CLANNAD官方小说~被光守护的坂道上~ 原作:麻枝准+ 魁【初次校对】 )YnN9"8 ----------------------------------------------
v$Z1Lh 原作:麻枝准 / 魁
cxdM!L; ` 插画:ごとP
(5
hu
W7v 感谢KFC的翻译者:
_=#mmZkq 翻译:T·W
58,mu#yq6 润色:无 XD あゆあゆ 立扑
H0 t1& : OwUbm0)h^V 轻之国度
http://www.lightnovel.cn/bbs/ B\yid@e 校对:You@LTRS
Yd'ke,Je 插图下载自:
http://photo.mofile.com/album/UT35NU2KWH_202 [8#l~
|U 转载请先申请 不可修改TXT档或去除转载标示
Qg=~n:j ----------------------------------------------
.}s a2- ~被光守护的坂道上~
_A*0K,F- SF7
Scd 第一话 拿出勇气吧
"Q4{6FH+mB \PJ89u0 {lJpcS 古河 渚 ——今春刚升上3年级的
} d6^ 病弱的,总是稍有些紧张、害羞的少女
_L>n!"E/ X.qKG0i 不能如意结交上朋友,消沉的时候也很多的渚,
(ShJ!
在敬爱的家人们的鼓励下,总是努力的向前迈进
4LLCb7/5lP cyyFIJj] another story的第一话是,关于我们的渚的一次细微的,命中注定的某次事件的故事
[E1I?hfJ 一年后,她与“后辈”冈崎朋也相遇,然后相恋
V-0Y~T 这次讲的则是之前的一段小插曲
va<pHSX&I@ 内容是游戏的本篇中没有提及到的
?Fu.,srt 渚和朋也各自的过去
5N0H^ 两人之间发生过了什么,在洒满春光的校园中
3&f{lsLAC 向我们敞开的,是CLANNAD的另一扇门
r9[J3t*({~ g;T`~
pz+#1=b] k$c!J'qL& SCENE 1
5B6:pH6e we3t,?`rk7 学校
3@*8\ Lq.k?!D3uh 在刚升上3年级的那天清晨
|n;7fq
K 我抬头看着教员室前张贴出来的班级划分表
3(kZfH~ 还是没能和新的班里的同学说上话
SrIynO 那天放学后,在因为回家学生们聚集而显得有点热闹的走廊里
F44")fY “这边,木村,这是在新的班级里坐在前排的孩子”
;7}*Xr| 朋友向我介绍了一个女孩子
Q>$
v~v?9 “初次见面,我叫古河渚,……”
'1<QK “木村和我现在准备去看衣服,渚有什么打算么”
}J1#UH_E “那个……”
sKtH4d5) 考虑了一下,似乎还有些犹豫
>b0}X)Z+U “因为放学后不可以在外面逗留,我打算回家”
RWYA` 作出了决定一样的回答了
I]58;|J “现在已经没有人这么在意这些了哦”
%Ok.XBS) “好了,一起去吧”
vHmn)d1pl “唔……”
%0QYkHdFR` 还是在犹豫,考虑……
IV76#jL “没关系的”
2cL<` 她们把这些话压了过来
\Uiw:
, “那么,只是今天好了,我和大家一起吧~”
Yhfk{ CI 我闭上眼睛,回答道
L`
6`NYR “啊哈哈,那么有力的回答,古河好夸张呢”
90a=
39kI 叫作木村的女孩笑着看着我
utv.uwfat “渚真是很有趣呢”
%-D2I 路上走的时候也在谈论着我的话题
-VL3em|0 真的很不好意思呢
Jh1fM`kB5K 8}2
`^<U *
-)aGL 商场中,三个人来回看着
y$rp1||lH “差不多可以了吧,我心跳得好厉害……如果被老师发现了,绝对会被批评的”
ZC"p^~U_e[ “这里穿着我们学校制服的学生也有很多啊~对了,看啊,这件衣服很不错啊,渚穿起来很适合的样子,要试试吗”
cVN|5Y “还要试穿……我现在好紧张……”
|yr}g-m “要买的话不试穿怎么行呀,来吧,穿穿看~”
:B
im`mHl “只是看看就可以了”
}I"^WCyH “好了~快点”
(Q&Z/Fe 衣服被押到了我的胸前
C'Q} Z_ “哎”
/OEj]DNY 我悲哀的叹了口气,走进了更衣间
>Uz3F7nHi X(~NpL R
/KkUCq2A G9;WO* 在我刚换好衣服打开更衣间的同时
kN)P-![ “老师来了,快逃~!”
B^Vb=* QRo “咦,哇!”
y7JJ[:~~ 我就这样穿着还挂着价格标签的衣服在商场中跑了起来
5K0Isuu>> 后来知道了,那其实只是编出来骗我的而已
74_ji
! 但是,很开心呢~
U:H*b{`TU pnWDsC~) * * *
~O!v?2it8q
TeHR,GB 咚咔 咚咔
I?gbu@o “说来,我们到底在干什么?”
09r.0Ks 我边把复合板压着边问道
lq74Fz&( “作入学式的准备”
^c*'O0y[D 正在用榔头敲击钉子的春原答道
)9s[-W,e “我的意思是为什么要我们作这种事”
GKX#-zsh79 “这算是惩罚吧”
IIzdCa{l “为什么我们要被惩罚”
]'{<O3:7 “因为我藏在窗帘后面被老师发现了”
z ,vjY$t:/ “……你是傻瓜么”
D?$f[+ “不是,我的确是成功的藏得神不知鬼不觉的,但是那家伙,杏她:‘老师,为什么窗帘布下会露出一双脚?’一句话就一针见血地把我给捅出去了”
@>?&Mw\c “那是因为你太蠢了……”
wml`3$"cf 咚咔 咚咔
EyhQjsaT “说来,为什么我也被扯上了”
-70Ut
4B “你不是也逃课了?同罪!”
*&
7Av7S 我明明只是在中庭晒晒太阳而已,居然和藏在窗帘下的家伙同罪,不服气啊
@<_4Nb “啊——!我受够了,为什么像我这样的暴徒非要帮忙欢迎新生的准备不可!?”
'j|;M 春原把榔头扔到了一边
MOXDR “但是,生活指导的大口掌管着大权,逃掉的话我们会有麻烦的”
^vUdf.n9 “那然后就别再说自己是什么暴徒了”
~e|~c<!z8@ “对了,冈崎,我们搞个陷阱如何?”
|#k1a:
“陷阱……?”
Hly$ Wm “啊,可以说是吓唬一下那群新生用的。给他们打个招呼,要让他们知道这个学校可不会太美好,是有象我们这样的被暴徒存在的”
HghNI “不要。算了,我不知道,可能这也不错的说”
~%cbp&s*/q “那好吧,快点把活干完吧。好了,用力压好了,拿出干劲来!”
J}BS/Tr}= “还真是认真负责的暴徒啊……”
"~tEmMz %%*t{0!H+ * * *
}JS?42CTaV /IODRso/! 天色已经完全暗下来的回家路上
^XV$J- 和木村也告别了之后
{C
[7V{4(% “渚也是啊,早点在班里找到玩伴会比较好哦”
7P=j2;7 v 她转回身子鼓励我道
qvCl
mZ 而且很大声的
tcfUhSz,I 嗯,我轻轻的点了点头
Y>r9"X|&H 和木村还有她,从现在开始都应该会逐渐成为好朋友吧。因为我们都分在同一个班
Pt E>08 我边这么想着,边一个人走在了回家的路上
S>nM&758 -YD6 SCENE 2
)]'?yS" E1=]m 在古河面包屋
Lf3:' n WL<Cj_N_{H
:WE(1!P@ 我进了家门。我家是做面包的。家里现在正在忙着打烊中。
2%QY~Ku~ “欢迎回来”
J?HYN% 妈妈停下了手中的活来欢迎我
1N2s[ \q$ “我回来了”
: -OHD#>% “欢迎回来。怎么样,有没有和什么熟悉的人分到同一个班呢”
99vm7"5 hQ 衔着烟头的爸爸也停下了脚步,向我问道
=F6J%$ “没有……大家到底还是都被分到了不同的班上”
d+$a5 [^9 “啊,那么,新朋友呢?有和坐邻席的同学搭话么?”
c8A
// “完全没有”
|iJ37QIM “咕哇,为什么不弄点话题啊~自我介绍一下啊~!比如,我啊,是我啊,是啊,是渚!是你们的孙子渚。我碰上了事故,正在苦恼当中啊!都可以说说嘛”
S7@.s`_{w
“这些总觉得不妥啊”
v*kTTaU& “也就是说至少需要有这样的气势才行”
VHJOj “二年级的时候也是,和同班同学熟识花了不少时间,这次好像也会这样……”
g9g^zd, “那也是因为你太晚熟了……”
V#zDYrp “也就是说你想要发起话题的机会是吗?”
CtS*"c,j 妈妈插话进来帮我了。
u9 J;OsnHK “啊,是啊,如果不是那样的话就没法说上话了”
F4@``20| “那,传授个秘藏的作战给你吧”
]
oj
2 “咦,有那样的方法?”
:Fm)<VN" “嗯,不是会搞错冲着老师叫“妈妈~”而丢脸的时候吗?那么把这个活用一下,故意冲着老师喊“超级英雄的妈妈~”(注:ウルトラ指的是仮面ライダー之类日本的特摄英雄剧里的超级英雄)
*G^QS"% “……不用再说了”
s/8>(-H# “认真把话听完啊,这样做的话,大家就会开始流传了:古河莫非是和超级英雄有关系的人?莫非会变身?照这样试一次吧,古河~!”
Z':}ZXy] “……我去准备晚饭”
iphe0QE[#} x,pz
X( a8''t_Dp SCENE 3
vk&C'&uV9@ pno]Bld'z 在学校
jU/0a=h9 =JY9K0S~ 第二天是星期六
J"# o #~ 第一节课的下课时间
&jr'vS[b 坐前排的女孩在和旁边的女孩说着话
F|9
W7 好像是什么吉祥物角色的名字忘记了,想要想起来
Qn_*(CSp 这个我知道的……
*
s}dtJ 但是最后旁边的那个女孩子想起来了
"9aiin “哈……”
mJp)nF8r~ 我轻轻的叹了口气。这样下去是不行的
H1]G<N3 要想办法找个机会,机会……
&Nl: 我拼命的思考着……
v<$a .I( ……超级英雄的母亲
7EO/T,{a ……古河同学,莫非是和超级英雄有关系的人
X0O@, 我噗噗的摇了摇头
YLk/16r “咦?”斜对面的同学往我这边看了一下
WbB0{s 欸嘿嘿,我不自然的笑了笑
se2ay_<F+ 她露出了一副有点不可思议的表情,然后又继续和旁边的同学对话去了
X2v|O3>/N “哈……”
@#x
h)"} 该做下一节课的准备了
blEs!/A` 结果那天也没能和谁说上话就结束了
"CX&2Xfe *%bQ p * * *
jNBvy1 \hoYQK j 喳咕,喳咕
;b-Y$< “为什么我要做这种事……”
lku}I4 “嗯?这是用来做纸吹雪的?”
`C9/= “这我知道……”
u6j\@U6 I 春原和我面对面的,在剪着些碎的彩色纸
q3<Pb,Z “我的意思是说,入学式的准备明明已经就结束了,为什么我们还要做这种事……”
{
<f]6 “那是为了设置我们的陷阱。哦,那个用纸糊的彩球差不多该干了吧……”
LNOm"D?" “我觉得我们已经成了非常温柔的前辈啊……”
>fNRwmi “别白痴了,也不整理一下体制就冲着后辈吃惊有什么好玩的?”
MIGcV9hf “要冲着后辈吃惊啊?”
Ey4%N`H-^ “不,说错了……是打招呼,打招呼。要让他们知道前辈们并不是只懂端端正正的行礼的”
:A9G>qg “啊,行了,怎样都好,快点把这些弄完吧”
gP:mZ7 “接下来从中间掉出来的挂字条了”
0rP`BK| “真是厉害的教训呢”
b S[;d5 “写些什么呢,‘春原冈崎友好2人组,By 请多指教’”
'tm%3`
F “虽然有很多话想对你说,总之别给我写这个”
WW\t<O;z “那就‘阳平和朋也两人最棒了!By 请多指教’”
k` cz$> “我想对你说的比刚才还多了,总之,by的前后反了”
* EY^t= “别光在一边发牢骚,那你来写吧”
;Sl]8IZ “为什么要我写……”
/{QR:8}-Q “那就‘春原冈崎友好2人组&omega tripe with J-WALK featuring 除了southern的原坊以外!By 请多指教’吧”
Y%m^V?k “听起来难受死了,还是算了吧……”
KF(N=?KO “那就把原坊也算上吧”
{@ ygq-TZ “不,你就是算上他也没什么变化……”
C7:;<<"P “这样的话你来写吧”
_Z'[-rcXWh “嗤,我知道了……”
[<CIh46S. 我漫不经心的拿起笔。感觉似乎被轻而易举地骗上了贼船。
os9X)G “这个字条出来后,那个东西就会掉下来是吧?”
1w*DU9f “嗯”
U 51C /A “那我只说这个好了”
JL.noV3q$ &
]~Vft
l SkU'JM7<95 我们把写好了东西的字条和纸吹雪塞进了“纸球”里,封了起来
G;Jqby8d 接下来,我在下面静静的看着春原把这个东西挂在了体育馆2楼的扶手上
^U OVXRn “我说——”
b+7
!$
“嗯?怎么了?”
Y=94<e[f" “这个不会有人上钩吧……”
SFP%UfM<