很久没有认真地为ROCKMAN做过什么事了。
现在，ROCKMAN X系列已将宣告终结，相信系列的全人物图鉴不久就会出现，
那么，就趁着现在，让鄙人把远祖ROCKMAN的CD仔细翻译一遍。为日后各位回顾做一下参考吧！

PS：以下资料人名来自日文版本，均由鄙人自己认真搜集翻译而成，无意抄袭论坛某位大侠过去的自编版本。

此文版权归原作者SUNGOD所有，转载需征得原作者同意并注明原出处！

━┳┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┳━
〇┃ROCKMAN & FORTE（sfc/gba）全CD内容翻译┃〇
━┻┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┻━


001——DRN001 ROCKMAN 洛克人
一个由RIGHT博士制造的超级机器人。他是和平与正义的捍卫者。
“我要守护这个世界！”
优点：正义的意志
缺点：举止不守规矩 （活活活~~~发现你的弱点了）
喜欢：动物
讨厌：没有 （英雄就是英雄，果然几近完美）


002——DRN002 ROLL 洛儿
一个由RIGHT博士制造的家庭用机器人。她被认为是ROCKMAN妹妹般的存在。
“祝你好运，ROCKMAN！”
优点：善解人意
缺点：怯懦
喜欢：料理
讨厌：蟑螂 （-_-!!机、机器人吗？？佩服RIGHT的人性化设计……）


003——DRN003 CUTMAN 剪刀人
原本用来修剪树木而被制造的机器人。他头上的裁剪器——极·端·的锋利。
“没用的家伙-我剪-剪！！”
优点：冷酷，精明，狡猾
缺点：倔强顽固
喜欢：理发
讨厌：石头 （大概是指猜拳8）


004——DRN004 GUTSMAN 猛力人
城市工程机器人。他的身体充满了力量，可以一下举起并搬运两吨重的岩石。
“最大极限的力量！”
优点：优柔善感 （！！）
缺点：一根筋，认死理儿
喜欢：卡拉OK （多谢Smilebit：）的帮忙！）
讨厌：辩论


005——DRN005 ICEMAN 冰人
用来在寒冷地区工作的机器人。他的ICE SLASHER（冰刃波）能够冻结任何物体。
“所有人都能看见我了吗？”
优点：卖弄，作秀 （这算优点吗？！）
缺点：以自我为中心，自大狂
喜欢：打雪仗
讨厌：蒸气浴


006——DRN006 BOMBMAN 炸弹人
用以摧毁坚固岩石的机器人。他HYPER BOMB（高能炸弹）的威力足以炸碎任何坚石（ROCK，理论上讲他应该克制ROCKMAN）。
“三二一……爆炸！”
优点：胆大勇敢
缺点：挥金如土 （嗯，这种人不可交）
喜欢：保龄球
讨厌：火柴，打火机 （靠！别告诉我们说你买了炸弹全是用来收藏！？”


007——DRN007 FIREMAN 火焰人
在焚化炉工厂作业的机器人。他的主要战斗武器是FIRE STORM（火焰风暴）。
“我要点着你！！”
优点：热血 （攻击力1.5还是2倍？这是第几次机器人大战？）
缺点：急躁
喜欢：夏令营
讨厌：雨天 （头上的“奥运圣火”会灭么？）


008——DRN008 ELECMAN 电力人
负责管理电力工厂能源电压的机器人。
“感受一下我THUNDER BEAM（雷电光线）的力量吧！”
优点：忠于职责
缺点：曲解人意
喜欢：吉他 （xcert应该喜欢他吧？）
讨厌：橡胶产品 （我也不喜欢，不过是因为融化时很味儿~~~）


009——DWN009 METALMAN 金属人
WILY博士制造的第一个机器人，设计的灵感来源于CUTMAN。
“捉到了！呵呵呵……”
优点：工作迅速
缺点：行为诡异 （果然靠不住阿）
喜欢：飞盘
讨厌：狗 （除了它没人和你抢飞盘……）


010——DWN010 AIRMAN 空气人
运用身体上巨大的螺旋桨，他能创造出恐怖的阵风。 （可为什么他不叫WINDMAN呢？看来老卡对这个名字早有预谋……）
“哪阵风把你吹到这儿来的？” （是风之使者阵那阵风！）
优点：摆架子 （……）
缺点：多嘴，大吹大擂
喜欢：冲浪
讨厌：落叶的秋季 （这就是你被树叶儿克制的理由！？丢人~~~瞅瞅我家的吸尘器！）


011——DWN011 BUBBLEMAN 泡泡人
世界上第一个类人型机器人（注意这句话！！真正意义上的“半机器人”！？），被应用于水下作战。
“大海将吞噬掉你们！”
优点：多泡的个性 （？？偶也不懂）
缺点：浪费 （BOMBMAN有伴儿了）
喜欢：温泉
讨厌：油光 （？？很可怕吗？）


012——DWN012 QUICKMAN 快速人
设计灵感来源于ELECMAN（二人都是各自代里的BOSS主角嘛），WILY博士制造的速度最快的机器人之一。
“能跟得上我吗？” （好像某刺猬也总爱这么说）
优点：快速判断
缺点：冲动任性
喜欢：疾速竞赛
讨厌：蜗牛，脑筋迟钝的人


013——DWN013 CLASHMAN 爆破人
钻头型炸弹CLASH BOMB（冲击爆弹）是他的武器。他的身体由厚装甲所保护，比较坚固。
“我是破坏者！”
优点：坦白
缺点：笨拙，不灵敏
喜欢：炸毁建筑
讨厌：循环利用，重建 （NO，NO，让偶来给你讲讲可持续发展战略的重要性……）


014——DWN014 FLASHMAN 闪光人
他可以够令时间在短时期内产生停顿，因此他时常利用这种能力搞恶作剧。
“在爱的名义下，停止吧！” （够恶搞，你可以来我们BBS常驻了……）
优点：关心领导
缺点：缺乏勇气 （这么感性？！）
喜欢：照相机
讨厌：关于假发的广告或节目 （啊，秃顶~~~）


015——DWN014 HEATMAN 热力人
从FIREMAN资料中翻制出的机器人。
“请等一下……让我先把火点起来。” （真失败）
优点：活跃，充满生气
缺点：燃料缺乏时会停烧
喜欢：烤肉
讨厌：冰激凌 （典型的孩子性格呀）


016——DWN016 WOODMAN 木头人
用木头制作出来的机器人。虽然身体表面涂了一层金属，但基本上他对火焰没有任何免疫力。
“体会自然的非凡吧！”
优点：自然主义者
缺点：易怒
喜欢：登山
讨厌：损害自然


017——DWN017 NEEDLEMAN 针人
在能源矿山中工作的机器人。他的NEEDLE CANNON（针刺加农炮，宠物小精灵中的铁甲贝也把这招作为招牌技）可以射穿10英寸厚的砖。 （那个日本人叫什么来着……射川冈坂？）
“感受针的眼力吧！” （嗯嗯，针眼很疼的……）
优点：尖脑袋 （大哥！你搞笑也要有点限度！！）
缺点：顽固
喜欢：裁缝
讨厌：注射


018——DWN018 MAGNETMAN 磁力人
拥有磁力的强大家伙。虽然是个机器人，但他却擅长催眠治疗术。 （弓虽呀~~~你一个人就把《X-MEN》里X博士与万磁王的优点全囊括了！）
“最近几天我感觉有点紧张……”
优点：富于经营、管理能力
缺点：方向感差，路痴 （响良牙&安藤正树：走自己的路，让别人说去吧！）
喜欢：按摩
讨厌：软盘，磁盘


019——DWN019 GEMINIMAN 双子座人
运用全息技术，他能创找一个自己的分身。同时要提的一点是，他是个自我陶醉者。
“我的克隆是多么令人感动阿。” （难道……你就是那个叫赵公明的男人！？）
优点：举止优雅端庄
缺点：自负
喜欢：镜 （镜子呀镜子，谁是这个世界上最耐小杰杰的人？啊！你怎么碎了！？）
讨厌：蛇 （据说女人都怕蛇……）


020——DWN020 HARDMAN 坚固人
由CERAMIC钛制造而成，他的体重几乎达到了三吨。 （没啥，这只能说明GUTSMAN举不起他来）
“活活，障碍物……”
优点：可以撞碎目标的坚固螺帽
缺点：懒骨头 （俺娘说，一馋一懒，这男人沾上就完嘞~~~）
喜欢：相扑摔跤
讨厌：游泳