上一主题下一主题
主题 : 不明白这句话什么意思,请教!
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 19017
精华: 0
发帖: 123
威望: 0 星
金钱: 2818 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 57 点
人气: 0 点
在线时间: 91(时)
注册时间: 2005-03-17
最后登录: 2023-08-23
楼主  发表于: 2005-07-08 13:01
只看楼主 | 小 中 大

不明白这句话什么意思,请教!

无意当中在一个BBS看到一句话,"what's the hell wrong with it?",请教这句话什么意思?应该不是字面上的意思吧!
来自： 顶端
回复 引用 分享
此人头衔过长
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 66
精华: 1
发帖: 6474
威望: 14 星
金钱: 32009 浮游币
贡献值: 8776 点
好评度: 8223 点
人气: 1090 点
在线时间: 1408(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2023-05-31
沙发  发表于: 2005-07-08 15:04
只看该作者 | 小 中 大

“这他妈的怎么了……”
原谅我说的比较粗俗- -#
2005年的12月2日正式离职……
认识且有什么需要的可以加MSN或者QQ找我，自报城里ID先，否则无视。各类资源都有，内容方面PC游戏最多，包括各类补丁，其次电影、各类软件及教学的东东，动漫最少……
不认识的还是表加了，我也米那个兴趣帮陌生人……
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 19017
精华: 0
发帖: 123
威望: 0 星
金钱: 2818 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 57 点
人气: 0 点
在线时间: 91(时)
注册时间: 2005-03-17
最后登录: 2023-08-23
板凳  发表于: 2005-07-08 15:45
只看该作者 | 小 中 大

呵呵，原来是这个意思啊，谢谢指教!
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 204
精华: 0
发帖: 1720
威望: 0 星
金钱: 2424 浮游币
贡献值: 29 点
好评度: 1440 点
人气: 1 点
在线时间: 180(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2008-03-23
地板  发表于: 2005-07-08 18:51
只看该作者 | 小 中 大

What the hell:
why not?; what on Earth?, what? (used to express surprise)
楼上的是男是女？为什么用女人名？
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 19017
精华: 0
发帖: 123
威望: 0 星
金钱: 2818 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 57 点
人气: 0 点
在线时间: 91(时)
注册时间: 2005-03-17
最后登录: 2023-08-23
草席  发表于: 2005-07-08 19:26
只看该作者 | 小 中 大

了解
喜欢她呗!
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 19017
精华: 0
发帖: 123
威望: 0 星
金钱: 2818 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 57 点
人气: 0 点
在线时间: 91(时)
注册时间: 2005-03-17
最后登录: 2023-08-23
5楼  发表于: 2005-07-08 20:10
只看该作者 | 小 中 大

If a light sleeper can't sleep with a light on, can a hard sleeper sleep with a hard on?
这里a hard on 何意?
来自： 顶端
回复 引用 分享
此人头衔过长
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 66
精华: 1
发帖: 6474
威望: 14 星
金钱: 32009 浮游币
贡献值: 8776 点
好评度: 8223 点
人气: 1090 点
在线时间: 1408(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2023-05-31
6楼  发表于: 2005-07-08 21:46
只看该作者 | 小 中 大

我想……a hard on……没有这么理解的……如果非要解释那就是指开着耀眼的灯光……
2005年的12月2日正式离职……
认识且有什么需要的可以加MSN或者QQ找我，自报城里ID先，否则无视。各类资源都有，内容方面PC游戏最多，包括各类补丁，其次电影、各类软件及教学的东东，动漫最少……
不认识的还是表加了，我也米那个兴趣帮陌生人……
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 204
精华: 0
发帖: 1720
威望: 0 星
金钱: 2424 浮游币
贡献值: 29 点
好评度: 1440 点
人气: 1 点
在线时间: 180(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2008-03-23
7楼  发表于: 2005-07-09 19:22
只看该作者 | 小 中 大

很抱歉，HARD ON有另一个意思，如果这个句子不是作前后对比的话就是那个意思，意思是男人才有的东西直起来了。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 12566
精华: 0
发帖: 174
威望: 15 星
金钱: 296397 浮游币
贡献值: 8700 点
好评度: 3516 点
人气: 601 点
在线时间: 309(时)
注册时间: 2004-10-08
最后登录: 2010-12-28
8楼  发表于: 2005-07-10 01:54
只看该作者 | 小 中 大

楼上的
太有水平了....
这么个俚语都知道
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 19017
精华: 0
发帖: 123
威望: 0 星
金钱: 2818 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 57 点
人气: 0 点
在线时间: 91(时)
注册时间: 2005-03-17
最后登录: 2023-08-23
9楼  发表于: 2005-07-10 14:28
只看该作者 | 小 中 大

引用
下面是引用井上于2005-07-09 19:22发表的:
很抱歉，HARD ON有另一个意思，如果这个句子不是作前后对比的话就是那个意思，意思是男人才有的东西直起来了。

晕哦，还有这个意思啊-_-!
看来想忘记都难了
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 26486
精华: 0
发帖: 119
威望: 0 星
金钱: 2636 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 6 点
人气: 0 点
在线时间: 35(时)
注册时间: 2005-05-07
最后登录: 2013-12-05
10楼  发表于: 2005-07-11 10:03
只看该作者 | 小 中 大

呃 第一句嘛 其实可以理解为WHAT'S WRONG WITH IT??
THE HELL 只是辅助语气...
你也可以用WHAT THE F**K...的
不过就更粗俗了...
第二句嘛 你想象一下,你睡觉时有什么东西会硬起来(男性专用),就明白了...
不好意思直说,自己想一下吧....
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 外国语学习交流 | Foreign Language Corner 】