北欧女神 中文翻译
进度：
2003.05 开始。先翻译名词道具部分
2003.10 名词翻译初稿完成
2003.12 剧情翻译初稿完成
2004.01 开始征求大家对名词翻译的意见。
2004.02 文饰
2004.10 红莲数据设定与系统重新设定。
0. 剧情部分，没有任何系统修改。只是对于通关后的Seraphic Gate里，而且还是里世界。详见下面说明
1. 为什么要对SG做系统修改。
原SG设定有些不足，既然SG设计上可以进行n周目，
那么，无论进行多少周目，整个迷宫敌人设定不变，难度不变，掉落物品不变，就不合理了。
次数多打几遍后就没意思了，导致玩家以后只能在SG里研究bt玩法与挑战，比如一回合击败昴翼等。
上面是SG主要的不足。简单说，就是不够玩...
2. 中文版的增强设定
通关后的迷宫炽天使之门分为「表世界」与「里世界」。
表世界是原日版设定。敌人与掉落物品不会随周目数变化。
里世界是中文版的增强模式。敌人与掉落物品都会随周目数
而增强。还增加了一些隐藏要素。
可以随时通过「里世界之瞳」来切换表世界与里世界。
以下都是增强模式的改动：
·敌人HP随周目数而增多
·增加了约50种物品
·敌人会掉落新的物品，顶级武器10周目后才会掉落
·部分高级武器有养成等特性，具体请妆Ρπ发掘
·原设定草稿中的Final Guts不再是核心系统，改为一把剑的特性。威力也重新做了调整。
·前10周目的暗之昴翼的特点是专门设计的，有各种特性，比如高物防，高魔防，元素弱点等。
要分别针对弱点进行攻击。另外还有某几关还有额外的条件，比如限制一回合击破等。
·暗之昴翼10周目后变成2个，20周目后变为4个，最大周目数也是个挑战
·红莲的魔狼去掉炎属性弱点, 为了平衡性考虑
·用透视镜看敌人状态画面，增加了STR INT RDM RST的显示。
