上一主题下一主题
«123»Pages: 2/3     Go
主题 : 【SGGG汉化】不朽的巫师/不死传说 世嘉MD 更新CN2正式版
YZB
级别: 超级版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19104
威望: 173 星
金钱: 2052 浮游币
贡献值: 10261 点
好评度: 54888 点
人气: 4322 点
在线时间: 19804(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-12-23
20楼  发表于: 2021-03-23 20:40

回 19楼(xiong_online) 的帖子

这个游戏有使用过吗?我试过2个模拟器都没有遇到?
级别: 模拟专家
UID: 321536
精华: 0
发帖: 140
威望: 0 星
金钱: 75 浮游币
贡献值: 16 点
好评度: 414 点
人气: 3 点
在线时间: 517(时)
注册时间: 2019-10-28
最后登录: 2024-12-22
21楼  发表于: 2021-03-24 16:21

回 20楼(YZB) 的帖子

我使用的模拟器是:Fusion v3.64,虽然不会出现红屏,但是开始的时候会有提示:Checksum Incorrect!
Fusion 跳过红屏步骤:选项 —> 设置 —> Genesis —> 自动修正校验

不影响游戏,属于善意提醒
[ 此帖被xiong_online在2021-03-25 18:11重新编辑 ]
作為壹個失敗的栗子,只要笑笑就好。
大版權時代來臨,資源的儲備足夠嗎?
YZB
级别: 超级版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19104
威望: 173 星
金钱: 2052 浮游币
贡献值: 10261 点
好评度: 54888 点
人气: 4322 点
在线时间: 19804(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-12-23
22楼  发表于: 2021-03-24 23:02

回 21楼(xiong_online) 的帖子

如果不修正能玩吗?

目前还没遇到过有人说红屏,看游戏的程序也没去检测这个值,也许只是因为这个模拟器会善意的提醒?
级别: 模拟小生
UID: 321676
精华: 0
发帖: 85
威望: 0 星
金钱: 159 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 260 点
人气: 0 点
在线时间: 151(时)
注册时间: 2021-03-20
最后登录: 2024-12-20
23楼  发表于: 2021-03-25 22:07

话说MD模拟器目前哪个比较完美
级别: 模拟新血
UID: 321579
精华: 0
发帖: 3
威望: 0 星
金钱: 0 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 9 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2020-04-08
最后登录: 2024-04-30
24楼  发表于: 2021-03-29 12:32

这游戏看起来不错的样子,汉化的很棒
级别: 模拟小生
UID: 321676
精华: 0
发帖: 85
威望: 0 星
金钱: 159 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 260 点
人气: 0 点
在线时间: 151(时)
注册时间: 2021-03-20
最后登录: 2024-12-20
25楼  发表于: 2021-04-01 19:32

大佬又更新了,辛苦辛苦,这次hack版可以爽玩了
级别: 模拟菜鸟
UID: 320974
精华: 0
发帖: 13
威望: 0 星
金钱: 1 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 39 点
人气: 0 点
在线时间: 2(时)
注册时间: 2015-08-12
最后登录: 2023-03-03
26楼  发表于: 2021-04-12 08:21

非常喜欢这样的汉化游戏


sampan19 于 2021-04-12 08:22 补充内容:
感谢大大分享这么好的游戏 真爱
级别: 模拟菜鸟
UID: 268830
精华: 0
发帖: 7
威望: 0 星
金钱: 74 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 21 点
人气: 0 点
在线时间: 52(时)
注册时间: 2008-02-20
最后登录: 2024-12-06
27楼  发表于: 2021-04-14 10:17

真的很难?我来尝试下
级别: 模拟菜鸟
UID: 321095
精华: 0
发帖: 33
威望: 0 星
金钱: 5 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 99 点
人气: 0 点
在线时间: 20(时)
注册时间: 2016-05-02
最后登录: 2024-12-08
28楼  发表于: 2021-04-15 15:44

正式版了,支持,感谢分享
级别: 模拟小生
UID: 321658
精华: 0
发帖: 26
威望: 0 星
金钱: 2061 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 78 点
人气: 0 点
在线时间: 246(时)
注册时间: 2021-01-05
最后登录: 2024-12-19
29楼  发表于: 2021-04-17 09:57

谢谢分享,试试这种类型的游戏好玩不
级别: 模拟小生
UID: 35483
精华: 0
发帖: 81
威望: 0 星
金钱: 29 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 253 点
人气: 0 点
在线时间: 39(时)
注册时间: 2005-06-14
最后登录: 2024-08-06
30楼  发表于: 2021-04-27 19:25

hack版能否也更新一下1.0版本呢,感谢啊!!
级别: 模拟之星
UID: 321500
精华: 0
发帖: 54
威望: 0 星
金钱: 11111 浮游币
贡献值: 16 点
好评度: 165 点
人气: 0 点
在线时间: 568(时)
注册时间: 2019-02-25
最后登录: 2024-12-23
31楼  发表于: 2021-04-28 03:40

看到后顺便转的反馈。
感觉有偿翻译也并不是那么靠谱的……


级别: 模拟菜鸟
UID: 291315
精华: 0
发帖: 18
威望: 0 星
金钱: 38 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 54 点
人气: 0 点
在线时间: 26(时)
注册时间: 2008-06-03
最后登录: 2024-07-26
32楼  发表于: 2021-04-29 09:32

实体机+烧录卡测试中。。
YZB
级别: 超级版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19104
威望: 173 星
金钱: 2052 浮游币
贡献值: 10261 点
好评度: 54888 点
人气: 4322 点
在线时间: 19804(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-12-23
33楼  发表于: 2021-04-29 20:20

回 31楼(willzyj) 的帖子

有偿翻译靠不靠谱,这个话题值得讨论

在有偿翻译的前提下

作为翻译来说,我只是一名翻译,你给钱了,我负责翻译,负责在限定时间内把需要的外文翻译成中文就可以了,我不会为了这183块钱就去寻根问底,把游戏打通,遇到不明确的词组去查找资料,我只是一名翻译,只是翻译文本仅此而已.....

但是作为其他人来说,当然会想当然的以为 ,花钱了,肯定得翻译得最好最精确,显然这是不可能的,就算是专职的翻译,也不能保证100%的翻译质量(看看国内某些代理的翻译游戏就知道了)

所以回到这话题,想要翻译得好又精准(就是俗话说的信达雅),这需要翻译或者润色人员对游戏的剧情非常了解,对游戏的背景设定非常了解,对游戏的所有相关内容非常了解,不然对游戏不熟悉一头摸黑的翻译,除非花大量时间去熟悉游戏,不然只能照本宣科的对着原文翻译了...

信达雅的汉化作品需要大量时间,而且必须有对游戏非常有爱的翻译才能完成,耗时耗力还耗钱,而目前sggg汉化组核心是简单汉化为主,高效率的汉化,在保证质量的前提下,带来更多的汉化作品.

虽然我们小组不能保证翻译的作品达到信达雅的程度,但是我们可以保证翻译的文本能看懂,不是机翻,语句通顺,游戏中不会出现死机乱码的情况,想要信达雅的朋友请多包涵一下

最后总结一下,想要靠谱的翻译,不是钱可以解决的(当然给的太多另当别论),钱可以解决的只是效率


忘记说,你截图的那位朋友可以来论坛回个帖吧,其他地方的报错一般不会去修正,没有邀请码可以pm我
级别: 模拟之星
UID: 321500
精华: 0
发帖: 54
威望: 0 星
金钱: 11111 浮游币
贡献值: 16 点
好评度: 165 点
人气: 0 点
在线时间: 568(时)
注册时间: 2019-02-25
最后登录: 2024-12-23
34楼  发表于: 2021-05-01 03:36

回 33楼(YZB) 的帖子

的确,汉化是不能强求的。
简单高效率的汉化,也许这样已经是最好的选择了吧。

不过我倒是完全没想到,游戏居然是YZB老大亲自翻译的...
还以为是找的某些专业机构,结果只管收钱却不怎么上心……
我本意是为了提醒汉化组的,没想到竟能拆到老大的台~

话说回来,收费汉化我个人倒是并不反对的。
但这事始终是属于灰色地带,汉化组还是应该谨慎一些的。
这不最近就有汉化组翻车了,导致整个业内的菊花都紧了紧。
如果不是为了量产汉化,感觉老大为这点小钱趟这个浑水并不值得...

这个朋友的贴子,我是在B站看到的,B站搜游戏名很容易找到。
网址我的账号贴数不够不让发,BV号:BV1N5411w7V9
已经给那位朋友留了言,汉化组也可以直接去B站联系他。
他应该是基本了解游戏内容的,希望能够有进一步的合作吧。
YZB
级别: 超级版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19104
威望: 173 星
金钱: 2052 浮游币
贡献值: 10261 点
好评度: 54888 点
人气: 4322 点
在线时间: 19804(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-12-23
35楼  发表于: 2021-05-01 17:56

回 34楼(willzyj) 的帖子

不,你理解错了我的意思

我只是破解,文本的确是sky0611另外找人花了183块翻译的,我那段话只是站在翻译的角度来说而已

另外虽然是写收费汉化,但是其实也没收过相关的款项来汉化某个游戏

sggg汉化组发布的汉化游戏也没另外收取过一分钱

目前收到的只是热心网友的捐赠而已

最后,已小组目前的汉化进度来说,我们组长sky0611已经个人掏腰包填了好几K进来了,入不敷出啊
级别: 模拟小生
UID: 321695
精华: 0
发帖: 13
威望: 0 星
金钱: 7746 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 39 点
人气: 0 点
在线时间: 127(时)
注册时间: 2021-05-02
最后登录: 2024-12-23
36楼  发表于: 2021-05-02 07:30

支持,希望后续看到更多汉化游戏+2..支持!
级别: 模拟之星
UID: 321500
精华: 0
发帖: 54
威望: 0 星
金钱: 11111 浮游币
贡献值: 16 点
好评度: 165 点
人气: 0 点
在线时间: 568(时)
注册时间: 2019-02-25
最后登录: 2024-12-23
37楼  发表于: 2021-05-03 09:18

回 35楼(YZB) 的帖子

字里行间透出了汉化组长浓浓的的执念……
级别: 模拟小生
UID: 138390
精华: 0
发帖: 8
威望: 0 星
金钱: 2031 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 24 点
人气: 0 点
在线时间: 6(时)
注册时间: 2006-08-29
最后登录: 2024-08-06
38楼  发表于: 2021-05-24 11:23

感谢分享 汉化辛苦
级别: 模拟菜鸟
UID: 311896
精华: 0
发帖: 6
威望: 0 星
金钱: 98 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 18 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2008-09-13
最后登录: 2024-10-27
39楼  发表于: 2021-05-31 20:08

感谢分享,我好久没来了。
上一主题下一主题
«123»Pages: 2/3     Go