模特儿出身的土屋安娜(土屋アンナ),早前以BLACKSTONES乐队主音大崎娜娜的名义为《NANA》的动画版主唱主题曲OP「rose」,土屋安娜酷似的造型和歌声,深得原作漫画迷的激赏.这次土屋再度化身娜娜,为动画主唱片尾曲ED「黒い涙」.与摇滚的「rose]的完全不同,「黒い涙」是一首Ballad曲风的歌曲.
黒い涙
明日なんて来ないようにと愿った夜 数え切れない
梦も爱も失くし 雨に打たれたまま 泣いてる
饰りつけないでこのままの私で生きた行くため
何が必要
自分さえ信じれず 何を信じたらいいの
答えは近すぎて见えない
黒い涙 流す
私には何もなくて 悲しすぎて
言叶にさえならなくて
体中が痛み出して
耐えられない ひとりでは
夜中に泣きつかれて 描いた 自分じゃない自分の颜
弱さを隠したまま 笑颜を作るのは止めよう
饰りつけないで生きてゆくことはこの世で一番
ムズカシイコト？
あなたからもらうなら形のないものがいい
壊れるものはもう いらない
黒い涙 流し 叫んでも
知らぬ颜で明日は来て
同じ痛みにぶつかる
そんな日々を続けるなら
远く 消えてしまいたい
わがままと わかっても
在数不清的夜里
祈祷着明天不要来临
梦想和爱都失去了
任凭雨水打湿
哭泣 哭泣 哭泣 哭泣
明天为何 还是一片阴霾
无数的夜晚 在心里默默地祈祷
不要为我套上锁链
我要以自己的方式活下去
那是我唯一的愿望
连自己都无法相信
还能相信什么呢
答案近在咫尺 却被蒙住了双眼
落下黑色眼泪的我
一无所有 只残留无尽的悲伤
甚至无法用言语表达 满身伤痕的痛
独自一人 在也无力承受
在半夜哭累了的我
描画着已经不是我自己的自己的容颜
一直隐藏脆弱 不断的伪装笑脸
停止吧 停止吧 停止吧 停止吧
毫无掩饰地生存 在这个世界是最好的
真的那样困难？
如果是从你那里得到的 即使是无形的也好
已经破碎的东西也不要了
流下黑色眼泪的我
即使呐喊也无人回应
谁也不知道的容颜
在到来的明天
又再次碰触到一样的伤痛
如果要继续这样的日子
想远远地 消失掉
即使知道 这样很任性……
asu nante konaiyounito negatta yoru kazoekirenai
yumemo aimo nakushi ameni utaretamama naiteru...
kazari tukenaide konomamano watashide ikiteyukutame
naniga hituyou
jibunsae shinjirezu nanio shinjitara iino
kotaewa chikasugite mienai
kuroi namida nagasu
watashiniwa nanimonakute kanashi sugite
kotobanisae naranakute
karadachuuga itamidashite
taerarenai hitoridewa
yonakani nakitukarete egaita jibunjanai jibunnokao
yowasao kakushitamama egao o tukurunowa yameyou...
kazari tukenaide ikiteyukukotowa konoyode ichiban
muzukashii koto
anatakara morau nara katachinonai monogaii
kowarerumonowa mou iranai
kuroi namida nagashi sakendemo
shiranukaode ashitawakite
onaji itamini butukaru
sonnahibio tuzukerunara
tooku kieteshimaitai
wagamamato wakattemo...
在半夜哭累了的我
