上一主题下一主题
主题 : 谁能帮我翻译一下这些内容啊！谢谢！
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 352
精华: 2
发帖: 7787
威望: 42 星
金钱: 108000 浮游币
贡献值: 8892 点
好评度: 19929 点
人气: 1907 点
在线时间: 2361(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2024-08-06
楼主  发表于: 2006-05-12 01:06
全看 | 小 中 大

谁能帮我翻译一下这些内容啊！谢谢！

01)夏帆
02)平成3年6月30日
03)かに座
04)？型
05)東京
06)なし
07)英語が話せるようになる
08)いろんなメガネをかけること
09)ポケットに入れていると気がつかないのでマナーモード
10)猫（気分やさんだからしかもマイペース）
11)自分のお菓子を家族に勝手に食べられたぁ！
12)美味しいご飯を食べたとき
13)楽しくしたい
14)CM：三井のリハウス、ドラマ：TBS「世界の中心で、愛をさけぶ」・CX「愛し君へ」など
礼 恭喜你结婚 要幸福哦 如果没能幸福的话 我不会原谅你的

http://felixhwn.spaces.live.com/
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 22
精华: 1
发帖: 2665
威望: 2 星
金钱: 375873 浮游币
贡献值: 8700 点
好评度: 4049 点
人气: 600 点
在线时间: 422(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2024-08-06
沙发  发表于: 2006-05-12 20:24
全看 | 小 中 大

大致翻译了一下，不一定准，楼下继续

01)夏帆
02)1991年6月30日 ?
03)巨蟹座
04)？型
05)东京  
06)无  
07)变得能说英语
08)戴着各种各样的眼镜
09)如果放入口袋就不在意的礼貌模式
10)猫（自由自在我行我素）
11)自己的饼干随便被家人吃
12)吃美味的饭的时候
13)想快乐
14)CM：更换住宅，电影：TBS「在世界的中心呼唤爱」・CX「走向深爱的你」等等
有兴趣参与听写动画日文字幕的同好可PM偶或加群2179873

目前制作进度：http://bbs.jpseek.com/read.php?tid=594
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 幽幽茶馆 | Tea bar 】