主题 : [总结]R&F全CD翻译
DOOMSDAY  WEAPON
级别: 论坛版主
UID: 338
精华: 6
发帖: 1576
威望: 6 星
金钱: 332162 浮游币
贡献值: 8722 点
好评度: 5070 点
人气: 781 点
在线时间: 471(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2021-09-17
楼主  发表于: 2004-06-12 18:56

[总结]R&F全CD翻译

图片:
很久没有认真地为ROCKMAN做过什么事了。
现在,ROCKMAN X系列已将宣告终结,相信系列的全人物图鉴不久就会出现,
那么,就趁着现在,让鄙人把远祖ROCKMAN的CD仔细翻译一遍。为日后各位回顾做一下参考吧!

PS:以下资料人名来自日文版本,均由鄙人自己认真搜集翻译而成,无意抄袭论坛某位大侠过去的自编版本。

此文版权归原作者SUNGOD所有,转载需征得原作者同意并注明原出处!

━┳┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┳━
〇┃ROCKMAN & FORTE(sfc/gba)全CD内容翻译┃〇
━┻┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┻━


001——DRN001 ROCKMAN 洛克人
一个由RIGHT博士制造的超级机器人。他是和平与正义的捍卫者。
“我要守护这个世界!”
优点:正义的意志
缺点:举止不守规矩 (活活活~~~发现你的弱点了)
喜欢:动物
讨厌:没有 (英雄就是英雄,果然几近完美)


002——DRN002 ROLL 洛儿
一个由RIGHT博士制造的家庭用机器人。她被认为是ROCKMAN妹妹般的存在。
“祝你好运,ROCKMAN!”
优点:善解人意
缺点:怯懦
喜欢:料理
讨厌:蟑螂 (-_-!!机、机器人吗??佩服RIGHT的人性化设计……)


003——DRN003 CUTMAN 剪刀人
原本用来修剪树木而被制造的机器人。他头上的裁剪器——极·端·的锋利。
“没用的家伙-我剪-剪!!”
优点:冷酷,精明,狡猾
缺点:倔强顽固
喜欢:理发
讨厌:石头 (大概是指猜拳8)


004——DRN004 GUTSMAN 猛力人
城市工程机器人。他的身体充满了力量,可以一下举起并搬运两吨重的岩石。
“最大极限的力量!”
优点:优柔善感 (!!)
缺点:一根筋,认死理儿
喜欢:卡拉OK (多谢Smilebit:)的帮忙!)
讨厌:辩论


005——DRN005 ICEMAN 冰人
用来在寒冷地区工作的机器人。他的ICE SLASHER(冰刃波)能够冻结任何物体。
“所有人都能看见我了吗?”
优点:卖弄,作秀 (这算优点吗?!)
缺点:以自我为中心,自大狂
喜欢:打雪仗
讨厌:蒸气浴


006——DRN006 BOMBMAN 炸弹人
用以摧毁坚固岩石的机器人。他HYPER BOMB(高能炸弹)的威力足以炸碎任何坚石(ROCK,理论上讲他应该克制ROCKMAN)。
“三二一……爆炸!”
优点:胆大勇敢
缺点:挥金如土 (嗯,这种人不可交)
喜欢:保龄球
讨厌:火柴,打火机 (靠!别告诉我们说你买了炸弹全是用来收藏!?”


007——DRN007 FIREMAN 火焰人
在焚化炉工厂作业的机器人。他的主要战斗武器是FIRE STORM(火焰风暴)。
“我要点着你!!”
优点:热血 (攻击力1.5还是2倍?这是第几次机器人大战?)
缺点:急躁
喜欢:夏令营
讨厌:雨天 (头上的“奥运圣火”会灭么?)


008——DRN008 ELECMAN 电力人
负责管理电力工厂能源电压的机器人。
“感受一下我THUNDER BEAM(雷电光线)的力量吧!”
优点:忠于职责
缺点:曲解人意
喜欢:吉他 (xcert应该喜欢他吧?)
讨厌:橡胶产品 (我也不喜欢,不过是因为融化时很味儿~~~)


009——DWN009 METALMAN 金属人
WILY博士制造的第一个机器人,设计的灵感来源于CUTMAN。
“捉到了!呵呵呵……”
优点:工作迅速
缺点:行为诡异 (果然靠不住阿)
喜欢:飞盘
讨厌:狗 (除了它没人和你抢飞盘……)


010——DWN010 AIRMAN 空气人
运用身体上巨大的螺旋桨,他能创造出恐怖的阵风。 (可为什么他不叫WINDMAN呢?看来老卡对这个名字早有预谋……)
“哪阵风把你吹到这儿来的?” (是风之使者阵那阵风!)
优点:摆架子 (……)
缺点:多嘴,大吹大擂
喜欢:冲浪
讨厌:落叶的秋季 (这就是你被树叶儿克制的理由!?丢人~~~瞅瞅我家的吸尘器!)


011——DWN011 BUBBLEMAN 泡泡人
世界上第一个类人型机器人(注意这句话!!真正意义上的“半机器人”!?),被应用于水下作战。
“大海将吞噬掉你们!”
优点:多泡的个性 (??偶也不懂)
缺点:浪费 (BOMBMAN有伴儿了)
喜欢:温泉
讨厌:油光 (??很可怕吗?)


012——DWN012 QUICKMAN 快速人
设计灵感来源于ELECMAN(二人都是各自代里的BOSS主角嘛),WILY博士制造的速度最快的机器人之一。
“能跟得上我吗?” (好像某刺猬也总爱这么说)
优点:快速判断
缺点:冲动任性
喜欢:疾速竞赛
讨厌:蜗牛,脑筋迟钝的人


013——DWN013 CLASHMAN 爆破人
钻头型炸弹CLASH BOMB(冲击爆弹)是他的武器。他的身体由厚装甲所保护,比较坚固。
“我是破坏者!”
优点:坦白
缺点:笨拙,不灵敏
喜欢:炸毁建筑
讨厌:循环利用,重建 (NO,NO,让偶来给你讲讲可持续发展战略的重要性……)


014——DWN014 FLASHMAN 闪光人
他可以够令时间在短时期内产生停顿,因此他时常利用这种能力搞恶作剧。
“在爱的名义下,停止吧!” (够恶搞,你可以来我们BBS常驻了……)
优点:关心领导
缺点:缺乏勇气 (这么感性?!)
喜欢:照相机
讨厌:关于假发的广告或节目 (啊,秃顶~~~)


015——DWN014 HEATMAN 热力人
从FIREMAN资料中翻制出的机器人。
“请等一下……让我先把火点起来。” (真失败)
优点:活跃,充满生气
缺点:燃料缺乏时会停烧
喜欢:烤肉
讨厌:冰激凌 (典型的孩子性格呀)


016——DWN016 WOODMAN 木头人
用木头制作出来的机器人。虽然身体表面涂了一层金属,但基本上他对火焰没有任何免疫力。
“体会自然的非凡吧!”
优点:自然主义者
缺点:易怒
喜欢:登山
讨厌:损害自然


017——DWN017 NEEDLEMAN 针人
在能源矿山中工作的机器人。他的NEEDLE CANNON(针刺加农炮,宠物小精灵中的铁甲贝也把这招作为招牌技)可以射穿10英寸厚的砖。 (那个日本人叫什么来着……射川冈坂?)
“感受针的眼力吧!” (嗯嗯,针眼很疼的……)
优点:尖脑袋 (大哥!你搞笑也要有点限度!!)
缺点:顽固
喜欢:裁缝
讨厌:注射


018——DWN018 MAGNETMAN 磁力人
拥有磁力的强大家伙。虽然是个机器人,但他却擅长催眠治疗术。 (弓虽呀~~~你一个人就把《X-MEN》里X博士与万磁王的优点全囊括了!)
“最近几天我感觉有点紧张……”
优点:富于经营、管理能力
缺点:方向感差,路痴 (响良牙&安藤正树:走自己的路,让别人说去吧!)
喜欢:按摩
讨厌:软盘,磁盘


019——DWN019 GEMINIMAN 双子座人
运用全息技术,他能创找一个自己的分身。同时要提的一点是,他是个自我陶醉者。
“我的克隆是多么令人感动阿。” (难道……你就是那个叫赵公明的男人!?)
优点:举止优雅端庄
缺点:自负
喜欢:镜 (镜子呀镜子,谁是这个世界上最耐小杰杰的人?啊!你怎么碎了!?)
讨厌:蛇 (据说女人都怕蛇……)


020——DWN020 HARDMAN 坚固人
由CERAMIC钛制造而成,他的体重几乎达到了三吨。 (没啥,这只能说明GUTSMAN举不起他来)
“活活,障碍物……”
优点:可以撞碎目标的坚固螺帽
缺点:懒骨头 (俺娘说,一馋一懒,这男人沾上就完嘞~~~)
喜欢:相扑摔跤
讨厌:游泳
DOOMSDAY  WEAPON
级别: 论坛版主
UID: 338
精华: 6
发帖: 1576
威望: 6 星
金钱: 332162 浮游币
贡献值: 8722 点
好评度: 5070 点
人气: 781 点
在线时间: 471(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2021-09-17
沙发  发表于: 2004-06-12 18:59

图片:
021——DWN021 TOPMAN 陀螺人
装备有自动平衡系统,他可以高速旋转。
“你令我倾倒,BABY!!”
优点:贿赂他人 (贿赂谁?)
缺点:爱说谎
喜欢:溜冰
讨厌:差劲的舞蹈家


022——DWN022 SNAKEMAN 蛇人
用以搜查狭窄地区的机器人。他使用一种名为SEARCH SNAKE(搜寻蛇)的蛇形飞弹作为武器。
“在我面前,你休想藏起来!”
优点:绿色机器人 (这……这就是绿色机器人的标准吗?)
缺点:思维捉摸不定
喜欢:TOADMAN (蛇可以一口吞下一整只青蛙呢~~~)
讨厌:鼻涕虫


023——DWN023 SPARKMAN 电火花人
管理电力的机器人,他能够产生两倍于ELECMAN所能放出的高伏电压。 (可为什么在游戏里你的威力没有人家高呢?)
“请不要越线。”
优点:友善
缺点:健忘
喜欢:电鳗 (能鳗雷神?)
讨厌:孤单寂寞


024——DWN024 SHADOWMAN 影子人
以日本忍者为原型制造的机器人。他的SHADOW BLADE(影刃)上涂有一层特制的致命液体。
“我等不及想遇到什么意外了。”
优点:灵活,机动性好
缺点:冲动任性
喜欢:偷袭他人
讨厌:手法明显的把戏


025——DWN025 BRIGHTMAN 光明人
他的FLASH STOPPER(闪光停顿器)能够放出一百万瓦特的能量从而晃晕敌人。
“某些东西一瞬间从我身边经过了!”
优点:深谋远虑
缺点:废话太多
喜欢:搞发明
讨厌:蛮荒地区 (典型的文明人)


026——DWN026 TOADMAN 蟾蜍人
农业机器人。运用RAIN FLUSH(雨花弹),他能够产生酸雨。
“等雨下过之后,统统毁灭!”
优点:自然科学
缺点:音盲 (柯南也是这方面的白痴,表介意~~~)
喜欢:跳远
讨厌:SNAKEMAN


027——DWN027 DRILLMAN 钻头人
建筑工地使用的挖掘用机器人。他曾因发现一座金矿而被授予过奖章。 (人总有发光点嘛)
“阿噢,我把瓦斯管道弄破了……” (你怎么不禁夸呢?)
优点:勤勉
缺点:偶然,撞大运
喜欢:繁忙的工作
讨厌:预测,计划


028——DWN028 PHARAOHMAN 法老人
负责在金字塔中调查研究的机器人。他拥有数以千计的忠实追随者。
“本人是这个世界的王者!”
优点:超凡的领袖魅力
缺点:对女人过于关心 (男人中的男人哦……咯咯咯~~~)
喜欢:宝藏
讨厌:入侵者


029——DWN029 RINGMAN 钢环人
专门被设计用来毁灭ROCKMAN的机器人。他的武器形状像一个环。 (本来就是个环儿嘛)
“别留手阿,ROCKMAN!”
优点:优秀的战略家
缺点:过于妆Ρε
喜欢:船甲板上的铁环 (???)
讨厌:儿童


030——DWN030 DUSTMAN 尘埃人
清洁机器人。憎恨自己的嘴被堵塞。
“不要让我吸太多的垃圾。”
优点:大食量
缺点:口臭
喜欢:大扫除
讨厌:老鼠 (这不就是台吸尘器嘛!)


031——DWN031 DIVEMAN 潜水人
具有潜水艇功能的机器人。他的DIVE MISSILE(潜水鱼雷)是一种水陆两用的自动导向火箭。
“吁。我有点晕船。呕。”
优点:敏锐的听觉
缺点:运动病 (晕车、晕船)
喜欢:珊瑚礁
讨厌:PIRATEMAN (船长!有~~~海~~~盗~~~!!)


032——DWN032 SKULLMAN 骷髅人
战斗力十分均衡的机器人。应该说,他只擅长作战。
“现在!让我们准备开打吧!”
优点:懒骨头 (这不是HARDMAN的缺点吗?)
缺点:没品位
喜欢:恐怖电影 (惊声尖叫,活活)
讨厌:牛肉蛋糕


033——DWN033 GRAVITYMAN 重力人
他可以用身体上的装置控制重力。
“地球仍在转动阿。” (一脸无辜状)
优点:工作卖力的研究员
缺点:不爱交际,自闭
喜欢:物理科学
讨厌:广大的空间


034——DWN034 WAVEMAN 浪滔人
他不擅长近距离作战。
“离我远点!!” (抓色狼呀~~~)
优点:多愁善感
缺点:喜欢寂寞 (鄙人和他挺像的)
喜欢:潜水
讨厌:泥泞


035——DWN035 STONEMAN 石头人
他的POWER STONE(能量巨石)可以令石头在身体周围环绕旋转,起到盾牌和武器的功能。GUTSMAN是他的朋友。
“GUTSMAN,一起去看电影吧。”
优点:工业技术熟练
缺点:像石头一样固执
喜欢:优秀的电影
讨厌:吝啬鬼 (哈哈,我的朋友!我邀你同去看范海辛~~~)


036——DWN036 GYROMAN 螺旋人
比较有趣的设计是,他用螺旋桨代替了原本的飞行装置。 (那么原本他不是叫GYROMAN吗?)
“这不成问题。”
优点:自尊
缺点:骄傲,轻蔑他人
喜欢:希腊三明治 (……没听说过)
讨厌:喷射机


037——DWN037 STARMAN 星人
用来开发宇宙的机器人。
“你看到这颗星星了吗?”
优点:梦想家
缺点:爱好表演脱身术 (这没什么不好的阿)
喜欢:音乐著作
讨厌:现实主义的机器人


038——DWN038 CHARGEMAN 冲锋人
全地带装甲运输机器人。使用煤和水作为燃料,从而降低运输成本。
“注意你的前途,孩子。”
优点:勇往直前
缺点:好战
喜欢:反省过去 (温故而知新)
讨厌:赶时髦


039——DWN039 NAPALMMAN 燃烧弹人
全身上下装备了各式各样的武器。
“尝尝我武器的利害!”
优点:忠诚
缺点:武器狂
喜欢:谈判交涉 (???还是用枪杆子来说话吧!)
讨厌:金属检测器 (看来你是没希望能坐飞机了)


040——DWN040 CRYSTALMAN 水晶人
他能够生产出人工水晶。WILY博士制造他是为了用其赚钱。 (原来老头儿也挺会从商的^O^)
“我将展示出你的未来。” (算命嘛……)
优点:魔术气质
缺点:靠不住 (看来算得不准)
喜欢:算命
讨厌:科学家 (……WILY没少抽你吧?)
DOOMSDAY  WEAPON
级别: 论坛版主
UID: 338
精华: 6
发帖: 1576
威望: 6 星
金钱: 332162 浮游币
贡献值: 8722 点
好评度: 5070 点
人气: 781 点
在线时间: 471(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2021-09-17
板凳  发表于: 2004-06-12 19:02

图片:
041——DWN041 BLIZZARDMAN 暴风雪人
负责监察天气状况的机器人。同时他具有下雪的能力。
“明天将会下雪。” (感谢您收看今日的天气预报)
优点:优秀的时事播报员
缺点:隐匿形迹
喜欢:滑板运动
讨厌:SNOWBOARD (啥意思?再拜~~~)


042——DWN042 CENTAURMAN 人马座人
他(注意,CAPCOM官方称的是“他”)的CENTAUR FLASH(人马闪光)能够扭曲次元,但同时要消耗大量的能量。
“倒毙在次元之中吧!!”
优点:果断
缺点:遇事深思 (没错,如果你能狂放人马闪光而不停,ROCKMAN就绝没可能把你打败了!)
喜欢:赌博 (希腊的陋习……)
讨厌:鞭打 (你是马吗?谁敢鞭打你!?)


043——DWN043 FLAMEMAN 火力人
一个小型燃料发生器被安装在他体内。一天之内,他需要给自己充满能源三次。 (真是老式的机器人)
“哦,到了补充油料的时间了。”
优点:守时
缺点:苛求
喜欢:修饰他的胡须 (大叔,我原本还以为你很成熟老练呢……)
讨厌:廉价油料


044——DWN044 KNIGHTMAN 骑士人
以中世纪骑士为原型而创作出来。在决斗中,他已经摧毁了数以千计的机器人。
“你愿意来外面(决斗)吗?”
优点:骑士精神 (就是一对一的单挑吧?)
缺点:顽固,一根筋
喜欢:荣誉
讨厌:卑鄙的诡计


045——DWN045 PLANTMAN 植物人
植物花园的管理机器人。据说他拥有能够与植物们交流的能力。
“这朵花真美阿!”
优点:感性 (感性不是性感,性感不是感性……)
缺点:抑郁症
喜欢:日光浴
讨厌:采蜜的蜜蜂


046——DWN046 TOMAHAWKMAN 红番人
投出红番钺,他能够命中三十英尺以外的目标。
“红番人不会倒下。”
优点:勇敢
缺点:排外主义者
喜欢:马术
讨厌:倒下 (LIE,或者是指说谎?)


047——DWN047 WINDMAN 风力人
运用螺旋桨和喷射发动机,他可以产生风。WINDMAN与AIRMAN之间存在着强烈的竞争。 (你双发动机,他单发动机,表怕!)
“在下通晓功夫。”
优点:优秀的厨艺
缺点:骑不好妆Ρπ车 (这年头你没少丢车吧?)
喜欢:功夫
讨厌:中草药 (到底不是真正的中国人阿)


048——DWN048 YAMATOMAN 大和人
以日本武士为原型设计出来的机器人。他与KNIGHTMAN有着深厚的敬慕关系。
“日本万岁!” (还“日本一”呢!)
优点:充满男子汉气概
缺点:害羞 (呃……)
喜欢:日本刀
讨厌:英语 (英格历史……)


049——DWN049 FREEZEMAN 冷冻人
无污能源的楷模。他总想着要发明一种绝COOL的POSE。
“这正是COOL的含义!” (汗~~~)
优点:完美主义者
缺点:华而不实
喜欢:侦探小说 (真相只有一个!我以我爷爷家邻居养的那条狗之名发誓:你这种东西看太多了!)
讨厌:污染


050——DWN050 JUNKMAN 废铁人
原本是用来从垃圾堆里搜集可回收材料的机器人。 (跟小池漫画里“专门用来消灭ROCKMAN”扯不上关系)
“真浪费。”
优点:节俭 (难怪身上补丁摞补丁的^-^)
缺点:过于人情
喜欢:垃圾食物 (天呀,明天给你送块匾来……)
讨厌:未加工的垃圾


051——DWN051 BURSTMAN 胀裂人
热衷于节日庆典。他喜欢看那里的礼花,并把炸弹也当作礼花来到处乱射。
“这是我的爱好。” (……没法说你,无奈了)
优点:乐观
缺点:逍遥自在,无忧无虑 (不是缺点吧?)
喜欢:彻夜狂欢
讨厌:执著


052——DWN052 CLOUDMAN 云人
运用身体中安装的重力控制器,他能够悬浮于半空中。
“我处在极乐之界!” (挂个云彩就当自己是神仙……)
优点:沙发马铃薯 (比喻总是坐着不运动的懒家伙)
缺点:不能穿鞋 (再这样胖下去,你会连裤子都穿不上!)
喜欢:雨季
讨厌:避雷针


053——DWN053 SPRINGMAN 弹簧人
身体由近2000根弹簧组成。以超高的弹性沾沾自喜。
“那就是弹球的路线。” (ROCKMAN 7他的场景)
优点:无拘无束
缺点:令人无法捉摸
喜欢:跳高
讨厌:太低的天花板 (哈哈,磕到头了8~~~)


054——DWN054 SLASHMAN 利爪人
负责恐龙部队的管理。他拥有的机动性极高,因此同伴们都无法赶得上他。
“抓我,我就抓你。” (好~~~可爱的猫猫哦!!)
优点:瘦而狂暴
缺点:有盗窃习惯
喜欢:蔬菜
讨厌:指甲刀 (嗯,我家的猫也讨厌指甲刀)


055——DWN055 SHADEMAN 阴险人
曾经是一所娱乐城的招牌明星。他现在正专心练习卡拉OK。
“你成为历史吧!”
优点:讲究修饰,好打扮
缺点:疏于工作
喜欢:番茄汁
讨厌:大蒜土司 (应该没人会喜欢这东西,伯爵先生)


056——DWN056 TURBOMAN 涡轮人
战斗用机器人,由一辆汽车改造而成。身体中安装着刺耳的机车立体音响系统。
“别失去了自制力,BABY!” (噪音污染……)
优点:移动迅速
缺点:耐用度低 (所以千万不要像他一样使用你的汽车哦!)
喜欢:直线路程
讨厌:BURSTMAN (为什么呢?)


057——DWN057 TENGUMAN 天狗人
为产生台风而被制作出来的实验用机器人。他的原型是一种日本神话妖精。
“我要把你从位子上打下来!”
优点:独立,不受摆布
缺点:自负傲慢
喜欢:用假蝇钓鱼
讨厌:友谊 (厉害的家伙,有个性)


058——DWN058 ASTROMAN 天文人
控制次元,他能够制造出无限广大的虚拟空间。
“别想知道技术!”
优点:谦逊
缺点:腼腆内向
喜欢:许愿星 (陪你去看流星雨……)
讨厌:庸俗的幽默


059——DWN059 SWORDMAN 钢剑人
因为一只胳膊装备着火焰剑,他很难保持身体的平衡。
“没有第二次机会了!”
优点:敏锐
缺点:旧式 (都什么年代了……这种机器人设计早就过时啦!)
喜欢:剑术
讨厌:缺点过多的剑


060——DWN060 CLOWNMAN 小丑人
能从长长的手臂中射出ELECTRIC BOLTS(电击螺钉)。他最擅长的就是表演空中秋千。
“许多小丑缺少马戏团(表演的机会)。”
优点:优秀的运动家
缺点:偏激
喜欢:旋转秋千
讨厌:所有东西 (呵呵,你总算把我逗笑了一回)
DOOMSDAY  WEAPON
级别: 论坛版主
UID: 338
精华: 6
发帖: 1576
威望: 6 星
金钱: 332162 浮游币
贡献值: 8722 点
好评度: 5070 点
人气: 781 点
在线时间: 471(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2021-09-17
地板  发表于: 2004-06-12 19:05

图片:
061——DWN061 SEARCHMAN 侦察人
原本用于防御与监视的机器人。
“目标,发现!”
优点:广阔的视野
缺点:怯懦
喜欢:陷阱
讨厌:联谊互动 (那两个脑袋的协调性的确很糟糕……)


062——DWN062 FROSTMAN 冰霜人
用制造CLOWNMAN剩余下来的材料创造出的机器人。 (……真可怜啊)
“冰霜人!毁灭!你!”
优点:身体各处都肌肉发达
缺点:肥满 (既是优点也是缺陷)
喜欢:冰冻果子露
讨厌:冻疮


063——DWN063 GRENADEMAN 手榴弹人
破坏用机器人。不仅喜欢爆破东西,还爱好瞬间擒拿。
“嘎哈哈!PARTY的时间到了!”
优点:优秀的爆破手
缺点:又瞎又傻
喜欢:兴奋剂
讨厌:理性的机器人


064——DWN064 AQUAMAN 水力人
身体中储存着水,控制它们进行攻击。因此他一直为自己的“啤酒肚”而痛苦。
“谁打开了他们的午餐?” (馋嘴哦~~~)
优点:滑稽
缺点:肥胖
喜欢:盥洗室的幽默 (刘德华《马桶》?)
讨厌:严肃的戏剧


065——ENKER 安柯
第一位ROCKMAN KILLER(洛克人杀手)机器人。使用武器MIRROR BUSTER(反射者),他能够反射回敌人的攻击。 (可自己照样会受伤……)
“确认好你自己吧!” (???你又不是镜子~~~)
优点:精力充沛
缺点:天性忧闷
喜欢:锅烧乌东面 (感谢Ohmygod的补充!)
讨厌:性质相异的机器人


066——QUINT 坤特
WILY博士返回未来后抓获了那时的ROCKMAN,并把他改造成了这个样子。 (详见ROCKMAN WORLD2的剧情)
“这是你的命运!”
优点:算命
缺点:时差疲劳 (N多年的时差没倒回来)
喜欢:挖掘 (标准的“ROCKMAN”嘛!)
讨厌:他自己 (应该是指这个时代的ROCKMAN……)


067——PUNK 盼克
第二位ROCKMAN KILLER机器人。喜欢公平正当地决斗。
“开始吧,你这渣滓!” (咳!注意文明用语!)
优点:充满智谋的属下
缺点:无礼地登场 (ROCKMAN WORLD3他出现时的样子)
喜欢:装饰品
讨厌:PTA (双亲-教师联合工会)


068——BALLADE 柏拉德
因为相信自己是全世界最强大的机器人,他忍不住会去挑战所有看上去很强的机器人。 (这点和FORTE很像)
“你只能算是NO.2!”
优点:挑战精神
缺点:蠢笨
喜欢:成为NO.1
讨厌:不起劲的敌人


069——SRN001 EARTH 地球
因为他的身体是用一种外星材料制成的,普通的武器根本无法伤他。 (所以才能“完胜”过ROCKMAN一回)
“我只是一个卑微的人。” (谦虚~~~)
优点:精明而讲究实际
缺点:胆怯 (真、真是这样吗!?)
喜欢:洗发
讨厌:帽子,头盔 (头可断,发型不能乱!)


070——SRN002 MERCURY 水星
使用名为GRAB BUSTER(掠夺者)的武器,他可以吸收敌人的能源。
“所有的一切都属于我!”
优点:跑得快
缺点:喋喋不休
喜欢:共产主义者 (靠!这么说我们应该称您为“水星同志”喽……)
讨厌:背后打小报告 (支持你)


071——SRN003 VENUS 金星
精力十分旺盛的机器人。他的武器BUBBLE BOMB(泡泡炸弹,也是BUBBLEMAN的武器?)能够包裹住敌人使其动弹不能。
“你那么激动干什么?”
优点:优雅的习惯
缺点:横着走路 (螃蟹呀~~~)
喜欢:泡沫浴
讨厌:章鱼


072——SRN004 MARS 火星
全身各部都装有武器的战斗用机器人。 (和NAPALMMAN是兄弟吗?)
“你选择哪样武器?” (嗯……就给我把B44吧!)
优点:宽宏大量
缺点:不能乘飞机 (安检通不过)
喜欢:生存游戏
讨厌:任人摆布


073——SRN005 JUPITER 木星
运用喷射发动机,他能在空中飞行。他的ELECTRIC SHOCK(震撼电击)可以电死敌人。
“给我闪开,你这螺旋桨废物!” (在骂GYROMAN?)
优点:速度狂
缺点:举止轻浮
喜欢:空中特技
讨厌:大气乱流


074——SRN006 SATURN 土星
使用武器BLACK HOLE(黑洞),他能将周围的物体牵引至自己身边。
“给你敲响警钟了吧?”
优点:浮躁
缺点:低津贴 (向WILY抗议!他克扣自己的属下!)
喜欢:呼拉圈
讨厌:电视游戏 (看来不爱玩ROCKMAN)


075——SRN007 URANUS 天王星
使用武器DEEP DIGGER(深度挖掘者),他举起重物朝敌人投掷。
“尝尝这个,失败者!”
优点:BULL (公牛……这算什么优点?)
缺点:BEASTIE (怪兽……无语了)
喜欢:高速奔跑
讨厌:斗牛士 (我猜你不喜欢红布8?)


076——SRN008 PLUTO 冥王星
为丛林作战而开发的战斗用机器人。后来的SLASHMAN就是以他为原型制作出来了。 (哦~~~难怪呢~~~)
“你能比我奔跑得更快吗?”
优点:反应灵敏
缺点:冷酷
喜欢:修指甲 (SLASHMAN应该向他学习!)
讨厌:指甲损坏


077——SRN009 NEPTUNE 海王星
武器SALT WATER(盐水)能够腐蚀任何金属。他正尝试着切断自己的盐分流入口。
“与其坏掉不如锈掉。” (这是恶搞一句谚语,原话是“与其锈掉不如坏掉”)
优点:游泳水平一流
缺点:脚癣,香港脚 (呃~~~-_-!!)
喜欢:在海中洗澡
讨厌:钓鱼


078——SUNGOD 太阳神
从神秘废墟中挖掘出来的古代机器人(制造者可不是WILY呦~~~),他发动了一场企图支配全宇宙的战争。
“超级巨星降临!” (还是游戏中的“I'M SUNGOD,THE DOOMSDAY WEAPON”比较经典……)
优点:强大精神力 (最多样化的攻击方式,高破坏力,高防御力)
缺点:苏醒时的焦躁 (俗称“闹觉”)
喜欢:刷牙
讨厌:熬夜


079——MWNO1 BUSTERROD G
GENESIS UNIT(起源部队)的首领。擅长缔造战争艺术的大师,同时也是个喜欢胡闹的家伙。
“玩儿呗!”
优点:爬树
缺点:空脑袋,没智商
喜欢:香蕉 (猴子94猴子!)
讨厌:恶作剧 (讨厌你还做!?)


080——MWN02 MEGAWATER S
GENESIS UNIT中的水陆两用机器人。虽然尚无经验,却主管脑力工作。
“我要打到你脱裤子!”
优点:移居 (从《西游记》里移来?)
缺点:可笑的口音
喜欢:刺身生鱼片
讨厌:宠坏孩子
DOOMSDAY  WEAPON
级别: 论坛版主
UID: 338
精华: 6
发帖: 1576
威望: 6 星
金钱: 332162 浮游币
贡献值: 8722 点
好评度: 5070 点
人气: 781 点
在线时间: 471(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2021-09-17
草席  发表于: 2004-06-12 19:07

图片:
081——MWN03 HYPERSTORM H
GENESIS UNIT的公猪型机器人。主管体力劳动工作。
“把所有东西交给我!” (抢劫啦~~~)
优点:好好先生,对上司唯唯诺诺
缺点:非常容易骗倒他
喜欢:被人讨好 (大傻一个!)
讨厌:猪似的肥胖


082——KGN001 DYNAMOMAN 发电机人
他身体中的发电机因功率过高而发生了电力渗漏。
“像过去一样做我的朋友吧。”
优点:诚实
缺点:多疑 (嘿~~~以为全世界就你一个老实人吗?)
喜欢:PUMP-OFF
讨厌:社交


083——KGN002 COLDMAN 冷力人
用来冷藏恐龙DNA的机器人。他的体温一直保持绝对零度。
“想让我给你冷静一下头脑吗!?”
优点:无忧无虑的态度
缺点:反应慢 (……看得出来,游戏中几乎很少见你抬过屁股)
喜欢:FRAPPETINO (刨冰?)
讨厌:厄尔尼诺效应


084——KGN003 GROUNDMAN 大地人
挖掘废墟用的机器人,他的武器SPREAD DRILL(扩散钻头)能够射透坚硬的物体。
“我恨沙子。” (你的场地里没少有流沙阿……)
优点:深思熟虑
缺点:待人冷淡
喜欢:稀罕的事情
讨厌:粗俗的东西 (根没说一样~~~)


085——KGN004 PIRATEMAN 海盗人
野蛮、残忍而贪婪,为了增加自己的财宝不择手段。
“乞求怜悯是没有用的!”
优点:无所畏惧
缺点:无赖,流氓
喜欢:耍猴 (^-^)
讨厌:公平交涉 (卑鄙的家伙!748!)


086——KGN005 BURNERMAN 燃烧器人
用来毁坏自然的机器人。他的WAVE BURNER(浪潮燃烧器)可以烧掉身边的一切。
“我正燃烧着青春的火焰!” (呕~~~)
优点:忠实妆Ρε
缺点:嫉妒
喜欢:全球变暖 (厄尔尼诺来啦)
讨厌:自我毁灭 (没人喜欢自杀……)


087——KGN006 MAGICMAN 魔术人
他喜欢用魔术和恶作剧来令人吃惊,最近他正在练习给人算命。
“你能看穿这个把戏吗?”
优点:努力工作
缺点:爱炫耀
喜欢:喝彩
讨厌:手法过于暴露


088——THOMAS·RIGHT 托马斯·莱特
世界第一的机器人工程学权威。
“尽快营救他们,ROCKMAN!”
优点:美德
缺点:说话灌水严重 (版主,封了他的ID!)
喜欢:INTERNET
讨厌:暴力


089——RUSH 拉什
在许多场合为ROCKMAN提供支援。他非常擅长搜寻物品。
“我来帮你了,ROCKMAN!”
优点:忠诚
缺点:好挑剔毛病
喜欢:玩
讨厌:改装 (嘿嘿,弹簧、喷设机、潜水艇、宇宙飞船……没少被RIGHT改造哦!)


090——EDDIE 爱迪
RIGHT博士为ROCKMAN制造的支援型机器人。他可以运用喷射装置进行飞行。
“EDDIE来救你啦!”
优点:态度多变 (送来的道具也很多变)
缺点:袋状内核 (不算缺点阿,没这个你还怎么送东西?)
喜欢:抽奖
讨厌:浪费钱 (矛盾的喜好)


091——BEAT 比特
COSSACK(哥萨克,见ROCKMAN4剧情)博士送给ROCKMAN的鸟型机器人。他可以抓握并运送ROCKMAN。
“去吃一顿吧,ROCKMAN。” (大胃鸟!)
优点:速度&力量
缺点:爱好旅游,流浪癖
喜欢:飞行
讨厌:太重的货物 (ROCKMAN:呃……我算吗?)


092——TANGO 探戈
用一个机器宠物改装而成的支援型机器人。它(为什么老卡用“它”来称呼人家?)会使用滚动攻击面前的敌人。
“喵喵。”
优点:转业 (改造出来的猫猫)
缺点:家畜一样的脾气 (也会叫春吗……)
喜欢:槲寄生
讨厌:RUSH (活活)


093——RIGHTOT 光光
一个会为ROCKMAN发明各式各样奇怪道具的搞笑家伙。
“ROCKMAN!我是最最喜欢你的FAN!”
优点:单纯
缺点:麻烦制造者
喜欢:猜谜 (等等!这个光光的资料……和《柯南》中的阿笠博士好像啊)
讨厌:学习


094——ALBERT.W.WILY 艾伯特·W·威利
创造出许多机器人,企图打败ROCKMAN的野心科学家。
“嘎哈哈哈哈!我是个天才!”
优点:天才科学家
缺点:绝不改邪归正
喜欢:统治世界
讨厌:接受失败 (……这老头儿就不用特别介绍了,人人都知道)


095——FORTE 弗尔特
WILY博士模仿ROCKMAN制造出的机器人。他人生的最大目标就是打败ROCKMAN。
“输了吧,失败者!”
优点:争强好胜
缺点:像孔雀一样爱慕虚荣 (嘻嘻,原来小弗4酱紫的人呵~~~)
喜欢:胜利者
讨厌:弱小的机器人


096——GOSPEL 高斯鲁
FORTE的狼型支援机器人。它能够变形成为一个接合器从而与FORTE进行组合。
“呜嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷!”
优点:兽性
缺点:尖刻的性格 (???在哪里有体现?)
喜欢:女孩子 (^O^)
讨厌:RUSH,TANGO (阿猫阿狗)


097——KING 国王
站在反对人类立场上的机器人,力图建立一个脱离人类的国家。
“机器人王国永存!!”
优点:优秀的演说家 (为机器人谋权力的伟大先驱者)
缺点:疑心重
喜欢:象棋
讨厌:人类


098——DRN000 BLUES 布鲁斯
RIGHT博士制造的原始型机器人。他在许多意想不到的时候出现帮助ROCKMAN。
“让我告诉你一些事情……”
优点:优秀的吹口哨者 (-_-bb)
缺点:保持联系 (???跟谁?)
喜欢:独自旅行
讨厌:被访问


099——DUO 迪奥
为捍卫宇宙和平而作战的机器人。他来到地球是为了搜寻一种恶魔能量。 (ROCKMAN8的剧情)
“我是和平与公正的捍卫者。”
优点:正义
缺点:忙碌
喜欢:宇宙和平 (巴斯光年——飞向太空,宇宙无限!)
讨厌:坏人 (你这正面人物也太标准了吧!?)


100——ROCKMAN & FORTE 洛克人与弗尔特
两个英雄联合在一起阻止KING的野望!
“哪位英雄是最棒的!?”
优点:最佳的竞争对手
缺点:协议 (二人意志要达成一致真是太难了……)
喜欢:各自的信念
讨厌:KING





无论是做任何工作,胜在有始有终。
DOOMSDAY  WEAPON
级别: 论坛版主
UID: 338
精华: 6
发帖: 1576
威望: 6 星
金钱: 332162 浮游币
贡献值: 8722 点
好评度: 5070 点
人气: 781 点
在线时间: 471(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2021-09-17
5楼  发表于: 2004-06-13 16:04

引用 (junlee @ 2004-06-13 15:33:07)
人马座人和骑士人是恋人关系(人马座人是女的,小池画的ROCKMAN6里有,ROCKMAN用骑士人的特殊武器黑夜飞锤把人马座的头盔打破,露出长长的头发......

唉……阁下有没有认真看鄙人的帖子呀, wdb7.gif
人马座人是男的耶~~~
在街机上的《ROCKMAN力量对决2》里他的配音也是个男性,这才是真正官方的设定!


小池的漫画并没有完全尊重CAPCOM的原设定,许多地方都只能当成笑话来看的。 em32.gif
DOOMSDAY  WEAPON
级别: 论坛版主
UID: 338
精华: 6
发帖: 1576
威望: 6 星
金钱: 332162 浮游币
贡献值: 8722 点
好评度: 5070 点
人气: 781 点
在线时间: 471(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2021-09-17
6楼  发表于: 2004-06-14 16:32

引用 (TNTMAN @ 2004-06-13 21:58:20)
经典,没说的。
专题站如果要恢复的话可以用这个吗?太阳小子给个答复~ kaixin.gif

好呀,这是鄙人的荣幸~~~
(当然希望自己越多的东西能进专题站啦^o^)

to MyG:不好意思啦,夏天到了,最近鄙人的生活很没规律……(偶也会怕热的,HOHO)

to 阿金:65~78是GB上ROCKMAN WORLD1~5的原创BOSS们,79~81是MD上ROCKMAN威利战争的原创BOSS。可以看这里的16、19楼
http://bbs.chinaemu.cn/index.php?showtopic=2904&st=15


感谢各位的不断补完!!还是集体的力量大阿!! kaixin.gif


user posted image
DOOMSDAY  WEAPON
级别: 论坛版主
UID: 338
精华: 6
发帖: 1576
威望: 6 星
金钱: 332162 浮游币
贡献值: 8722 点
好评度: 5070 点
人气: 781 点
在线时间: 471(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2021-09-17
7楼  发表于: 2004-06-16 22:24

引用 (junlee @ 2004-06-16 22:03:46)
也许要和ROCKMAN同步,CAPCOM可能出够ROCKMAN1-8,ROCKMANX1-8,ROCKMANZERO1-8
ROCKMAN EXE1-8,ROCKMAN DASH1-8
不过要是那样的话就没趣了

DASH肯定没戏了 (打击某人了?SORRY!)
EXE正朝着这目标发展,ZERO也在努力“蕴育”中……

不过,“8”并不代表着终结,
别忘了R&F——
没错!!
肯定会有总结系列性的作品出现!(也就是带系列人物图鉴)
而且依据老卡的“宇宙最大圈钱定律”,该作会被移植至多机种贩卖!
ROCKMAN X系列的总结作很有可能就会在GBA、PSP、NDS之中登场!!
(如果不是、而在PS2、NGC上出了,偶就去向CAPCOM强烈抗议~~~)



咳、咳,
以上只是鄙人从观察ROCKMAN历史中得出的一点推测,仅供大家参考。
言归正传:
这种问题的仔细研究还是请各位去别的帖子讨论吧……
DOOMSDAY  WEAPON
级别: 论坛版主
UID: 338
精华: 6
发帖: 1576
威望: 6 星
金钱: 332162 浮游币
贡献值: 8722 点
好评度: 5070 点
人气: 781 点
在线时间: 471(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2021-09-17
8楼  发表于: 2005-08-27 12:36

Re:[总结]R&F全CD翻译

可以阿,任天堂世界是鄙人很尊重的论坛呢

另外,这种事请以后用PM联系就行了
谢谢





附上“写字板”格式文件——
附件: R&F·CD翻译.rar (17 K) 下载次数:7
能力凌驾于太阳系九大行星之上的“空间支配者”之首 —— SUNGOD