http://u-maker.com/view.php?id=7966
我是伊集院炎山

我是rockman …… (拍桌子ING)

ロックマンさんのあなたは、着実に一歩一歩進む、努力型の人です。根気よく物事をこなしてゆけるので、周囲からの信頼はかなりのもの。そんなあなたなので、時にはたくさんの頼みごとがかかえがちでもあります。たまには断ることを練習してみてもいいかも。自分は努力型なのですが、他人に対しては寛容で、だらしない相手などにも、厳しい顔を見せられない面があります。そのせいで他人の尻ぬぐいを引き受けることも多いことが特徴です。物事に集中しすぎて、自分から視野を狭めてしまうこともあります。たまには少し遠くから、自分を客観的に見てみるといいでしょう。

我的翻译……
好像暂时没有人和我一样啊……

洛克人的你，是踏实地一步一步前进，努力型的人。因为耐性很好地去处理事务，就会有很多来之周围的信赖。因为你是那样的，很多时也会有请求。偶然试着练习事先说好的事也可以（たまには断ることを練習してみてもいいかも。——|||不知道什么意思……）。自己是努力型的人，所以对他人的宽容，对手的不检点行为，也会有严厉的表情（？对吧？）。由于那个原因常常为别人收“烂摊”也是你的特征。也由于对事物的过于集中，从而缩短了自己的视野。偶尔要从稍微远的角度，试着客观的看自己吧。

晕……翻译……没有错吧……
日语达人来帮我看看啊……