上一主题下一主题
主题 : 【建议】可不可以把主页上的游戏ROM下载的名称改成中文的啊?
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 124950
精华: 0
发帖: 11
威望: 0 星
金钱: 2581 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 14 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2006-06-15
最后登录: 2006-09-01
楼主  发表于: 2006-06-15 17:16
只看楼主 | 小 中 大

【建议】可不可以把主页上的游戏ROM下载的名称改成中文的啊?

我找游戏时好困难............基本是英文名....我都不知道谁是谁
一个个点进去看图片很麻烦
可不可以换成中文名啊
要不中英都有也行啊
来自： 顶端
回复 引用 分享
yue
在配电脑
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 37800
精华: 0
发帖: 1861
威望: 20 星
金钱: 290004 浮游币
贡献值: 8737 点
好评度: 8317 点
人气: 1205 点
在线时间: 1378(时)
注册时间: 2005-06-23
最后登录: 2014-01-16
沙发  发表于: 2006-06-16 04:12
只看该作者 | 小 中 大

你以为这很简单呀?
最近在做游戏机历史，有兴趣的看看。

历史之游戏机：Atari 2600
历史之游戏机：Commodore 64 制作中..
来自： 顶端
回复 引用 分享
此人已死。。。
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 264
精华: 0
发帖: 14884
威望: 30 星
金钱: 608944 浮游币
贡献值: 8846 点
好评度: 14697 点
人气: 1736 点
在线时间: 1688(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2022-12-26
板凳  发表于: 2006-06-16 07:52
只看该作者 | 小 中 大

部份机种目的地ROM在论坛ROM区的置顶都有给上中英文对照表的，去那里看看吧。
来自： 顶端
回复 引用 分享
枯れない花
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 11
精华: 0
发帖: 2266
威望: 8 星
金钱: 381185 浮游币
贡献值: 8813 点
好评度: 7896 点
人气: 1049 点
在线时间: 1384(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2023-04-20
地板  发表于: 2006-06-17 16:56
只看该作者 | 小 中 大

改成中文的话，对于使用非中文操作系统的用户来说，可能会造成下载不可的情况~~
或者，下载来打不开之类的~
虽然都不是什么大问题，但是，毕竟菜鸟很多~~
凡交，近则必相糜以信，远则必忠之以言。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 124950
精华: 0
发帖: 11
威望: 0 星
金钱: 2581 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 14 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2006-06-15
最后登录: 2006-09-01
草席  发表于: 2006-06-18 11:58
只看该作者 | 小 中 大

我的意思不是把下载的时候的名字改成中文的。。。
而是找ROM的时候，ROM在网页里显示的最好有个中文对照。。。
比如DJFKDFK这个ROM（这个当然是我随手胡乱写的）可以在它右边加个括号，写上熟悉的中文名字
至于网通下载和电信下载的时候还是显示英文名。。。

PS：寒。。。还照顾非中文操作系统的？难道网站上有大量的国外人在访问？
[ 此贴被四儿在2006-06-19 17:17重新编辑 ]
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 10256
精华: 1
发帖: 10905
威望: 18 星
金钱: 1918 浮游币
贡献值: 8859 点
好评度: 30446 点
人气: 1086 点
在线时间: 935(时)
注册时间: 2004-07-27
最后登录: 2024-11-01
5楼  发表于: 2006-06-18 18:58
只看该作者 | 小 中 大

因为翻译版本过多且工作量过大，翻译版本不一等的原因，停止了。以前也有人问过，不信可以找找老贴。
(σ｀・д･)σ 你不是那个原来住顶楼的笨蛋吗？
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 124950
精华: 0
发帖: 11
威望: 0 星
金钱: 2581 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 14 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2006-06-15
最后登录: 2006-09-01
6楼  发表于: 2006-06-19 17:19
只看该作者 | 小 中 大

这些东西都很熟悉了,一下就翻译过来了吧
比如KOF97...这个游戏ROM....你就可以在旁边加个括号写上拳皇97......
还有什么名将...街霸等....
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 10256
精华: 1
发帖: 10905
威望: 18 星
金钱: 1918 浮游币
贡献值: 8859 点
好评度: 30446 点
人气: 1086 点
在线时间: 935(时)
注册时间: 2004-07-27
最后登录: 2024-11-01
7楼  发表于: 2006-06-19 18:19
只看该作者 | 小 中 大

那其他游戏怎么办？街机有多少游戏知道吗？你以为只要翻译这几个你常玩就完了？
(σ｀・д･)σ 你不是那个原来住顶楼的笨蛋吗？
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 6
精华: 0
发帖: 1364
威望: 0 星
金钱: 2216 浮游币
贡献值: 8 点
好评度: 1471 点
人气: 3 点
在线时间: 197(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2021-01-05
8楼  发表于: 2006-06-19 18:56
只看该作者 | 小 中 大

还有就是译名的统一问题,很多的中文译名不统一,搜索起来也不方便
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 版主申请及意见区 | Support & Feedback 】