上一主题下一主题
主题 : 【SGGG汉化】蓝刺 V0.4汉化测试版 2022.03.08【DC】【GDI】
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: DCLT汉化组
作者资料 发送短消息
UID: 320459
精华: 16
发帖: 541
威望: 161 星
金钱: 719 浮游币
贡献值: 96 点
好评度: 1748 点
人气: 34 点
在线时间: 988(时)
注册时间: 2012-10-02
最后登录: 2024-02-18
楼主  发表于: 2022-02-01 20:38
全看 | 小 中 大

【SGGG汉化】蓝刺 V0.4汉化测试版 2022.03.08【DC】【GDI】

管理提醒： 本帖被 YZB 执行加亮操作(2022-02-01)
汉化截图：





    

游戏名：《蓝刺》（日语：ブルー スティンガー，英语：Blue Stinger）
开发商：Climax Graphics
汉化容量：单GD碟片(GDI)
发行日期：1999 年 3 月 25 日
游戏类型：AVG

汉化名单（不分先后）：

程序：YZB
美工：SKY0611

更新内容：

20220308------更新选择难度闪退问题，感谢 浮游瓦大叔 测试
20220306------更新部分文本乱码问题，感谢 浮游瓦大叔 测试并提供存档



下载在2楼

声明：此贴允许转载，请标明出处！
提示：可分流至其他论坛，请标明出处！

其他：
如遇到bug或者其他问题(翻译问题，文本不通畅等)，可在此贴回复。


更新官网地址：http://sgcn.games/gamedetail.html?id=13

祝大家2022新年快乐~
[ 此帖被YZB在2022-03-08 08:44重新编辑 ]
→→点此查看SGGG所有作品索引和进度！←←
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 321948
精华: 0
发帖: 34
威望: 0 星
金钱: 161 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 102 点
人气: 0 点
在线时间: 16(时)
注册时间: 2022-02-27
最后登录: 2024-05-08
沙发  发表于: 2022-02-28 10:56
全看 | 小 中 大

已注册成功，关于几处汉化字体乱码的地方，等我玩三周目时再把记录上传
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 321948
精华: 0
发帖: 34
威望: 0 星
金钱: 161 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 102 点
人气: 0 点
在线时间: 16(时)
注册时间: 2022-02-27
最后登录: 2024-05-08
板凳  发表于: 2022-02-28 21:38
全看 | 小 中 大

回 1楼(sky0611) 的帖子

关于汉化乱码记录，我用的Flycast模拟器，可以么？我只有这种模拟器
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 321948
精华: 0
发帖: 34
威望: 0 星
金钱: 161 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 102 点
人气: 0 点
在线时间: 16(时)
注册时间: 2022-02-27
最后登录: 2024-05-08
地板  发表于: 2022-03-01 19:19
全看 | 小 中 大

回 49楼(YZB) 的帖子

128KB，你指的是游戏中用机器存档的记录吧？
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 321948
精华: 0
发帖: 34
威望: 0 星
金钱: 161 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 102 点
人气: 0 点
在线时间: 16(时)
注册时间: 2022-02-27
最后登录: 2024-05-08
草席  发表于: 2022-03-03 00:07
全看 | 小 中 大

回 1楼(sky0611) 的帖子

整理出来一处字体乱码的记录点，连同记录和图示一起发给你，往后推进剧情还有一部分乱码的地方，随后上传。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 321948
精华: 0
发帖: 34
威望: 0 星
金钱: 161 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 102 点
人气: 0 点
在线时间: 16(时)
注册时间: 2022-02-27
最后登录: 2024-05-08
5楼  发表于: 2022-03-03 00:12
全看 | 小 中 大

回 1楼(sky0611) 的帖子

我试着发了一个记录，不知你能看到附件么？不能用压缩包形式发送，本来我还截了图示的……
描述：记录
附件： vmu_save_A1.rar (2 K) 下载次数:1
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 321948
精华: 0
发帖: 34
威望: 0 星
金钱: 161 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 102 点
人气: 0 点
在线时间: 16(时)
注册时间: 2022-02-27
最后登录: 2024-05-08
6楼  发表于: 2022-03-03 00:29
全看 | 小 中 大

本来想把有乱码的地方记录和图示一起压缩发送的，可惜好像论坛不让发送大容量的压缩包，一发送就提示非法操作，也可能是我本人论坛的级别太低还不能发送大容量的附件造成……没办法只能先发送个记录了，启动备用电源的任务：乱码的地方有备用电源大厅处电梯调查、备用电源开关处调查、B-1、B-2、B-3、R-1、R-2、Y-2、Y-3、G-2电源房里开关处调查
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 321948
精华: 0
发帖: 34
威望: 0 星
金钱: 161 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 102 点
人气: 0 点
在线时间: 16(时)
注册时间: 2022-02-27
最后登录: 2024-05-08
7楼  发表于: 2022-03-03 00:32
全看 | 小 中 大

回 55楼(YZB) 的帖子

问题是大128k只能大存档记录，你的回复说即时存档就算修复了还是会出现错误，不能正常测试啊！


浮游瓦大叔 于 2022-03-03 00:33 补充内容：
[b]回 57楼(YZB) 的帖子[/b]
回头我试试网盘
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 321948
精华: 0
发帖: 34
威望: 0 星
金钱: 161 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 102 点
人气: 0 点
在线时间: 16(时)
注册时间: 2022-02-27
最后登录: 2024-05-08
8楼  发表于: 2022-03-05 22:51
全看 | 小 中 大

回 1楼(sky0611) 的帖子

-我所看到的所有汉化乱码的地方，均配上了图示和视频。
发贴数量不够100条，不让直接发带连接的回复，只能试试这种附件里写连接的方法了，希望有用
附件： 汉化乱码处.txt (1 K) 下载次数:2
本帖最近评分记录：
  • 金钱:+66(YZB) 辛苦了，送你 1 点人气
    • 来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: 模拟菜鸟
    作者资料 发送短消息
    UID: 321948
    精华: 0
    发帖: 34
    威望: 0 星
    金钱: 161 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 102 点
    人气: 0 点
    在线时间: 16(时)
    注册时间: 2022-02-27
    最后登录: 2024-05-08
    9楼  发表于: 2022-03-06 19:48
    全看 | 小 中 大

    回 61楼(YZB) 的帖子

    必须对喜爱的游戏汉化作出自己力所能及的贡献
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: 模拟菜鸟
    作者资料 发送短消息
    UID: 321948
    精华: 0
    发帖: 34
    威望: 0 星
    金钱: 161 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 102 点
    人气: 0 点
    在线时间: 16(时)
    注册时间: 2022-02-27
    最后登录: 2024-05-08
    10楼  发表于: 2022-03-07 19:29
    全看 | 小 中 大

    回 楼主(sky0611) 的帖子

    真快，我去试试
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: 模拟菜鸟
    作者资料 发送短消息
    UID: 321948
    精华: 0
    发帖: 34
    威望: 0 星
    金钱: 161 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 102 点
    人气: 0 点
    在线时间: 16(时)
    注册时间: 2022-02-27
    最后登录: 2024-05-08
    11楼  发表于: 2022-03-07 22:18
    全看 | 小 中 大

    回 楼主(sky0611) 的帖子

    V0.3版又不能选择EASY和HARD难度了，一旦选择剧情过后闪退


    浮游瓦大叔 于 2022-03-07 22:20 补充内容：
    [b]回 63楼(YZB) 的帖子[/b]
    对V0.3修复的几处地方我测试完毕了，没问题了！
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: 模拟菜鸟
    作者资料 发送短消息
    UID: 321948
    精华: 0
    发帖: 34
    威望: 0 星
    金钱: 161 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 102 点
    人气: 0 点
    在线时间: 16(时)
    注册时间: 2022-02-27
    最后登录: 2024-05-08
    12楼  发表于: 2022-03-07 22:24
    全看 | 小 中 大

    回 63楼(YZB) 的帖子

    这个游戏的美版视角还是不错的，属于追尾视角，当年主机时我就是用美版通的关。如果有可能的话，应该用美版为基础汉化，据说美版还有一处调查开关后日版没有的剧情。
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    上一主题下一主题
     【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 DC 窝棚 | DreamCast Wikiup 】