主题 : [求助]关于日语的一个问题~~
级别: 模拟之星
UID: 28
精华: 0
发帖: 1146
威望: 1 星
金钱: 2111 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 115 点
人气: 2 点
在线时间: 41(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2023-11-07
楼主  发表于: 2004-11-10 14:29

[求助]关于日语的一个问题~~

哪位高人能把日本人的英文名字的拼写翻译成中文名字啊~?
最好有个列表什么的……
harlay
级别: 模拟之星
UID: 25
精华: 0
发帖: 1677
威望: 0 星
金钱: 2966 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 366 点
人气: 0 点
在线时间: 94(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2024-05-29
沙发  发表于: 2004-11-10 15:59

8可能的说。
日文滴读音对应滴汉字何止两三个啊。而且有的明明可冶ΡΥ成汉字的,日本人也会写假名而不用汉字。
所以日本人填表格一般都有汉字和读音两个框要你填。