汉化截图：









    

游戏名：《生化危机》（日语：バイオハザード，英语：BIOHAZARD）
开发商：CAPCOM
汉化容量：单CD碟片(ISO)
发行日期：1997年7月25日
游戏类型：AVG

汉化名单（不分先后）：

程序：YZB
美工：SKY0611
目前翻译支出（834元）

特别感谢以下玩家提供的测试反馈，辛苦了
aliang
huangxu
堕落的天神
混沌年代



更新内容：
20211128:V1.0发布 --修复部分翻译错误

20211031：V0.7发布 --修复部分翻译错误

20211021：V0.61发布（游戏内版本号仍为V0.6）--修复部分翻译错误

20211020：V0.6发布
1 首个僵尸CG改为日版
2 剧情翻译错误修正
3 装备界面文字更新
4 图片文档更新
5 通关画面cg修复
6 存档页面未翻译完善

20211013：V0.5发布 -- 修复部分乱码问题
20211010：V0.4发布
---修复某些翻译错误问题，修复存档显示错误问题(游戏内版本号显示V0.4)
---游戏开头添加一段加速卡读写数据校检的小程序，如果加速卡读写数据有错误会提示（实机用，模拟器用户不用理会）
20211007：V0.31发布--修复乱码问题(游戏内版本号仍显示V0.3)
20211005：V0.3发布----修复死机BUG
20211002：V0.2发布

SGGG小组祝大家国庆节玩的开心！
本版本基于日版进行汉化，其中部分CG使用了美版的文件，因为美版的cg无字幕
另外原版有时也会出现有语音没字幕的情况，因为出现这种情况地方比较多应该不会去修正了，所以汉化版也会出现这种情况


因为字库扩充 部分文本扩充，以及新加的cg外挂字幕，所以原游戏内存已经存放不下，所以本汉化版需要1m或者4m加速卡，如果模拟器未设置或者主机未插好加速卡，则会出现提示画面，若干时间后会直接返回到bios画面

感谢Small Raccoon，阿珂 ，バイオハザード，dtxyy 实机测试，感谢
chie，幸福，神武者，提供游戏资料，感谢a9vg的xjsxjs197提供的ngc版本的文本，（虽然没用上）

关于使用模拟器，有个bug，在GAMEOVER以后，重新返回到标题画面时，模拟器会卡死，不知道是不是设置不对，原版也是这种情况

注：这游戏原版程序写的很烂，改起来很麻烦，测试版问题会比较多。如果刻盘玩家推荐等到正式版。

---

声明：此贴允许转载，请标明出处！
提示：可分流至其他论坛，请标明出处！

---

其他：
如遇到bug或者其他问题(翻译问题，文本不通畅等)，可在此贴回复。 下载地址在二楼

更新官网地址：http://sgcn.games/gamedetail.html?id=12

V1.0版本已上传 --2021.11.28

下载地址需要使用金币购买可见：

百度云盘下载

此帖售价 2 金钱,已有 240 人购买 购买人名单-----------huangxulhy9988ftg6900堕落的天神zengzidanedx520fan123zzg2021ryutianholongdreamboyn81红狼老陆qxqianxusczyq157124爱和承诺ls031221龙珠战士2020sunny1983xiong_onlinecan201mzchjianchenkewangliangaa3458856848宗师ny24dx2k6300092dsdtxyylibinsffinalarmhuangtaozaq123456siomliusnkplayyyhongxuan1223stjohnny零装甲萨姆斯jlkptommodel3tokyo760080188888为你消瘦浮云berserker85k换换爱ad006qwertyuiop09tjdanrealworldocisckasumi2000skypoolerkane49jack5881drfhukingbad中岛美智代混沌年代37819621wzsafdl03163135651weretysolaris7izwgzwg12奇怪的名字chen0420slaimywqps2少林寺方丈guwei94301soarflyttjjff1028ausudragon2snowraksa弼马温兰平009枫凡datone25gamealiangztppspseed13saowen2000zhangyiviphge119adatreeygysk141yxp4541liubing221mjelctrn梁卫成lugiarlion2000jhliuyuyouliyadableable1jinusean阳光压力lokingyinlaijunnefertyjiajia0830danielhu789p0o9i8lkjliuxiaochengdpzgddfree778gatsbysyzujinbinstcarlosxilongwu605kruy游戏城awan0931donghui2199zbdd888asdsd8965alex19810727dabayuyaopingshowmeonegcy银河占卜师gtuli8169小虾米dcillbleed大龙虾liping1982robinanelkagump44fara.wayhlkenbbbbbiolee85002胖胖狼foxshen黑猫冬冬lunacy_85游戏人wx1225kona轩辕无sonicherokyokof2005世嘉欣军中赏月红莲火焰shinobi忍亲我一下鬼眼狂刀fjfzjshensandysrmxzerojfzlzhangxudukebleakHeero Yuy6420912zw_akirahutianlubilimapanninghuiフェニックスsimperrp14潘争icbcleonllindaabcmnzhl200363665786kosuyaxingxiaojinleoleafleesegatx无题weiweisdocoolface郁闷王子toolate1314ybhan吉林将军coffeetion孤暗冰痕gamelgsluogongzi风铃草叶csgzcs372405452hgame83718qazw6sospblaxiwxslamdunkshenfumingultraseven企鹅我哥xiang54130爱呀呀slashwzjminasithilnhljmiwilldeadxuanzhaoqunxunxing5268taisomartizjk1526xzp0118g5s1y3wangke7572hwanrandttnihaoma131qiangtong慢慢走gamecubezmkaixnearflylulee1015gl434goe333post3030adpown木村浩一hjghjgwangbokufragranse粗腿jerrylee4hikari831013极限刘qq洋葱公主ouyangjiangcheskyxtremeqhenghunoh6433589chris0718gundam180

若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!

引用

引用第8楼huangxu于2021-10-02 15:02发表的 回 楼主(sky0611) 的帖子 :
进这门后一直黑屏

[attachment=111722]  [attachment=111723]

选项的那几个字，红色部分不完整

麻烦提供一下存档。我们排查一下

引用

引用第11楼huangxu于2021-10-02 17:28发表的 回 10楼(sky0611) 的帖子 :
[attachment=111726]  [attachment=111725]  [attachment=111724]  [upload=1] [upload=1] 是即时存档，模拟器设置的是1M加速卡

麻烦提供一下游戏存档，即时存档我这边无法载入  

引用

引用第74楼堕落的天神于2021-10-06 12:06发表的  :
调查完动力室门之后 全变成乱码了
游戏结尾没有通关动画了  

麻烦提供一下存档

引用

引用第84楼aliang于2021-10-07 18:47发表的  :
还是在开门时随机的死机，不确定是硬件还是啥问题，在02版玩洋馆内容时是一切都正常的，换03和031版进去宿舍区后，就开始随机的开机死机了。

顺便报一下打字时的疏忽问题，开场与威斯克分开后，在宿舍与巴瑞消灭植物后，出门遇见威斯克的对话。“……进去不。”应该是“……进不去。”
[attachment=111746]

麻烦提供一下死机之前的游戏存档，谢谢

引用

引用第85楼混沌年代于2021-10-07 22:38发表的  :
通关后不会播放结局动画，请修复一下

麻烦提供一下通关之前的存档，谢谢

引用

引用第88楼堕落的天神于2021-10-08 12:18发表的  :
031版打完毒蛇被咬  之后见瑞贝卡就黑屏死机

麻烦提供一下死机之前的游戏存档，谢谢

引用

引用第108楼neferty于2021-10-11 08:31发表的  :
怎么购买啊？为什么点击购买显示金钱不足2？找不到怎么充值的方法。

回复帖子可以获得金币哦
ps：在节日红包中可以每日领取金币红包

引用

引用第133楼donghui2199于2021-10-20 10:00发表的 回 楼主(sky0611) 的帖子 :
请求许可制作并发布ns的ss官方模拟器整合版，如许可请答复，谢谢！
[attachment=111794]
[attachment=111795]

可以的，只要标注原帖就好

引用

引用第138楼alex19810727于2021-10-21 04:30发表的  :
期待終有一天能玩到台灣玩家  充值困難

无需充值呢，论坛金币回帖就送，多多参与就好

引用

引用第156楼robinanelka于2021-11-05 11:39发表的  :
楼主和YZB版主，请教一下。
V0.7版的镜像刻盘后实机玩，会提示需要加速卡，然后跳出游戏，再进游戏会如此反复；
但我用正版盘直接玩可以正常游戏，没有提示要加速卡。
请问这个是什么原因？刻盘玩必须要加速卡吗？

因为字库扩充 部分文本扩充，以及新加的cg外挂字幕，所以原游戏内存已经存放不下，所以本汉化版需要1m或者4m加速卡，如果模拟器未设置或者主机未插好加速卡，则会出现提示画面，若干时间后会直接返回到bios画面