CLANNAD官方小说~被光守护的坂道上~ 原作:麻枝准+ 魁【初次校对】 g&/r =U ----------------------------------------------
.G/RQn]x} 原作:麻枝准 / 魁
|KSoS#Y 插画:ごとP
oCK
n 感谢KFC的翻译者:
+@do<2l] 翻译:T·W
`Tr !Gj_ 润色:无 XD あゆあゆ 立扑
/vqsp0e"H 3B4C@ { 轻之国度
http://www.lightnovel.cn/bbs/ xfqU
atC 校对:You@LTRS
zB6&),[,v 插图下载自:
http://photo.mofile.com/album/UT35NU2KWH_202 9"dZ4{\! 转载请先申请 不可修改TXT档或去除转载标示
,!98VJmr ----------------------------------------------
OV-#8RXJ ~被光守护的坂道上~
.0dx@Sbv Wf&i{3z[ 第一话 拿出勇气吧
ALKzR433/ >6'brb )2F%^<gZ# 古河 渚 ——今春刚升上3年级的
hM8FN 病弱的,总是稍有些紧张、害羞的少女
|W SvAM3 FCChB7c` 不能如意结交上朋友,消沉的时候也很多的渚,
P_Exh]P 在敬爱的家人们的鼓励下,总是努力的向前迈进
Emv9l~mIu ]/Cu,mX another story的第一话是,关于我们的渚的一次细微的,命中注定的某次事件的故事
)+a]M1j 一年后,她与“后辈”冈崎朋也相遇,然后相恋
}5u; '>$ 这次讲的则是之前的一段小插曲
<7j"CcJzZ 内容是游戏的本篇中没有提及到的
GJBMaT 渚和朋也各自的过去
@nM+*0
$d 两人之间发生过了什么,在洒满春光的校园中
>NA{* *$0 向我们敞开的,是CLANNAD的另一扇门
Gx(%AB~9$ ahw0}S
iv6bXV'N t k+t3
+ SCENE 1
3`ze<K(( _2xYDi 学校
okBaQH2lUl XE;aJ'kt 在刚升上3年级的那天清晨
rTeADu_vf 我抬头看着教员室前张贴出来的班级划分表
'uLYah 还是没能和新的班里的同学说上话
ZC&4uNUr 那天放学后,在因为回家学生们聚集而显得有点热闹的走廊里
Bs<LJzS{V “这边,木村,这是在新的班级里坐在前排的孩子”
^C{?LH/2 朋友向我介绍了一个女孩子
nyPW6VQ0n “初次见面,我叫古河渚,……”
6/|"y “木村和我现在准备去看衣服,渚有什么打算么”
0"u=g)3 “那个……”
,u 考虑了一下,似乎还有些犹豫
>yr3C “因为放学后不可以在外面逗留,我打算回家”
ZRC7j?ui8` 作出了决定一样的回答了
4Gsq)i17j “现在已经没有人这么在意这些了哦”
S{~j5tQv^q “好了,一起去吧”
U,,rB( “唔……”
}ct*<zj[~u 还是在犹豫,考虑……
XKbTjR “没关系的”
S@C"tHD
她们把这些话压了过来
dg;E,'e_
p “那么,只是今天好了,我和大家一起吧~”
P~@I`r567 我闭上眼睛,回答道
'WoB\y569 “啊哈哈,那么有力的回答,古河好夸张呢”
^ANz=`N5, 叫作木村的女孩笑着看着我
mz^[C7(q'( “渚真是很有趣呢”
Q0TKM> 路上走的时候也在谈论着我的话题
6`)Ss5jzk 真的很不好意思呢
}Q{
4G C,5Erb/ 4cAx9bqA 商场中,三个人来回看着
jq+:&8!8(e “差不多可以了吧,我心跳得好厉害……如果被老师发现了,绝对会被批评的”
|d_ rK2 “这里穿着我们学校制服的学生也有很多啊~对了,看啊,这件衣服很不错啊,渚穿起来很适合的样子,要试试吗”
2Zi&=Zj" “还要试穿……我现在好紧张……”
[Mlmn$it “要买的话不试穿怎么行呀,来吧,穿穿看~”
uF]+i^+ “只是看看就可以了”
T`) uR*
$ “好了~快点”
4?~Ei[KgQn 衣服被押到了我的胸前
d6"B_,*b “哎”
E>qe hs,g 我悲哀的叹了口气,走进了更衣间
Bzr}+J
58/\
Y\{lQMCy 76S>xnN 在我刚换好衣服打开更衣间的同时
Jry643K>:; “老师来了,快逃~!”
G
C~N$!* “咦,哇!”
+Z%8X!Q 我就这样穿着还挂着价格标签的衣服在商场中跑了起来
/Pa<I^-# 后来知道了,那其实只是编出来骗我的而已
90+Hv:wF 但是,很开心呢~
V;]U] GI#TMFz3 * * *
U,nQnD"!t& BC1P3Sk
6X 咚咔 咚咔
%(kf#[zQ “说来,我们到底在干什么?”
8?k.4{? 我边把复合板压着边问道
B4;P)\2 “作入学式的准备”
5>M@
F0 正在用榔头敲击钉子的春原答道
p9iCrq
i “我的意思是为什么要我们作这种事”
_ 4+=S)$ “这算是惩罚吧”
]\:
l>< “为什么我们要被惩罚”
PX,fg5s\b “因为我藏在窗帘后面被老师发现了”
/M~rmIks “……你是傻瓜么”
p2o66t “不是,我的确是成功的藏得神不知鬼不觉的,但是那家伙,杏她:‘老师,为什么窗帘布下会露出一双脚?’一句话就一针见血地把我给捅出去了”
IR*:i{ “那是因为你太蠢了……”
3S1`av(tD
咚咔 咚咔
+4Lj}8, “说来,为什么我也被扯上了”
lV2MRxI “你不是也逃课了?同罪!”
|b)N;t 我明明只是在中庭晒晒太阳而已,居然和藏在窗帘下的家伙同罪,不服气啊
O;<YLS^|6 “啊——!我受够了,为什么像我这样的暴徒非要帮忙欢迎新生的准备不可!?”
Z!qF0UDj 春原把榔头扔到了一边
P+;@?ofB “但是,生活指导的大口掌管着大权,逃掉的话我们会有麻烦的”
gPWl# 5P: “那然后就别再说自己是什么暴徒了”
Vq#_/23=$y “对了,冈崎,我们搞个陷阱如何?”
+PkN~m` “陷阱……?”
.(z
ZTyZr “啊,可以说是吓唬一下那群新生用的。给他们打个招呼,要让他们知道这个学校可不会太美好,是有象我们这样的被暴徒存在的”
7)au#K6 “不要。算了,我不知道,可能这也不错的说”
'#x<Fo~hT “那好吧,快点把活干完吧。好了,用力压好了,拿出干劲来!”
Q$DF3[NC “还真是认真负责的暴徒啊……”
MYeGr3V3 c9;oB|8| * * *
?8)$N Dv+:d 4|" 天色已经完全暗下来的回家路上
8^dsx1U# 和木村也告别了之后
z50f$
!? “渚也是啊,早点在班里找到玩伴会比较好哦”
Q*AgFF%wn 她转回身子鼓励我道
T 9?!
.o 而且很大声的
<2RxyoDL6 嗯,我轻轻的点了点头
AkRZUj\ 和木村还有她,从现在开始都应该会逐渐成为好朋友吧。因为我们都分在同一个班
+l_$}UN 我边这么想着,边一个人走在了回家的路上
,=p.Cx'PR {1`n^j(> SCENE 2
.[#bOp* \Rvsy;7 在古河面包屋
8r
sv8OO j<*`?V^
nzORG 我进了家门。我家是做面包的。家里现在正在忙着打烊中。
ecy41y'~: “欢迎回来”
y2Z1B2E%f 妈妈停下了手中的活来欢迎我
L\asrdL?= “我回来了”
"n=Ih_J “欢迎回来。怎么样,有没有和什么熟悉的人分到同一个班呢”
Gu9x4p 衔着烟头的爸爸也停下了脚步,向我问道
)d-{# “没有……大家到底还是都被分到了不同的班上”
EM.rO/qcW “啊,那么,新朋友呢?有和坐邻席的同学搭话么?”
&;k`3`MC~w “完全没有”
V/7?]?!xu “咕哇,为什么不弄点话题啊~自我介绍一下啊~!比如,我啊,是我啊,是啊,是渚!是你们的孙子渚。我碰上了事故,正在苦恼当中啊!都可以说说嘛”
YJ^TO\4WM “这些总觉得不妥啊”
- dt<w;>W “也就是说至少需要有这样的气势才行”
oJTsrc_- “二年级的时候也是,和同班同学熟识花了不少时间,这次好像也会这样……”
|qsY0zx “那也是因为你太晚熟了……”
Nm/Fc “也就是说你想要发起话题的机会是吗?”
?YbZVoD)J 妈妈插话进来帮我了。
EaGS}=qY5 “啊,是啊,如果不是那样的话就没法说上话了”
Y^f12% “那,传授个秘藏的作战给你吧”
S=~8nr/V “咦,有那样的方法?”
%;9+`U “嗯,不是会搞错冲着老师叫“妈妈~”而丢脸的时候吗?那么把这个活用一下,故意冲着老师喊“超级英雄的妈妈~”(注:ウルトラ指的是仮面ライダー之类日本的特摄英雄剧里的超级英雄)
xF3H\`{4x “……不用再说了”
iP~dH/B|v “认真把话听完啊,这样做的话,大家就会开始流传了:古河莫非是和超级英雄有关系的人?莫非会变身?照这样试一次吧,古河~!”
15FGlO<< “……我去准备晚饭”
7'xds ,W/D 0 CVFsp>+ SCENE 3
T"m(V/L$W &vp0zYd+v 在学校
3 eFBe2 9#@CmiIhy 第二天是星期六
emI]'{_G 第一节课的下课时间
7eg//mL"6 坐前排的女孩在和旁边的女孩说着话
4';tMiz 好像是什么吉祥物角色的名字忘记了,想要想起来
r3b~|O^} 这个我知道的……
&c!=< <5M 但是最后旁边的那个女孩子想起来了
s~6irf/ “哈……”
5K*-)F
] 我轻轻的叹了口气。这样下去是不行的
wfrWpz=FO 要想办法找个机会,机会……
?RD)a`y51 我拼命的思考着……
)(pJ~"'L ……超级英雄的母亲
h&6x.ps@ ……古河同学,莫非是和超级英雄有关系的人
lEC58`Ws 我噗噗的摇了摇头
P&Q 5ZQb “咦?”斜对面的同学往我这边看了一下
]jzINaMav 欸嘿嘿,我不自然的笑了笑
$0zH2W 她露出了一副有点不可思议的表情,然后又继续和旁边的同学对话去了
gZs8BKO “哈……”
xQhvs=Zm] 该做下一节课的准备了
S&P5##.u` 结果那天也没能和谁说上话就结束了
PF(P"f.?D o^!
Zt 9 * * *
=>CrZ23B" hD/bO 喳咕,喳咕
~U~4QQ V “为什么我要做这种事……”
$V8B =k~ “嗯?这是用来做纸吹雪的?”
HiG&`:P>q “这我知道……”
T<0Bq"'% 春原和我面对面的,在剪着些碎的彩色纸
d0 tN73( “我的意思是说,入学式的准备明明已经就结束了,为什么我们还要做这种事……”
`'[ 7M “那是为了设置我们的陷阱。哦,那个用纸糊的彩球差不多该干了吧……”
3:Sv8csT “我觉得我们已经成了非常温柔的前辈啊……”
9D_4]'KG “别白痴了,也不整理一下体制就冲着后辈吃惊有什么好玩的?”
&~Q ?k “要冲着后辈吃惊啊?”
JPk3T.qp “不,说错了……是打招呼,打招呼。要让他们知道前辈们并不是只懂端端正正的行礼的”
C6
eo n4Ut “啊,行了,怎样都好,快点把这些弄完吧”
#|8!0]n' “接下来从中间掉出来的挂字条了”
Sk$XC “真是厉害的教训呢”
dR_hPBn/@ “写些什么呢,‘春原冈崎友好2人组,By 请多指教’”
)N2yhdcqI “虽然有很多话想对你说,总之别给我写这个”
.n`MPx' “那就‘阳平和朋也两人最棒了!By 请多指教’”
";e0-t6: “我想对你说的比刚才还多了,总之,by的前后反了”
$sO}l “别光在一边发牢骚,那你来写吧”
7j&l2Z “为什么要我写……”
<_H0Q_/( “那就‘春原冈崎友好2人组&omega tripe with J-WALK featuring 除了southern的原坊以外!By 请多指教’吧”
b`K~l'8 “听起来难受死了,还是算了吧……”
8X]j;Rb “那就把原坊也算上吧”
3P p*ID “不,你就是算上他也没什么变化……”
UgJ^
NF2w “这样的话你来写吧”
xZmKKKd0* “嗤,我知道了……”
qhpq\[U6in 我漫不经心的拿起笔。感觉似乎被轻而易举地骗上了贼船。
?xX`_l “这个字条出来后,那个东西就会掉下来是吧?”
M
T#9x> “嗯”
nZ
N]Q9 “那我只说这个好了”
-zz9k=q ][bz5aV N1(}3O 我们把写好了东西的字条和纸吹雪塞进了“纸球”里,封了起来
9#6ilF:F 接下来,我在下面静静的看着春原把这个东西挂在了体育馆2楼的扶手上
vVLR9"rHM “我说——”
j>R7OGg' “嗯?怎么了?”
-ij1%#t z “这个不会有人上钩吧……”
J\
我的眼前的是垂下的绳子,上面贴了张牌子,写着:
Ye!= “请拉一下吧,很有趣的哦”
YKl!M/
“好了,万事俱备!后天的入学式令人期待。呼呼,哈—哈—哈—哈————”
,^o^@SI)
春原的笑声在体育馆里回荡着。
a+m
q=K <z)MV
oa * * *
b)w3
G%Xx Ze Shn 今天是星期一,入学式的日子。
VV]{R' 早上的课结束了以后,马上就赶往了体育馆
:ykZ7X& 移动的时候,因为一个人而特别显眼,总是不喜欢
6aQ{EO-]'= 但是,我们一起走吧,这句话却怎么也说不出口
jO:<"l^+u 啊,今天晚饭如果是油炸类的话,做土豆饼么,与它相反的是什么呢,有炸莲藕怎么样,到底做哪样好呢。我就边这样拼命的思考着,边赶往了体育馆。
=$Q3!bJ ,-DE;l^Q= N M~e 入学式的气氛很严肃安静,但是学生席还是能感到些骚闹。因大概是因为太无聊了吧,一年生中也有时不时用手捂住嘴巴打哈欠的。二年前我出席入学式的时候,因为紧张所以根本没有打哈欠的余地。
*vsOL4I% 校长冗长的发言终于结束之后,一年级的总代表,一位戴眼镜的女生做了问候。
D?5W1m]E,s 接着,新生们就沿着花道退场了。
o(~JZik 伴随着亲人们欢送的掌声。
|_[mb(<| 回去的时候我仍独自一人。
w6Tb<ja ieS5*@^k * * *
q}BQu@'H .FHOOw1r=
",8h>eEWK ;{Z
2i%
二楼的观众席,仍然放着保持着球形的“绣球”
V
|? “谁也没有拉啊……”
F<-Pbtw 邻座的春原茫然若失的坐着
^ad>
(W “那种东西有谁会去拉?有的话肯定是傻瓜……”
6o A0a\G' “可恶……难道说那些家伙居然比我还聪明……”
9R;s;2$. “因为你是最笨的”
sQih
yq6U; “不……等等,有人在那里站住了”
J;q3
fa 我沿着春原的视线看去。果然有个女生正站在绣球的正下方。
?QVD)JI*k “新生?”
e$>5GM “不,这不是刚刚解散的三年级的么”
F/EHU?_EI 女生向前伸出了手……
[S</QS! 该不会是要拉吧……?
nI_Zk.R 拉了……
p-KuCobz] 随着叭的一声响,“绣球”破开了,纸吹雪飘落。
29Q5s$YD@ 还有我写的挂幕,接着……
[sNn^x 咚!
S-f3rL[? 一个铁盆落下
2,QkktJLo 女生被实实在在的砸到,就这样倒了下去
qs-:JmA_w “喂,冈崎……”
\HK#d1>ox “啊……真是呆弊了……”
(uV7N7 <1 U-n33ty`H * * *
ax>c&%vo s.GhquFCrU 醒来的时候,我睡在了床上。
'{oe}]., 身边是我认识的同班同学,
4qm5`o\hb 坐前排的两个人
ki+9Ln; “那个……你是叫古河吧,伤势没大碍么”
5&9(d_#H “啊,是……虽然有稍点头疼,但是不要紧的”
{8B\-LUR “听说是别人的恶作剧,一个铁盆。我们当时就在后面,因为实在太幽默了就笑出来了。真不好意思。”
u5CT7_#) “啊,没关系,我完全不在意的”
&