[转贴]Valkyrie Profile中文版 preview, 【 模拟器疑难解答区 , Emulator FAQ 】" />
魔神王路西法
级别: 论坛版主

UID: 62
精华: 35
发帖: 7689
威望: 83 星
金钱: 794 浮游币
贡献值: 9860 点
好评度: 13244 点
人气: 1271 点
在线时间: 1964(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2024-10-19
楼主  发表于: 2004-10-10 22:32

[转贴]Valkyrie Profile中文版 preview

转自S1,作者:阿娇大王

Valkyrie Profile中文版 preview
声明:
   以下涉及的游戏版权归原游戏制作发行公司所有。
   文中涉及的中文化补丁、对游戏内容修改等皆为
   爱好者妆Ρπ制作,仅用于爱好者研究学习、心得
   交流之用。文中涉及的相关内容任何组织与个人
   不得用于商业用途,否则由此造成的一切后果请
   妆Ρπ承担。

Valkyrie Profile(北欧女神传)中文版 preview
(本文允许自由转载,但不得更改原文,并注明声明)

因为种种原因,以前一直没有公布太多细节。其实本作一直在加紧制作中,特别是最近一段时间。
因为有考虑到这个游戏在许多玩家心目中很高的评价,所以汉化工作格外慎重小心。
虽然还没有发布,不过我可以在这里断言,本工程在技术上和创意上将成为非官方汉化史上的里程碑。

首先所有剧情文本又经过了全面润色,将会完美再现原游戏感人至深的剧情。虽然VP的剧情文字不算特别多,
但她行文中包含了细腻的感情,对人物深入有力的刻画,所以在翻译润色过程中进行了大量的探讨和商议。

user posted image user posted image
user posted image user posted image
user posted image user posted image
user posted image user posted image
↑感人至深的情节

系统方面,也许VP是系统比重最大的RPG游戏,
所以系统部分翻译同样经过了大量的考证和探讨。
user posted image
魔神王路西法
级别: 论坛版主

UID: 62
精华: 35
发帖: 7689
威望: 83 星
金钱: 794 浮游币
贡献值: 9860 点
好评度: 13244 点
人气: 1271 点
在线时间: 1964(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2024-10-19
沙发  发表于: 2004-10-10 22:33

user posted image
user posted image
↑100%汉化率

系统改进:
●修正原游戏的一些BUG,如道具说明错误,模拟器语音死机,数字溢出等。
●最大Hits数上限取消。最大hits数是游戏的重要设定,不仅是玩家对系统理解程度的体现,而且直接正比于攻击力
user posted image

↑你的极限Hits数是多少呢?现在有了直观的考验机会

下面是新增系统的简要介绍:
中文版新增系统全部且仅应用于通关后的Seraphic Gate(红莲迷宫),对正常游戏没有任何影响。
●加入大量新道具(大约40多种),各有不同用途。
user posted image
user posted image
↑飞行石,高速移动和飞行

user posted image
↑多姿多彩的扩展武器
user posted image
↑客串自不同的RPG游戏
user posted image
↑kuso也有

●大量新乐趣(靠自己发掘)。
user posted image
↑玩家打出的最大hits会保存在记忆卡里。随着自己的hits数记录的提高,
该武器的攻击力会以指数形式攀升,是对追求Hits数的回报
user posted image
↑击倒昴翼天使可能会得到一些特殊道具

魔神王路西法
级别: 论坛版主

UID: 62
精华: 35
发帖: 7689
威望: 83 星
金钱: 794 浮游币
贡献值: 9860 点
好评度: 13244 点
人气: 1271 点
在线时间: 1964(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2024-10-19
板凳  发表于: 2004-10-10 22:33

●高级武器Drop率和怪物强度成正比哦,各种收集要素具备
user posted image
↑杂兵也会掉高级武器哦

●随着红莲迷宫通过的次数增加,难度会以指数增加。

●一万倍的挑战!(真正的挑战,即时S/L无效)
user posted image
↑红莲迷宫50周目的BOSS,难度中上

●如何挑战更高的周目数?首先要运用丰富的战术技巧
user posted image
↑努力寻找观察敌人的弱点吧

●加上全新的、实验性的战斗系统--Final Guts
user posted image
↑这种程度的攻击力?你在开玩笑吗?
user posted image
↑Final Guts发动!小强又站起来了!

user posted image
↑超越神的境界,挑战最高一击吧!

●High到眼花缭乱的战斗
user posted image
如果您对扩展系统、游戏的乐趣这方面有任何意见与想法,欢迎提出来或者联系汉化组,
目前还在做系统方面的调节和测试。最后:本中文版正在加紧制作中,发布日期尚无法确定。
发布的时候只提供补丁,需要日版游戏才能运行。汉化组不会提供任何ISO相关信息,
若有需要请事先妆Ρπ解决(请支持日文正版软件)。
魔神王路西法
级别: 论坛版主

UID: 62
精华: 35
发帖: 7689
威望: 83 星
金钱: 794 浮游币
贡献值: 9860 点
好评度: 13244 点
人气: 1271 点
在线时间: 1964(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2024-10-19
地板  发表于: 2004-10-11 16:36

罗莉控可不止是网络流行词汇。这个词看过罗莉塔的中外人士都知道。没看过的也应该知道。这次居然通过修改程序,把即时S/L给禁了,除了这点外,我极为满意汉化组的这些改动。特别是那些新加的道具和系统。要是汉化组有人能够作个ISO静态修改器就更完美了。
魔神王路西法
级别: 论坛版主

UID: 62
精华: 35
发帖: 7689
威望: 83 星
金钱: 794 浮游币
贡献值: 9860 点
好评度: 13244 点
人气: 1271 点
在线时间: 1964(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2024-10-19
草席  发表于: 2004-10-11 22:08

到S1去咨询了一下,即时S/L只是在新系统FINAL Guts发动前那一会不能用。由于FINAL Guts是以一定几率发动的强力技能,所以为了平衡性才做了这个改动。