主题 : 【分享】PS1 生化危机:枪下游魂汉化版正式发布
我是宇宙最棒的!
级别: 模拟之星
UID: 247572
精华: 0
发帖: 1210
威望: 5 星
金钱: 405 浮游币
贡献值: 237 点
好评度: 3702 点
人气: 6 点
在线时间: 127(时)
注册时间: 2007-09-07
最后登录: 2022-09-18
楼主  发表于: 2022-07-14 20:15

【分享】PS1 生化危机:枪下游魂汉化版正式发布

汉化这游戏是个煎熬,东星和卡普空开发者先死个

汉化人员名单
Advance汉化组 2022年7月7日
策划:冬寂(wintermuted.cn)
Hack:冬寂 、德国友人Nenuen、意大利友人Ortew、荒年、a_nderw
程序:冬寂、XX
翻译:冬寂、被选中的不死人 
美工:春华秋实、刘英雄
测试:拒绝融化、ZyaMATO、狸克 
本汉化使用了Mat制作的FF1解包工具以及lameguy64制作的TimEdit等工具,感谢西班牙语翻译组IlDucci提供的帮助。感谢施科昱大佬为本游戏Hack工作提供的帮助。感谢Agemo大佬提供的字库修改等相关资料。
感谢Advance汉化组全体成员!

版本更新日志
v2708 第二次构建修正版
肥肠抱歉,没有注意到第一版因合成ISO后导致音轨爆炸问题。
1.修正了存档界面文字未汉化问题
2.修正了第一版音轨丢失问题
——————————————————-
v1707汉化初版
游戏内剧情流程相关文本全部汉化,游戏内文档贴图全部汉化,UI部分汉化。全CG汉化
光枪设置相关文本全部汉化,日版原生支持南梦宫光枪无需解锁!
PS1实机(需要modchip芯片)各大平台PS模拟器均通过测试!

特别提醒
!!!游戏中有可能会出现字库没转换过来的情况,这种BUG初步判断是卡普空的程序员没考虑字库缓冲区刷新问题(日文原版也会出现这种情况,只不过游戏左半部分字库在正常游玩和剧情过场中是一样的,玩家察觉不到。)这个BUG触发是随机的,如遇到文字错乱问题请重启游戏!!!


下载地址
百度网盘链接:https://pan.baidu.com/s/14XZIQdCVoaVWos8Bbt-TTg 提取码:2333
请支持正版游戏!您需要自己想办法将RHP补丁注入进ISO后在实机上运行
RHP补丁https://pan.baidu.com/s/1o3LYYzLTFC9eFi-ZVt_hEA 提取码2333

转载说明
允许转载,请保留汉化人员名单与我的个人博客网站地址:WinterMuted.CN
本帖最近评分记录:
  • 金钱:+10(YZB) 辛苦了,送你 1 点人气
  • 真相永远只有一个!
    YZB
    无广告位,看帖子签名
    级别: 超级版主

    UID: 12451
    精华: 6
    发帖: 18666
    威望: 173 星
    金钱: 32859 浮游币
    贡献值: 9426 点
    好评度: 53549 点
    人气: 4318 点
    在线时间: 16353(时)
    注册时间: 2004-10-02
    最后登录: 2022-09-26
    沙发  发表于: 2022-07-14 21:01

    这个游戏当年玩过,就是感觉流程太长了,中途还没有存档的地方,实在难熬
    我是宇宙最棒的!
    级别: 模拟之星
    UID: 247572
    精华: 0
    发帖: 1210
    威望: 5 星
    金钱: 405 浮游币
    贡献值: 237 点
    好评度: 3702 点
    人气: 6 点
    在线时间: 127(时)
    注册时间: 2007-09-07
    最后登录: 2022-09-18
    板凳  发表于: 2022-07-15 19:27

    我都没玩过,PS1就这个游戏跟寂静岭一玩就晕,根本玩不下去
    真相永远只有一个!
    级别: 模拟小生
    UID: 237732
    精华: 0
    发帖: 109
    威望: 0 星
    金钱: 2628 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 336 点
    人气: 0 点
    在线时间: 48(时)
    注册时间: 2007-08-01
    最后登录: 2022-09-26
    地板  发表于: 2022-07-17 21:29

    感谢发布,有汉化太棒了
    Internet那么大,哪里不是我的家
    级别: 模拟小生
    UID: 321917
    精华: 0
    发帖: 119
    威望: 0 星
    金钱: 0 浮游币
    贡献值: 11 点
    好评度: 355 点
    人气: 0 点
    在线时间: 189(时)
    注册时间: 2022-01-03
    最后登录: 2022-09-03
    草席  发表于: 2022-07-20 10:06

    支持汉化!
    OK兄弟们!全体目光向我看齐!看我看我!
    级别: 模拟小生
    UID: 321352
    精华: 0
    发帖: 226
    威望: 0 星
    金钱: 493 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 676 点
    人气: 0 点
    在线时间: 130(时)
    注册时间: 2018-05-26
    最后登录: 2022-09-27
    5楼  发表于: 2022-07-20 18:36

    支持,感谢分享
    级别: 模拟之星
    UID: 319141
    精华: 0
    发帖: 488
    威望: 3 星
    金钱: 1702 浮游币
    贡献值: 4 点
    好评度: 1251 点
    人气: 0 点
    在线时间: 290(时)
    注册时间: 2010-11-15
    最后登录: 2022-09-20
    6楼  发表于: 2022-07-26 14:39

    我记得好像枪下游魂没有RHP的限制吧,以前好像用的美版的刻录碟可以直接玩,机器的直读是老直读
    级别: 模拟小生
    UID: 322000
    精华: 0
    发帖: 11
    威望: 0 星
    金钱: 634 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 33 点
    人气: 0 点
    在线时间: 30(时)
    注册时间: 2022-06-04
    最后登录: 2022-09-27
    7楼  发表于: 2022-07-30 21:50

    哇哇,居然出来了
    生化系列汉化捉虫
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 321061
    精华: 0
    发帖: 27
    威望: 0 星
    金钱: 29 浮游币
    贡献值: 28 点
    好评度: 75 点
    人气: 0 点
    在线时间: 27(时)
    注册时间: 2016-03-02
    最后登录: 2022-08-12
    8楼  发表于: 2022-08-12 20:26

    记得以前玩了头晕,就一直没通。
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 300492
    精华: 0
    发帖: 1
    威望: 0 星
    金钱: 91 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 3 点
    人气: 0 点
    在线时间: 1(时)
    注册时间: 2008-07-09
    最后登录: 2022-08-19
    9楼  发表于: 2022-08-19 20:46

    最近ps1上的汉化成品好多呀,拜谢楼主先
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 319130
    精华: 0
    发帖: 24
    威望: 0 星
    金钱: 58 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 72 点
    人气: 0 点
    在线时间: 17(时)
    注册时间: 2010-11-13
    最后登录: 2022-09-27
    10楼  发表于: 2022-08-22 06:13

    感谢汉化,这游戏当年玩起来还不适应,毕竟和正传不是一个系统,后来看攻略打习惯了
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 322038
    精华: 0
    发帖: 20
    威望: 0 星
    金钱: 65 浮游币
    贡献值: 1 点
    好评度: 60 点
    人气: 0 点
    在线时间: 9(时)
    注册时间: 2022-09-10
    最后登录: 2022-09-25
    11楼  发表于: 2022-09-12 21:59

    感谢汉化组,这个游戏终于等来了汉化
    chenke
    级别: 模拟小生
    UID: 142599
    精华: 0
    发帖: 48
    威望: 0 星
    金钱: 2250 浮游币
    贡献值: 4 点
    好评度: 136 点
    人气: 0 点
    在线时间: 53(时)
    注册时间: 2006-09-17
    最后登录: 2022-09-19
    12楼  发表于: 2022-09-13 10:00

    只有一个BIN文件,还得去下个redump的cue