上一主题下一主题
主题 : 【请教】麻烦会韩文的朋友帮着看一下
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
sniperhgy
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 16719
精华: 1
发帖: 1128
威望: 1 星
金钱: 98 浮游币
贡献值: 5 点
好评度: 2257 点
人气: 5 点
在线时间: 404(时)
注册时间: 2005-01-27
最后登录: 2024-07-02
楼主  发表于: 2007-02-07 19:06
只看楼主 | 小 中 大

【请教】麻烦会韩文的朋友帮着看一下

图片：
如题，麻烦会的朋友翻译一下，在此谢过了.
来自： 顶端
回复 引用 分享
I will be back!
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 60848
精华: 1
发帖: 1888
威望: 6 星
金钱: 166146 浮游币
贡献值: 8721 点
好评度: 8482 点
人气: 838 点
在线时间: 279(时)
注册时间: 2005-08-31
最后登录: 2016-03-08
沙发  发表于: 2007-02-07 22:57
只看该作者 | 小 中 大

大概意思是：
고객님 소유의 휴머폰 정보를 입력해주시기 바랍니다

请输入所有的完整个人信息

고객님의 개인정보(주민등록번호)와 일치하 않는

与个人信息(居民登记号)对比 确定输入无误

소유자의 핸드폰일 결우 인증이 이루어지지 않습니다

所有者的手机的认证未通过


估计是没通过手机认证

以上翻译如有错误请指正



[ 此贴被pjj8167在2007-02-08 22:24重新编辑 ]
          【(￣ε ￣")☞千万不要点我☜("￣ З￣)】
来自： 顶端
回复 引用 分享
YZB
级别: 超级版主

作者资料 发送短消息
UID: 12451
精华: 6
发帖: 19106
威望: 173 星
金钱: 2058 浮游币
贡献值: 10280 点
好评度: 54894 点
人气: 4322 点
在线时间: 19817(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-12-25
板凳  发表于: 2007-02-11 21:48
只看该作者 | 小 中 大

楼上真NB
来自： 顶端
回复 引用 分享
I will be back!
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 60848
精华: 1
发帖: 1888
威望: 6 星
金钱: 166146 浮游币
贡献值: 8721 点
好评度: 8482 点
人气: 838 点
在线时间: 279(时)
注册时间: 2005-08-31
最后登录: 2016-03-08
地板  发表于: 2007-02-11 22:00
只看该作者 | 小 中 大

...现实所迫哇....为了玩韩服....

很烂的说
          【(￣ε ￣")☞千万不要点我☜("￣ З￣)】
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 外国语学习交流 | Foreign Language Corner 】