主题 : 请问:日本语をならおラ的意思
级别: 模拟小生
UID: 27778
精华: 0
发帖: 281
威望: 0 星
金钱: 2620 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 94(时)
注册时间: 2005-05-14
最后登录: 2005-11-06
楼主  发表于: 2005-06-28 15:33

请问:日本语をならおラ的意思

我知道他是学日语的意思拉,这是我看的教材的名字,
但是 を 后面,我实在不董,怎么查也没有学习的意思啊,而且最后又一个 ラ,
这又是什么语法现象啊,谢谢!
级别: 模拟菜鸟
UID: 32283
精华: 0
发帖: 130
威望: 0 星
金钱: 2726 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 66 点
人气: 0 点
在线时间: 27(时)
注册时间: 2005-06-02
最后登录: 2006-08-26
沙发  发表于: 2005-07-19 12:31

引用
下面是引用alcaid于2005-06-28 17:18发表的:
貌似最后一个字幕有错吧,应该是う,如果是的话,就好解释的说,五段动词形变+う表示意愿,这句话可以翻译成“想学日本语”


日本语をならおラ

感觉最后那个ラ应该不是う。

我感觉有这样一种可能:
即,ラ会不会是片假名Learn的简写,如去ン。
请楼上诸位达人指正。