现有AVI一部（DVDrip）。700MB 1:34:00
字幕文件一个。。。文件后缀为sub
字幕引导文件一个。。。文件后缀为idx

引导文件的第一行是
#VobSub index file, v7 (do not modify this line!)


这是字幕的格式
# delay: [sign]hh:mm:ss:ms
#
# Where:
# [sign]: +, - (optional)
# hh: hours (0 <= hh)
# mm/ss: minutes/seconds (0 <= mm/ss <= 59)
# ms: milliseconds (0 <= ms <= 999)


这是三行例子
timestamp: 00:00:00:467, filepos: 000000000
timestamp: 00:00:01:468, filepos: 000001000
timestamp: 00:00:40:774, filepos: 000002000

请问有谁知道这个字幕用什么东西加。怎么加吗？
谢谢。。。

P.S   Turkey Proxy in use...打开论坛暴肉。。。

我反而想知道··怎么为mpg文件加字幕·有没有人给教程··教我加字幕啊？

我主要是想知道··字幕是怎么搞出来了··
假如一个片子，本来没有字幕·完全是自己制作··
能给我教程或者软件吗？