上一主题下一主题
主题 : [求助]帮忙翻译两个句子.
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 10256
精华: 1
发帖: 10905
威望: 18 星
金钱: 1918 浮游币
贡献值: 8859 点
好评度: 30446 点
人气: 1086 点
在线时间: 935(时)
注册时间: 2004-07-27
最后登录: 2024-11-01
楼主  发表于: 2005-02-20 21:20
只看楼主 | 小 中 大

[求助]帮忙翻译两个句子.

图片：
这个菜单都帮我汉化出来...
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 10256
精华: 1
发帖: 10905
威望: 18 星
金钱: 1918 浮游币
贡献值: 8859 点
好评度: 30446 点
人气: 1086 点
在线时间: 935(时)
注册时间: 2004-07-27
最后登录: 2024-11-01
沙发  发表于: 2005-02-21 12:59
只看该作者 | 小 中 大

会翻译了.
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 16875
精华: 0
发帖: 22
威望: 0 星
金钱: 2624 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-01-30
最后登录: 2024-08-06
板凳  发表于: 2005-02-21 22:43
只看该作者 | 小 中 大

是模拟器吧？
不可以如此孤立的，要知道点菜单后出来什么东西才译得准。你参考吧：

隐藏菜单
失去焦点后继续活动
－－－－－－－－－－－－
游戏精灵（什么东东）
模拟成PAL制式
－－－－－－－－－－－－
目录...
用户界面...
输入...
联网...
调色板...(“调色板”已经成了计算机专门用语，不喜欢也没法了。）
声音/音频...
计时...（可能是“时钟频率”）
图像/视频...
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 19870
精华: 0
发帖: 32
威望: 0 星
金钱: 2608 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-03-29
最后登录: 2005-03-29
地板  发表于: 2005-03-29 17:48
只看该作者 | 小 中 大

隐藏菜单
失去焦点后继续活动
－－－－－－－－－－－－
游戏精灵（什么东东）
模拟成PAL制式
－－－－－－－－－－－－
目录...
用户界面...
输入...
联网...
调色板...(“调色板”已经成了计算机专门用语，不喜欢也没法了。）
声音/音频...
计时...（可能是“时钟频率”）
图像/视频...


楼上的英语不错..!
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 外国语学习交流 | Foreign Language Corner 】