恶女来敲门[01][台版]
eM?rc55| l60ikc4$I ————————————————————————
|Du,UY/ 作者:织田兄第
wVgi+P 插画:みづきたけひと
p`>AnfG 译者:林均镁
XVQL.A7 44|deE3Z
扫图:Gemini☆Saga
XnBm`vk?V! 录入:kugou、axel1007
O6y @G
.+ 校对:MayLog
2BHKS-J* 轻之国度:
www.lightnovol.cn {]
&R8?% ————未经许可 请勿转载————
EfKM*;A ————————————————————————
f%2%T'Q 7{n\yl? 父亲过世后,一位仿佛是父亲旧识的谜样美女——儚,出现在恭一面前,并突然出手掐昏恭一。经过一番波折后,她住进了恭一房间,但她那些诸如直接喝马桶水、裸着身体到处乱晃、捡地上的咖喱面包吃的行为简直一团糟,甚至引起恭一的青梅竹马·由宇误会两人的关系……然而,这样的儚其实有着天大的秘密!面临一次次的命运分歧点,恭一的抉择会将未来导向何方……?
>9-Dd)< 7dSh3f! g-."sniP$g 序 章 突然 就来了
p1Q/g Il 第一章 来路不明的她
QT
Va 第二章 Another
&&;ex9 中 场 焦噪之过
I+0c8T(: 第三章 重要时机
Ns'FH(: 中 场 焦噪之过2
8NnhT E 第四章 我所期待的未来
hIR@^\? 终 章 果然 来了
qh%i5Mu 后 记
A?
e,U, 5B%w]n __8&Jv\ 序章 突然 就来了
43KaL( +Dv 7:x7 8{oZi]ob 别怕,恭一。
49o\^<4b 【那家伙】一点都不可怕,放心吧。
XmP;L(wa 如果你真的在意得睡不着觉,这时候大可以睁开眼睛好好看清楚。好比天花板、桌子底下,或是房间角落之类的……总之,就是那些特别暗的地方。
MzcB3pi 我想你那双已经适应黑暗的眼睛,应该很轻易地就能看见【它们】。
[!W5}=^H 接下来,就试着默默地用眼睛捕捉【那家伙】吧。
g{e/X~ 你会看到【那家伙】仿佛有意识般地自由活动,这一定能带给你不少的乐趣吧。
+<&E3O r 没错,一举一动都如你所愿。
c8T/4hU
MN 所以,只要你不愿意,【那家伙】是不会靠近你的。
W+KF2(lB 不过……
+|6`E3j% 只有一点要注意:
8+9\7* 千万不可以碰到【它们】。
Q\H_t)- 知道吗?
T-^0:@5o9 只能用看的喔。
sr\cVv") 要是一不小心碰到的话……
4bnt=5] 到时候——你的内心就会遭到窥视喔!
R6 ;jY/*# ^[#=L4 所以,无论如何,千万不可以有想碰【那家伙】的念头。
T
htMRB)9 只是看看的话,【那家伙】可说是完全无害。
4iwf\# 好了,听懂了就乖乖去睡觉吧。
{o( *
f 哎呀,没什么好怕的。
F"I*-!o 你就当自己作了一个有点奇怪的梦。
Wu ,S\! 等你一觉醒来的时候,天就已经亮了。
CA/ -Gb yx2z%E * * *
yX`#s]M MZ WmlJ 是四岁、还是五岁呢……
@a0Q0M 我想那时候我应该还在上幼稚园吧。
975
_d_U 小时候我曾有一段时期,因惧怕夜晚而无法入睡。
z?)He)d 当时的我,并不是害怕黑暗。
0 <g{ V 我怕的是在黑暗中隐约浮现的,‘不名物体’。
I`NUurQTX 我不晓得【那家伙】是什么。
n,CD 甚至连【那家伙】存在的理由都不知道。
0*/kGvw`i 只不过从某个时期开始,自己突然就看得见【它们】了。
+,z)# 【那些东西】并没有固定的形状,跟显微镜下的半透明微生物一样,有着模糊的轮廓,总是轻飘飘地浮游在半空中。
*#zS^b n 而且为数还不少,仔细一看,【那些东西】就散布在各处。
40u7fojg2 那时的我,才刚学会“幽灵”这个单字及其意义。
<KX&zi<L) 我实在怕得要命,于是抱着被笑的觉悟——期待有人能替我一笑置之——来到了难得点着灯的父亲房间……
7{4w2) 但是,我听到的话却是:
YGETMIT( ‘是吗?原来你也是啊。’
nWk e#{[ 他的语气又惊又喜……这样别具深意的感想,和年幼的我所期待的反应有如天壤之别。
;`+`#h3-V 父亲接下来说的话,就是那句‘别怕’。
z?4=h Sy 结果我听了反而更加恐慌。
4Ac}(N5D@ 然而,那却是我到现在仍记忆犹新、与父亲之间堪称对话的对话。
6x/s|RWL1 父亲曾是个科学家。
Fwb5u!_, 之所以用过去式,是因为父亲已经不在人世。
aZ6'|S; 他生前便是个性格古怪,有孤僻倾向的人。绝大部分的时间都不在家,只顾埋首在研究室里,几乎没什么机会和我接触。
D*QYKW=) 也许正因为父亲是那样的人,因此,那时候能得到他那像是谏言般的一句话(就算最后造成了反效果),我还是很高兴。
KU]ok ' 如今他过世了,而我唯一清楚记得的,却是这句距今少说也有十年以上的对话。说起来或许很奇怪,不过……记忆中,我和醉心于工作的父亲本来就不曾好好度过共同的时光,会这样也是无可厚非的吧。
K3L"^a 总之,那真是个突如其来的讣闻。
.%IslLZ 大概在三个月前,父亲的助手高杉先生铁青着脸到家里来拜访,他告诉我研究室发生原因不明的爆炸,而父亲因为被卷入了那场意外而丧生。
gGEIK0\{ 这件事本身的确很令人难过。然而,或许是因为家庭环境较为特殊的缘故——母亲在我懂事时便已不在人世,而父亲几乎长年不在家——因此,当时的我受到的冲击并不大,甚至也不怎么难过。
eeW`JG-E 也许打从一开始,我就不是很喜欢自己的父亲也说不定。
Kk=LXmL2 如今我已经念国三了,重新回首这段往事,我依然觉得那样的感情和‘亲人过世’的悲痛相去甚远。若硬要我形容的话,那反而还比较接近得知某位艺人死讯时的感觉。
Yk
'm?p#~ 我只是不经意地想着,直到最后一刻来临,那个人仍是个不折不扣的工作狂,这实在很像父亲的作风。
J#''q"rZ 于是我——羽佐间恭一,甚至还没有机会在心里留下难以抹灭的伤痕,就这样变成孑然一身的孤儿。
xz8G
}Ku FIS "Z( “…………嘿。”
{rDq_^ 黄昏时分的铁桥下。
JGis
" e 漫不经心看着全家福照片打发时间的我,将照片摆回学生手册,苦笑一声,然后把学生手册放进胸前口袋。
pw\P<9e= 在回家途中,宛如奇袭般下起的午后雷阵雨,这时终于有了变小的迹象。
q*bt4,D&Es 这么一来,我便没有理由继续停留在这种昏暗的地方。
>g]ON9CGH “再见啦。”
<UT>PCNG 我随口扔下这句话,拎起书包,一口气冲上了离灰扑扑的水泥桥梁有段距离的河岸提防。
N'QqJe7Z “哇!好冷!”
9,scH65x 雨势虽然转小,但依然下个不停的雨毫不留情地向我袭来。六月都过了一半却仍格外冰冷的雨滴打在脸上,无一处幸免。
aBxiK[[` 裤管更是拜脚下丛生的杂草所赐,从裤脚一路湿到了小腿肚。
]ENK8bW (……这样到明天以前有办法干吗?)
{~_Y _- 就在我爬上堤防,为湿答答的布料紧贴在身上的触感而皱起眉头之际……
Rk A8 “看吧,就是讲不听。”
WI&lj<* 突然从背后传来了说话声。我回过头去,出现在眼前的是一张熟悉的面孔。
gw+eM,Yp “……由宇?”
&iBNO,v “不乖乖听人家的忠告,就会落得这种下场喔,恭一。”
CW p#^1F 以一副高高在上的样子挥舞着手中雨伞的,是目前和我一样就读县立伏见台中学的同学兼青梅竹马——美树本由宇,她露出一脸真是够了的表情。
1'R
mg\( “又怎样啦?”
W:vr@e6 我愤慨地反问。不过,由宇似乎比我还要气愤的样子,反过来责备我:
FY4 T(4# “今天早上出门的时候我不是告诉你,午后有雷阵雨,要带把折叠伞吗?”
F?BS717qS% “有吗?”
cDIBDC “真是的……算了,你就和我一起撑吧!要是感冒就麻烦了。”
6e.[,-eU “喔,谢啦。”
APq7 f8t 这把伞应该是她老爸的吧。
@^&7$#jq% 由宇招呼我钻进那把黑漆漆的自动伞底下。接着,像是在要求回报似的将伞柄递过来。我也没问“那你为什么不是拿折叠伞?”这种不识相的问题,只是默默地接过了伞。
mlB~V3M'G 早上根本没有半点会下雨的迹象,拿着这把伞走在路上一定很引人注目吧,真服了她……
nxfoWy 这家伙从以前就是这样。
~8{sA5y 虽然她嘴上老爱抱怨,但实际上,该说她是热心还是鸡婆呢……她这个人有着无论何时都会先替别人着想的麻烦个性。
O m9jtWk 我的视线不经意地转向由宇,只见她那头长度齐颈的黑色短发配合着步伐,在灰蒙蒙的天空下闪烁着朗朗光采。
!),t"Ae?> “嗯?怎么了?”
to`mnp9Z 由宇似乎注意到了我的视线,转过脸来这么问道。
RgZOt[!. 其实别无用意的我只回了一句“没什么”。接着,由宇以一副既然都转头了,那就顺便问一声的表情对我说道:
nZ
E )_ “对了,你今天晚餐怎么解决?要不要来我家吃?”
+D`*\d1 也不想想一对年轻男女现在正共撑着一把伞,由宇却完全没意识到这点似的,顺口这么问我。
to> “也好……你家今天吃什么?”
o2naVxetE 不过就连我自己,也是很自然地与她交谈着。
Skxd<gv “我妈说要做汉堡肉。”
`N'V#)Pi “那我一定要去。”
,[l`zp “我想也是。那就老样子,门没锁等你喔。”
:h*a
rT4{ “喔,拜托啰。”
Jzex]_:1~ “还有你身上那条裤子,我帮你洗好、烘干后再还你吧。来我家的时候顺便带过来吧?”
3{ "O,h “不好意思,麻烦你了。”
wd+K`I/v7h 或许是因为从小就认识的缘故,我们之间的对话几乎就像亲人一样。真要说的话,感觉上,她就像是我的双胞眙姐妹一样。
I 8zG~L%" 而且,现在更是几乎跟住在一起没两样。
0` 5e 正因为如此,就连像由宇话中的“老样子”那样,除了家人以外无从得知其意的话语,如今也已是我再熟悉不过的日常对话。
I2[]A,f, 一直以来,我都是过着与家庭的温暖无缘的生活。老实说,美树本一家人的关怀偶尔会让我感到坐立难安、不知所措。但是有人愿意这样接纳自己,我是真的打从心底感到高兴。
'SV7$,mK@ 微微转红的天空中,传来阵阵乌鸦的叫声。
2 hq\n< 于是,我们一起抬头仰望天空……
cP rwW6 “啊……”
IZrk1fh “雨好像停了耶。”
t,<UohL|z 这时才发现,刚才的滂沱大雨不知何时已经停了。
5JSrrpGr 我将大伞收起来,随手一甩,伞上的水滴纷纷落在眼前的水洼中,激起阵阵涟漪。
x)oRSsv!Tr “没想到这场雨这么快就停了。”
"@yyXS
r “是啊。”
X{Zm9T 我一边应声,一边尽可能地将伞布弄整齐并捆好。
J'Sm0 “啊,我来拿吧。”
D(\$i.,b2 “不用啦。”
Bm /YgQi 我躲开由宇伸过来的手,就这样拿着她的伞,像是撑拐杖似的,一路杵着潮湿的地面而行。
!Z|($21W “我问你喔,恭一。你该不会是在想:早知道再躲一下就好了?”
qINTCm j “怎么会,要是那样不就听不到刚才的汉堡肉情报了吗?”
6Hf,6> 姑且不论这个理由是否成立,我是真的压根儿就不觉得“再躲一下就好了”那时是因为雨势太大,不得已才只好躲到桥下避雨,要不然在那种昏暗的地方,我根本待不了多久。
,b|-rU\ “真意外,没想到你的思考这么积极。”
zk}{ dG^M: 由宇听到我毫无脉络可循的一句话,很诧异似的感叹着。
L;/n!k.A 不,她只是很单纯地哑口无言而已吧。
G%:GeW “有什么好意外的。”
&