[转贴]Valkyrie Profile中文版 preview, 【 模拟器疑难解答区 , Emulator FAQ 】" />
上一主题下一主题
主题 : [转贴]Valkyrie Profile中文版 preview
使用道具 | 复制链接 | [转贴]Valkyrie Profile中文版 preview');">浏览器收藏 | 打印
魔神王路西法
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 62
精华: 35
发帖: 7692
威望: 83 星
金钱: 806 浮游币
贡献值: 10198 点
好评度: 13251 点
人气: 1271 点
在线时间: 1965(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2024-12-28
楼主  发表于: 2004-10-10 22:32
全看 | 小 中 大

[转贴]Valkyrie Profile中文版 preview

转自S1，作者：阿娇大王

Valkyrie Profile中文版 preview
声明：
　 　以下涉及的游戏版权归原游戏制作发行公司所有。
　 　文中涉及的中文化补丁、对游戏内容修改等皆为
　 　爱好者妆Ρπ制作，仅用于爱好者研究学习、心得
　 　交流之用。文中涉及的相关内容任何组织与个人
　 　不得用于商业用途，否则由此造成的一切后果请
　 　妆Ρπ承担。

Valkyrie Profile(北欧女神传)中文版 preview
（本文允许自由转载，但不得更改原文，并注明声明）

因为种种原因，以前一直没有公布太多细节。其实本作一直在加紧制作中，特别是最近一段时间。
因为有考虑到这个游戏在许多玩家心目中很高的评价，所以汉化工作格外慎重小心。
虽然还没有发布，不过我可以在这里断言，本工程在技术上和创意上将成为非官方汉化史上的里程碑。

首先所有剧情文本又经过了全面润色，将会完美再现原游戏感人至深的剧情。虽然VP的剧情文字不算特别多，
但她行文中包含了细腻的感情，对人物深入有力的刻画，所以在翻译润色过程中进行了大量的探讨和商议。

user posted image user posted image
user posted image user posted image
user posted image user posted image
user posted image user posted image
↑感人至深的情节

系统方面，也许VP是系统比重最大的RPG游戏，
所以系统部分翻译同样经过了大量的考证和探讨。
user posted image
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 5924
精华: 0
发帖: 3086
威望: 0 星
金钱: 3134 浮游币
贡献值: 19 点
好评度: 4284 点
人气: 119 点
在线时间: 300(时)
注册时间: 2004-05-31
最后登录: 2013-06-09
沙发  发表于: 2004-10-10 23:49
全看 | 小 中 大

竟然有WF，倒～～～～～
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 5924
精华: 0
发帖: 3086
威望: 0 星
金钱: 3134 浮游币
贡献值: 19 点
好评度: 4284 点
人气: 119 点
在线时间: 300(时)
注册时间: 2004-05-31
最后登录: 2013-06-09
板凳  发表于: 2004-10-11 14:46
全看 | 小 中 大

引用 (拉菲尔 @ 2004-10-11 01:31:47)
罗利都出来了，
九头蛇都有，哇，暗黑版北欧
大～期～待～
哇哈哈～

干脆把巨神之刃-祖父，还有眼球都加上算了，反正VP里面魔杖的图像很像OCULUS em32.gif
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 5924
精华: 0
发帖: 3086
威望: 0 星
金钱: 3134 浮游币
贡献值: 19 点
好评度: 4284 点
人气: 119 点
在线时间: 300(时)
注册时间: 2004-05-31
最后登录: 2013-06-09
地板  发表于: 2004-10-11 23:30
全看 | 小 中 大

引用 (enixl @ 2004-10-11 15:08:35)
到S1去咨询了一下，即时S/L只是在新系统FINAL Guts发动前那一会不能用。由于FINAL Guts是以一定几率发动的强力技能，所以为了平衡性才做了这个改动。

打断下，这里的即使S/L指的是用模拟器自带的存档功能还是像金手指改的可以在游戏任意地方用记忆卡存档的存档功能？
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 5924
精华: 0
发帖: 3086
威望: 0 星
金钱: 3134 浮游币
贡献值: 19 点
好评度: 4284 点
人气: 119 点
在线时间: 300(时)
注册时间: 2004-05-31
最后登录: 2013-06-09
草席  发表于: 2004-10-20 00:26
全看 | 小 中 大

引用 (mayan_tj @ 2004-10-13 06:22:37)
下载了一天的游戏进去看了是英文版的，勉强玩了一下，对话还能看懂，但是具体的物品道具就~~~~~~~~！不知道汉化版什么时候能出！有人知道吗？s1上面也没有说到时间！我们论坛上到时候应该会放出来汉化版的iso吧？

你厉害，我相反，我玩美版的是道具，界面，系统都能看懂，剧情一塌糊涂
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 模拟器疑难解答区 | Emulator FAQ 】