGA Dreamcast广告声名大噪的「汤川专务」汤川英一，已於 2021 年6月因吸入性肺炎病逝，享寿78岁。

汤川英一做为CSK集团创始元老，在子公司SEGA於1998年巨亏3000多亿日元状况下派驻SEGA担任常务兼消费事业统括本部副部长，上任第一件大事就是宣传年底即将上市发售的Dreamcast游戏机，并负责其销售与游戏软件推广。

汤川专务系列广告的策划阵容非常豪华，当时日本一些顶尖的策划人都有参与，凸显了世嘉的重视。其中包括了日本著名的编剧与作词家、偶像团体AKB48的制作人秋元康，还有广告业名人冈康道、山内健司等。

这个系列8集广告极其自虐，狂损自家产品，是非常成功的DC预热宣传，取得了很大成功，角色形象深入人心，还获得了第38届ACC（全日本广告放送联盟）节的最佳电视广告奖。系列广告在B站就有，这里不放出连接了，以下为广告集分镜头解说

第 1 集
有一天，汤川专务无意中听到了街头孩子们之间的对话，例如“SEGA什么的弱爆了”和“Playstation更有趣”。当即向公司下属询问此事时，他们都低下头，没有否认。面对残酷的现实，专务独自在酒吧买醉和棒球练习中心发泄郁闷。然而，在他的脑海中，白天孩子们的谈话不断回响，专务变得越来越痛苦。回家途中，被一个从身边走过的黑帮撞到还揍的鼻青脸肿，到家时浑身是伤，倒在前门。紧接着，一个孩子的旁白声音说：“振作起来！汤川专务！” 。这一集里，仍然使用SEGA标志。*此外，世嘉的自嘲广告在使用Playstation一词时获得了索尼的许可，这是索尼游戏机的商标。

第 2 集
在山上的某个地方，专务遇到了正在徒步的孩子们。孩子们鼓励专务“SEGA才是最好玩的。然而，突然间，孩子们的表情完全改变了，开始嘲笑，“骗你的哟，SEGA什么的我才不要呢，我们回家玩Playstation吧”，专务正要追上去拉住孩子们，突然双脚一沉，跌落在谷底，当紧紧抓住某处的一块石头时，镜头一转专务正紧紧抓住办公桌。当一个似乎是秘书的女人注意到并向专务询问没事吧的时候，专务才意识到这是一个梦。结尾继续一个孩子的旁白声音：“振作起来！汤川专务！” 。

第 3 集
终于，Dreamcast完成了，汤川的妻子很高兴地煮红豆饭庆祝并说“这样就不会再去拍广告了吧”。甚至那些曾经说“SEGA太弱了！”的孩子也说，“Dreamcast太棒了！” 听到这句话，汤川专务摆出一个伸出大拇指鼓励自己的姿势。（之后，会议室和家里都有摆姿势的场景）。重点是，被Dreamcast广告文稿击中了庆祝时刻切蛋糕汤川额头（依然是梦啊）。最后一个镜头是孩子的喊声是“继续！汤川专务”。

第 4 集
策划让专务出CD帮助促销，专务很坦然道“需要我唱那我就唱吧，为了Dreamcast成为大家的笑料又能怎么样呢”。然而，汤川责骂策划人员“Dreamcast有每秒300万多边形处理性能、互联网连接、通信对战，这些功能你们都有好好告诉大家吗?!，这样下去，Dreamcast能卖出去吗！你们想过吗？。最后，又用孩子的声音说：“我听说有哦。” * 从本集开始，广告以Dreamcast标志结束。

第 5 集
随着Dreamcast销售的开始，汤川被公司高层告知有一个“亲民销售计划”。他说，“我想让你和泷泽君一起做”，汤川以为他是第二销售部的泷泽，但实际上是人气网红泷泽秀明。然而，这个计划是让两个人将大量的Dreamcast装进小推车，然后用喇叭沿街叫卖：“Dreamcast有需要的吗~？泷泽问他为什么即使他是专务也要这样街头叫卖，但专务自己也不明白。泷泽喃喃自语不解道：“就这样可以卖出去吗？

第 6 集
在挨家挨户的销售活动中（这似乎是亲民计划的一部分），当汤川去敲门时，主妇直接回拒，但当泷泽去敲门推销却卖了三台。之后，专务在酒吧边喝酒边发牢骚，“让那家伙一个人去干就可以了！” 一天，专务在拉车时晕倒。在一家书店，泷泽了解到中老年男人抑郁症是常见疾病时，决定通过综艺节目请求大家：“在街上当看到这个拉车男人（汤川专务）时，请对他说“专务，请给我一台吧。” 随后就有两位高中女生跑到汤川面前说：“专务，请给我一台吧。”

*前六集播放后，汤川专务系列在社会上产生了很大影响，专务本人也成了广告明星，被大众视为世嘉的代言人。1998年11月27日DC上市后，立刻被抢购一空，同时后续产能不足的问题也暴露了出来，面对社会上的批评，出来背锅的只能是这个刚成为明星的代言人——汤川专务。

第 7 集
Dreamcast一上市就销售一空，汤川专务向那些哀叹售罄的人道歉，并承担责任而被降级为常务。但即便如此，人们的愤怒也没有消退，快给我DC！！当男人大喊大叫时，人群开始向汤川扔东西。但是当泷泽上台道歉时，人群平息下来并离开。

第 8 集
这是在汤川降级一段时间后设定的剧情。在回答汤川名字是谁的电视节目测验中，所有回答者都说错了答案，汤川已经完全从人们的记忆中抹去。然而，当被告知他是前专务汤川时，人们的记忆又回来了。汤川上台抢过主持人话筒并宣布Dreamcast制造已经赶上销售，观众们爆发出欢呼声，对Dreamcast赞不绝口。这一刻，台下观众中的泷泽说“你终于成功了，专务“。

但初期宣传的成功，是无法决定一款主机能否成功长青的。2001年3月31日，世嘉宣布DC停止生产。全球总销量仅为913万台

最后，广告第4集中出现的CD在DC发售前的1998年11月25日推出，一共只有两首歌。“Dreamcast”和“Dreamcast的传言”。

这两首歌都是秋元康作词，当年有一定影响的是“Dreamcast“这首炽热且魔性的情歌。专务心中那份对DC深深的爱，通过歌声传递出来，仿佛将我们带回上世纪末那个玩家们经历过的游戏年代。这种共鸣，相信你也一定能感受得到。
Dreamcast
唱：汤川英一
词：秋元康
曲：后藤次利

因此，你只属于我
我不会再次让你离开我
就算粉身碎骨也要抱紧你
Oh，Dreamcast！
至今已经过了多少悲欢离合
多少次重演的相遇和离别
已深知孤独的滋味

看到你的一瞬间
似乎成了永恒
我已经被你俘获
你的眼神，就是destiny

你是我唯一的
手中的天使
你是这世上的唯一
Oh，Dreamcast！

只要你在，就好
其他都无所谓

不会再让你流泪
从此以后
你的悲伤
我来帮你承受

我能做到的
就是保护你
就算风雨将袭
这份爱也不会改变

每个人都会有梦想
都会在不远的未来寻找
在漫漫长夜消解前
我始终爱着你

只要你在，就好
其他，都无所谓……