外网看到的 谷歌翻译分享一下 可能对汉化有用
开发者兼全能大忙人TrekkiesUnite118的 Shiro Insider 指出，他向实用程序类别提交了他的Sega Saturn FILM Muxer的 2.1.0 版本。该工具采用 Java 编码，使任何负责创建/编辑/字幕 Cinepak 视频（一种常见的 Saturn FMV 格式）的 Sega Saturn 本地化人员的工作变得更加轻松。如果您所需要做的只是用其他内容替换音轨，它主要消除了重新编码视频的需要（导致质量损失）。这使得使用 Cinepak 的配音或取消配音游戏的工作流程变得更加简单，无需设置 Mac OS9 虚拟机来编码视频。它还确保音频采用正确的格式，避免使用以前的方法有时会听到偶尔的爆裂声和咔哒声。


此更新的值得注意的新增内容包括：

从 Cinepak 文件中提取音频的能力。
能够使用 RAW PCM、WAV 和 ADX 音频文件作为源。
能够将 ADX 音频混合到任何 Cinepak 文件中。
来自开发人员：“最后一个仍处于实验阶段，因为我们没有 ADX Cinepak 库来正确测试它。不过，我已经能够通过将这些文件注入到《樱花大战 2》中来测试这些文件，它们似乎确实可以工作。”


有关更多信息和下载链接：https://segaxtreme.net/threads/sega-saturn-29th-anniversary-game-competition.25411/post-184771

汉化的话，其实我更倾向于外挂字幕

因为原版的视频本来就不怎么清楚，经过转换来转换去的话，会丢失更多的细节

当然也可以用其他清晰一点的视频或者ai修复一次在转换回去