主题 : 【转贴】PS大航海时代外传中文补丁+游戏下载
YZB
级别: 超级版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 1999 浮游币
贡献值: 10060 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19660(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-16
楼主  发表于: 2006-10-18 22:44

【转贴】PS大航海时代外传中文补丁+游戏下载

转自EZ
原贴地址:http://bbs.emu-zone.org/newbbs/viewthread.php?tid=410388&extra=page%3D1




破解、技术、补丁制作:九村
翻译: PC版简体及繁体文本、塞利斯、飞翼零式等.
感谢:KEN(提供大航海2译文参考、EVEWIND坛友、游戏汉化群各位均给予一定的帮助及所有支持过的朋友.

此补丁为92%汉化补丁,制作此补丁是因为剩余8%文本需要人手翻译(大约50K),该补丁因是测试补丁所以就只能当测试使用,各种问题尚未知晓(我也没测试过.问题自然多多,等文本全部翻译完后相信九村大人会解决的!^^!

PS:如需使用PS或VGS进行游戏,请妆Ρπ修复打了补丁的镜象的ECC,如不明白就去参考施老大PS教程的最后一章!



 


此帖售价 1 金钱,已有 227 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!
[ 此贴被YZB在2007-07-29 12:04重新编辑 ]
附件: 大航海外传补丁.rar (316 K) 下载次数:118
级别: 模拟小生
UID: 8825
精华: 0
发帖: 219
威望: 0 星
金钱: 1 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 178 点
人气: 0 点
在线时间: 89(时)
注册时间: 2004-07-04
最后登录: 2024-09-25
沙发  发表于: 2006-10-18 23:59

呵呵!我居然忘记在EZ发补丁的同时也来这里发发了!等100%时一定不忘!该补丁只有一些非影响游戏流程的文本没有翻译以及大约20几个配角人物名称没有翻译,还有赌博的文本等等!仅仅50K左右!所以男女主角主线剧情是没有影响的!当然如果发现发现物翻译错误也请指出,发现物的翻译是我粘帖文本时最担心会出错的地方.
本帖最近评分记录:
  • 金钱:10(YZB)
  • 级别: 模拟小生
    UID: 8825
    精华: 0
    发帖: 219
    威望: 0 星
    金钱: 1 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 178 点
    人气: 0 点
    在线时间: 89(时)
    注册时间: 2004-07-04
    最后登录: 2024-09-25
    板凳  发表于: 2006-10-19 20:12

    别见怪!这补丁昨天九村发给我后我就之间发布了,反正大家都会用,我出差在外在网吧上网根本没条件测试,怕有人不会做PS用的镜象我也在后面说明了,补丁连我到现在都还没时间试过,而且该补丁主要是为招募人手帮忙把最后一点文本而发布的···下个补丁将于文本全部解决了再发布!呵呵!翻译呀······
    级别: 模拟小生
    UID: 8825
    精华: 0
    发帖: 219
    威望: 0 星
    金钱: 1 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 178 点
    人气: 0 点
    在线时间: 89(时)
    注册时间: 2004-07-04
    最后登录: 2024-09-25
    地板  发表于: 2007-06-23 19:47

    文本方面差不多解决了!不出意外的话应该一星期内能解决!^^
    级别: 模拟小生
    UID: 8825
    精华: 0
    发帖: 219
    威望: 0 星
    金钱: 1 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 178 点
    人气: 0 点
    在线时间: 89(时)
    注册时间: 2004-07-04
    最后登录: 2024-09-25
    草席  发表于: 2007-06-29 13:42

    呵呵!下星期的某天发布导出文本的100%翻译测试补丁.