主题 : 【分享】世界上最美的英文(1) ---the most beautiful English in the world(1)
级别: 模拟小生
UID: 237878
精华: 0
发帖: 100
威望: 0 星
金钱: 17 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 197 点
人气: 0 点
在线时间: 10(时)
注册时间: 2007-08-02
最后登录: 2012-01-04
楼主  发表于: 2007-08-03 07:35

【分享】世界上最美的英文(1) ---the most beautiful English in the world(1)

第一篇:A Grain of Sand 一粒沙子
--William Blake/威廉.布莱克

To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.

从一粒沙子看到一个世界,
从一朵野花看到一个天堂,
把握在你手心里的就是无限,
永恒也就消融于一个时辰。



======================================================================


See a wolrld in a grain of sand, a heaven in a wild flower~
世界之永恒,消于一瞬~
把握现在,因为,所有的一切,只有此刻,属于你........