主题 : [求助]关于“拜鲁八判官”

使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印

SUNGOD

DOOMSDAY WEAPON

级别: 论坛版主

作者资料发送短消息

UID: 338
精华: 6
发帖: 1576
威望: 6 星
金钱: 332162 浮游币
贡献值: 8722 点
好评度: 5070 点
人气: 781 点
在线时间: 471(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2021-09-17

楼主发表于: 2004-05-15 13:11

只看楼主 | 小中大

[求助]关于“拜鲁八判官”

图片：

据RMZ3官方对八判官身世的设定，他们并非天生便是战斗用半机器人，而用以辅佐COPY-X审定NEO阿卡迪亚各项事务而被制造出来。

那么……他们生父到底是不是DR.拜鲁呢？？
是否在拜鲁回到地球之前他们就已经在NEO阿卡迪亚了？？
还是他们本身就是拜鲁的手下，为了拥有更高的战斗价值而进行了二度改造？？

哪位日文好，请告诉一下。

还有，希望可以得到类似“赫尔比亚”这样的八判官原名（不是绰号）的译名，大家多帮忙，谢谢。

来自：顶端

回复引用

iam1234

级别: 模拟菜鸟

作者资料发送短消息

UID: 4026
精华: 0
发帖: 33
威望: 0 星
金钱: 2630 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 2(时)
注册时间: 2004-05-04
最后登录: 2009-11-09

沙发发表于: 2004-05-15 13:24

只看该作者 | 小中大

我有译名为了避免搞不清楚谁是谁所以我把绰号也打上
地狱蝙蝠希尔特
高压雷鳗毕布里欧
疾风冰兔奇尔德雷
鬼火的妖狐丘比特
死神螳螂迪斯坦茨
钢铁地狱犬托莱帝斯塔
冷冻水壶(?) 古拉奇`列
灼热火花龙布利萨德
呼终于完了

来自：顶端

回复引用

Rock LV.1

级别: 模拟小生

作者资料发送短消息 QQ联系

UID: 3000
精华: 0
发帖: 273
威望: 0 星
金钱: 2625 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2004-04-18
最后登录: 2005-03-28

板凳发表于: 2004-05-15 13:56

只看该作者 | 小中大

http://www.capcomasia.com.hk/
CAPCOM的亚洲网，Z3的网页出来了，自己看

来自：顶端

回复引用

SUNGOD

DOOMSDAY WEAPON

级别: 论坛版主

作者资料发送短消息

UID: 338
精华: 6
发帖: 1576
威望: 6 星
金钱: 332162 浮游币
贡献值: 8722 点
好评度: 5070 点
人气: 781 点
在线时间: 471(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2021-09-17

地板发表于: 2004-05-15 14:19

只看该作者 | 小中大

图片：

“左炎判官”——曼陀罗火碎龙——布利萨德
“左冰判官”——冻葬的死兔——奇尔德雷
“右雷判官”——神死恸瞑——希尔特
“死刑执事”——杀刃祈祷师——迪斯坦茨
“右炎判官”——百念的狐毒——丘比特
“右冰判官”——超球冰霸王——古拉奇·列
“左雷判官”——能鳗雷神——毕布里欧
“大审判长”——咬哭的守护——托莱帝斯塔

好的，谢了（还是喜欢这套头衔）

to 楼上的：偶家没有FLASH PLAYER，什么也看不了

user posted image