上一主题下一主题
«123»Pages: 3/3     Go
主题 : 【DCLT汉化组】烙印战士:千年帝国之鹰篇-丧失花之章 汉化版发布!
级别: 模拟小生
UID: 56335
精华: 0
发帖: 41
威望: 0 星
金钱: 2604 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 117 点
人气: 0 点
在线时间: 50(时)
注册时间: 2005-08-15
最后登录: 2022-01-17
40楼  发表于: 2021-04-09 23:47

flycast模拟器进不去报错
级别: 模拟小生
UID: 7616
精华: 0
发帖: 46
威望: 0 星
金钱: 2006 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 111 点
人气: 6 点
在线时间: 21(时)
注册时间: 2004-06-19
最后登录: 2023-08-03
41楼  发表于: 2021-04-13 10:37

好久没来了,今天大收获啊
汉化辛苦了。谢谢分享~
one for all,all for one
saturnboy
级别: DCLT汉化组

UID: 83685
精华: 11
发帖: 901
威望: 68 星
金钱: 7893 浮游币
贡献值: 225 点
好评度: 2515 点
人气: 81 点
在线时间: 1649(时)
注册时间: 2005-12-06
最后登录: 2024-03-20
42楼  发表于: 2021-04-19 17:22

原预计是正式版发布后收集翻译、黑屏等问题和建议意见,再推出一个修正版。但截止目前收到的反馈信息不多,然而翻译那边已经拿出了修正稿,
主要订正:1-语气词的译法,日语中经常出现很多语气词来表示态度,但这个就和家乡话一样,你知道什么意思会说却不能正确写出来,这次我们尽量用接近的普通话语气词来代替。
2.调整语句通顺-在一稿中,部分场景对话这次参考游戏原剧本内容,做了微调,对于游戏剧情和场景描述会有更好理解。
3.加了一张GIF图,算是副产品。



在汉化组成员商议下,我们决定放出烙印战士游戏翻译文本,供汉化人士研究探讨。压缩包内一个TMX 文件是辅助软件Transmate专用格式;另一个docx文件为剧情&选项文本_双语对照文档。
剧情&选项文本_双语对照.zip (166 K) 下载次数:0
级别: 模拟菜鸟
UID: 268830
精华: 0
发帖: 7
威望: 0 星
金钱: 74 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 21 点
人气: 0 点
在线时间: 52(时)
注册时间: 2008-02-20
最后登录: 2022-07-18
43楼  发表于: 2021-04-20 10:24

flycast最新版无法运行,看到logo后就退出。

但是retroarch的flycast核心就正常运行。redream好像也不行。

百思不得其解。
saturnboy
级别: DCLT汉化组

UID: 83685
精华: 11
发帖: 901
威望: 68 星
金钱: 7893 浮游币
贡献值: 225 点
好评度: 2515 点
人气: 81 点
在线时间: 1649(时)
注册时间: 2005-12-06
最后登录: 2024-03-20
44楼  发表于: 2021-04-20 13:23

回 43楼(胖胖狼) 的帖子

我下午用安卓盒子的retroarch试试
级别: 模拟菜鸟
UID: 268830
精华: 0
发帖: 7
威望: 0 星
金钱: 74 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 21 点
人气: 0 点
在线时间: 52(时)
注册时间: 2008-02-20
最后登录: 2022-07-18
45楼  发表于: 2021-04-20 15:44

回 44楼(saturnboy) 的帖子

重新试了下,应该是bios的有原因。

flycast原版是不带bios的,但是貌似可以直接运行官方的游戏,比方永恒的阿卡迪亚。但是运行某些汉化版的游戏,需要有bios。
saturnboy
级别: DCLT汉化组

UID: 83685
精华: 11
发帖: 901
威望: 68 星
金钱: 7893 浮游币
贡献值: 225 点
好评度: 2515 点
人气: 81 点
在线时间: 1649(时)
注册时间: 2005-12-06
最后登录: 2024-03-20
46楼  发表于: 2021-04-20 16:35

回 45楼(胖胖狼) 的帖子

我下载了一个PZW汉化的Flycast汉化版,应用程序所在目录,添加一个 data文件夹,BIOS文件全部放里面,设置中添加游戏文件路径,运行:斑鸠中文版正常,烙印战士汉化版正常。


-----------------------------------------------
Flycast汉化版下载
https://pan.bilnn.com/s/Z9bGTv?path=%2F
-----------------------------------------------
BIOS下载地址-5楼
https://www.ppxclub.com/forum.php?mod=viewthread&tid=698302&highlight=flycast
saturnboy
级别: DCLT汉化组

UID: 83685
精华: 11
发帖: 901
威望: 68 星
金钱: 7893 浮游币
贡献值: 225 点
好评度: 2515 点
人气: 81 点
在线时间: 1649(时)
注册时间: 2005-12-06
最后登录: 2024-03-20
47楼  发表于: 2021-04-20 16:37

回 40楼(pucca) 的帖子

可能也是BIOS问题,楼上我贴出了下载地址,汉化游戏没问题。
级别: 模拟菜鸟
UID: 287154
精华: 0
发帖: 18
威望: 0 星
金钱: 60 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 54 点
人气: 0 点
在线时间: 14(时)
注册时间: 2008-05-15
最后登录: 2023-01-16
48楼  发表于: 2021-04-22 01:17

烙印战士看完动画打游戏 经典啊
SEGA
级别: 模拟小生
UID: 114282
精华: 0
发帖: 35
威望: 0 星
金钱: 2198 浮游币
贡献值: 95 点
好评度: 103 点
人气: 0 点
在线时间: 67(时)
注册时间: 2006-03-12
最后登录: 2023-12-24
49楼  发表于: 2021-04-25 15:14

用安卓的Reddream玩不了
SEGA Dreamcast ~
级别: 模拟菜鸟
UID: 321692
精华: 0
发帖: 8
威望: 0 星
金钱: 1 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 24 点
人气: 0 点
在线时间: 8(时)
注册时间: 2021-05-02
最后登录: 2022-05-17
50楼  发表于: 2021-05-03 21:47

对你的感谢之情无法形容
级别: 模拟小生
UID: 315897
精华: 0
发帖: 43
威望: 0 星
金钱: 58 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 129 点
人气: 0 点
在线时间: 66(时)
注册时间: 2009-08-25
最后登录: 2022-09-23
51楼  发表于: 2021-05-20 00:48

谢谢发布,收藏。
级别: 模拟小生
UID: 141289
精华: 0
发帖: 5
威望: 0 星
金钱: 2506 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 15 点
人气: 0 点
在线时间: 2(时)
注册时间: 2006-09-11
最后登录: 2022-02-25
52楼  发表于: 2021-05-30 14:06

除了剧情太短,这个游戏在当时挑不出太多毛病
级别: 模拟小生
UID: 141289
精华: 0
发帖: 5
威望: 0 星
金钱: 2506 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 15 点
人气: 0 点
在线时间: 2(时)
注册时间: 2006-09-11
最后登录: 2022-02-25
53楼  发表于: 2021-05-30 14:08

三浦挂了才是最致命的,我就知道这家伙到死漫画都不会更完的~
级别: 模拟专家
UID: 197609
精华: 0
发帖: 26
威望: 0 星
金钱: 5396 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 78 点
人气: 0 点
在线时间: 126(时)
注册时间: 2007-04-15
最后登录: 2024-03-29
54楼  发表于: 2021-06-13 04:30

三浦健太郎今年去世了……
汉化不宜 致敬!
级别: 模拟菜鸟
UID: 321759
精华: 0
发帖: 25
威望: 0 星
金钱: 12 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 75 点
人气: 0 点
在线时间: 17(时)
注册时间: 2021-08-08
最后登录: 2021-12-09
55楼  发表于: 2021-08-09 22:15

汉化组辛苦啦,
级别: 模拟小生
UID: 106753
精华: 0
发帖: 7
威望: 0 星
金钱: 2551 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 21 点
人气: 0 点
在线时间: 8(时)
注册时间: 2006-02-12
最后登录: 2023-01-05
56楼  发表于: 2022-01-11 14:29

给汉化组一个赞。汉化组是真正DC爱好者,这是用爱来发电!
级别: 模拟小生
UID: 318247
精华: 0
发帖: 35
威望: 0 星
金钱: 2010 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 95 点
人气: 0 点
在线时间: 42(时)
注册时间: 2010-03-22
最后登录: 2023-11-29
57楼  发表于: 2022-02-10 05:46

先谢谢了
上一主题下一主题
«123»Pages: 3/3     Go