剧情汉化测试0.4版：[19日发布]

汉化游戏界面和剧情的前20关对话内容。包括真实系【第19关文本丢失】和超级系都到前20关后结束。后面的剧情仍然是日文的。

引用

引用第15楼duron37于2008-05-05 21:19发表的  :
用真實系，第一关就卡住了。

真实系不是测时Ρ�薷哪谌�

引用

引用第29楼ryouma于2008-05-08 16:10发表的  :


那你自己写了文章发在网上,然后我拿去把作者名字改掉再大肆宣扬这是自己的作品

你愿意嘛?

那好吧,如果真的涉及侵权的话,你可否将魔王的邮箱告诉我,我来向他解释。

楼上的，你确认你这种格式的文本能用工具导入游戏中吗？
——————————
而且手动添加这个分隔线很麻烦的．要不我给你导出如下格式的文本？
——————————
No.1
00000000,14
－－－－－－－－－－－－－－－－
１．敌の全灭。
－－－－－－－－－－－－－－－－
１．敌の全灭。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.2
00000100,24
－－－－－－－－－－－－－－－－
１．ヱクセリヲンの撃坠。
－－－－－－－－－－－－－－－－
１．ヱクセリヲンの撃坠。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.3
00000200,36
－－－－－－－－－－－－－－－－
タシロ「副长！　何只生き残った！？」
－－－－－－－－－－－－－－－－
タシロ「副长！　何只生き残った！？」
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.4
00000300,26
－－－－－－－－－－－－－－－－
副长「本舰一只のみです…」
－－－－－－－－－－－－－－－－
副长「本舰一只のみです…」
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.5
00000400,32
－－－－－－－－－－－－－－－－
タシロ「マシーン兵器部队は！？」
－－－－－－－－－－－－－－－－
タシロ「マシーン兵器部队は！？」
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.6
00000500,28
－－－－－－－－－－－－－－－－
オオタ「…ほぼ壊灭状态です」
－－－－－－－－－－－－－－－－
オオタ「…ほぼ壊灭状态です」
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.7
00000600,92
－－－－－－－－－－－－－－－－
タシロ「ぐぐっ…何てこった！！{换行}　ＥＯＴの粋を集めた我が舰队が{换行}　こうまでやられるとは…！！」
－－－－－－－－－－－－－－－－
タシロ「ぐぐっ…何てこった！！{换行}　ＥＯＴの粋を集めた我が舰队が{换行}　こうまでやられるとは…！！」
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.8
00000700,71
－－－－－－－－－－－－－－－－
オオタ「舰长、あの敌はエアロゲイターや{换行}　巨人型の异星人ではありません」
－－－－－－－－－－－－－－－－
オオタ「舰长、あの敌はエアロゲイターや{换行}　巨人型の异星人ではありません」


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
在下面输入翻译好的文本，这样可冶ΡΓ对字节数，缺点是导出文件很大很大
－－－－－－－－－－－－－－－－

引用

引用第71楼srwtest于2008-07-29 16:05发表的  :
論吹陌萦歸gf大神，可不可以出一個沒有修改的漢化版本，不習慣那麼早拿到一堆變態機體，每個人都強到亂七八糟，感覺沒有alpha的味道了，翻譯相當不錯，希望能出一個單純無修改的漢化版本，相信有很多人也需要的。

正式版补丁才会是无修改版，测试版我得快速测试有无BUG，所以很抱歉！目前无法提供无修改版补丁，不过，你有能力的话，可以自已替换机体所在的文件，不会影响汉化补丁的正常使用。