CLANNAD官方小说~被光守护的坂道上~ 原作:麻枝准+ 魁【初次校对】 23m+"
4t ----------------------------------------------
-8:@xG2 原作:麻枝准 / 魁
7KLq-u-8
插画:ごとP
$$w 1%#F= 感谢KFC的翻译者:
R8]bi|e) 翻译:T·W
t `oP; 润色:无 XD あゆあゆ 立扑
]y/:#^M+ x3
<Lx^; 轻之国度
http://www.lightnovel.cn/bbs/ G#>nOB 校对:You@LTRS
ME"/%59r 插图下载自:
http://photo.mofile.com/album/UT35NU2KWH_202 -u(#V#}OV? 转载请先申请 不可修改TXT档或去除转载标示
KA7nncg;, ----------------------------------------------
yCVBG
~被光守护的坂道上~
: nn'> xMu6PM<l 第一话 拿出勇气吧
)XWL'':bF N[%IrN3 z%z$'m 古河 渚 ——今春刚升上3年级的
+xa2e?A%L 病弱的,总是稍有些紧张、害羞的少女
v}U;@3W8U ]](hwj 不能如意结交上朋友,消沉的时候也很多的渚,
]H*=Z:riu 在敬爱的家人们的鼓励下,总是努力的向前迈进
XooAL0w z'o+3zq^ another story的第一话是,关于我们的渚的一次细微的,命中注定的某次事件的故事
L!RLw4
一年后,她与“后辈”冈崎朋也相遇,然后相恋
9hQ{r 2 这次讲的则是之前的一段小插曲
-vQ`}e1 内容是游戏的本篇中没有提及到的
m"5gzH 渚和朋也各自的过去
~PHG5?X 两人之间发生过了什么,在洒满春光的校园中
}0o0 "J-$ 向我们敞开的,是CLANNAD的另一扇门
NoT oLt\ %$Uw]a
'DPSM?]fA G}g+2` SCENE 1
C\Rd]P8\ kBkhuKd)V 学校
)Lq FZ~B yWy9IWI[" 在刚升上3年级的那天清晨
}_S]!AWz 我抬头看着教员室前张贴出来的班级划分表
wrWWXOZ4 还是没能和新的班里的同学说上话
Zv_<*uzKZ 那天放学后,在因为回家学生们聚集而显得有点热闹的走廊里
4_eq@'9-q “这边,木村,这是在新的班级里坐在前排的孩子”
BR*U9K|W 朋友向我介绍了一个女孩子
xo}hu%XL “初次见面,我叫古河渚,……”
+Aq}B
jD# “木村和我现在准备去看衣服,渚有什么打算么”
!|]%^G “那个……”
bZ=d!)%P-{ 考虑了一下,似乎还有些犹豫
}j
QwP3eY “因为放学后不可以在外面逗留,我打算回家”
@W8RAS~ 作出了决定一样的回答了
YI/vt2 “现在已经没有人这么在意这些了哦”
Ogb!YF#e “好了,一起去吧”
.*+&>m7 “唔……”
$t^`Pt*:u 还是在犹豫,考虑……
*e=e7KC6kI “没关系的”
RN;Tqq): 她们把这些话压了过来
*Zln\Sx “那么,只是今天好了,我和大家一起吧~”
&e{&<ZVR
我闭上眼睛,回答道
{|50&]m “啊哈哈,那么有力的回答,古河好夸张呢”
MC3{LVNK 叫作木村的女孩笑着看着我
qQQ~[JL “渚真是很有趣呢”
>A6lX) 路上走的时候也在谈论着我的话题
'k hJZ: 真的很不好意思呢
L3S,*LnA is,_r(S X#fI$9a 商场中,三个人来回看着
Cs< d\"+ “差不多可以了吧,我心跳得好厉害……如果被老师发现了,绝对会被批评的”
FTn[$q “这里穿着我们学校制服的学生也有很多啊~对了,看啊,这件衣服很不错啊,渚穿起来很适合的样子,要试试吗”
t_3XqjuA “还要试穿……我现在好紧张……”
5,A/6b “要买的话不试穿怎么行呀,来吧,穿穿看~”
*l}q,9iQ- “只是看看就可以了”
cK""Xz&m “好了~快点”
z`W$/tw" 衣服被押到了我的胸前
><Z2uJZ4x “哎”
K-/fq=z 我悲哀的叹了口气,走进了更衣间
s;L7
_.hH@ P+JYs
My)/d]a
Z^b1i`v 在我刚换好衣服打开更衣间的同时
R lv|DED$ “老师来了,快逃~!”
!,]_tw>R “咦,哇!”
#'8E%4 我就这样穿着还挂着价格标签的衣服在商场中跑了起来
6<2 7}S 后来知道了,那其实只是编出来骗我的而已
-LF^u;s8&S 但是,很开心呢~
Tg[+K+ b 0YKG`W * * *
Gg/K m$3&r2vgi 咚咔 咚咔
m]85F^R0 “说来,我们到底在干什么?”
FXIQS' 我边把复合板压着边问道
E/ Pa0. “作入学式的准备”
L(iWFy1& T 正在用榔头敲击钉子的春原答道
|zSkQ_?54 “我的意思是为什么要我们作这种事”
@?z*:
7a “这算是惩罚吧”
>qOhzbAH{< “为什么我们要被惩罚”
z7 }@8F “因为我藏在窗帘后面被老师发现了”
[/I4Pe1Yj% “……你是傻瓜么”
arnu|paw “不是,我的确是成功的藏得神不知鬼不觉的,但是那家伙,杏她:‘老师,为什么窗帘布下会露出一双脚?’一句话就一针见血地把我给捅出去了”
N=(rl#< “那是因为你太蠢了……”
6g)21Mh# 咚咔 咚咔
Bb
m 1&d# “说来,为什么我也被扯上了”
>n#Pq{7aF “你不是也逃课了?同罪!”
.Sm7na
K 我明明只是在中庭晒晒太阳而已,居然和藏在窗帘下的家伙同罪,不服气啊
1 #_R`(C{ “啊——!我受够了,为什么像我这样的暴徒非要帮忙欢迎新生的准备不可!?”
/.vB /{2 春原把榔头扔到了一边
6j0!$q^ “但是,生活指导的大口掌管着大权,逃掉的话我们会有麻烦的”
8[eH8m#~$ “那然后就别再说自己是什么暴徒了”
P66>w})@ “对了,冈崎,我们搞个陷阱如何?”
+<I>]J2 “陷阱……?”
1^vN?#Kt “啊,可以说是吓唬一下那群新生用的。给他们打个招呼,要让他们知道这个学校可不会太美好,是有象我们这样的被暴徒存在的”
Rgg(rF=K6 “不要。算了,我不知道,可能这也不错的说”
74>.E^/x “那好吧,快点把活干完吧。好了,用力压好了,拿出干劲来!”
' y1=Z “还真是认真负责的暴徒啊……”
\S
_ycn Vg0Rc t * * *
"gYn$4|R7* R{/nlS5 天色已经完全暗下来的回家路上
vU::dr 和木村也告别了之后
&R2 5J$ “渚也是啊,早点在班里找到玩伴会比较好哦”
XvWUJ6
M 她转回身子鼓励我道
tONxV` 而且很大声的
-(dc1?COi 嗯,我轻轻的点了点头
[W`
_` 和木村还有她,从现在开始都应该会逐渐成为好朋友吧。因为我们都分在同一个班
2\_}81hM 我边这么想着,边一个人走在了回家的路上
/K1YDq<= v. !L:1@I. SCENE 2
ka655O/)& #49,7OBU 在古河面包屋
5G|(od3 (Zp'|hx8o
Fq:BRgCE 我进了家门。我家是做面包的。家里现在正在忙着打烊中。
y<MXd,eE “欢迎回来”
oQAD
3a 妈妈停下了手中的活来欢迎我
yqZKn=1: “我回来了”
RCKb5p9 “欢迎回来。怎么样,有没有和什么熟悉的人分到同一个班呢”
TX$j-TM' 衔着烟头的爸爸也停下了脚步,向我问道
@#;2P'KL “没有……大家到底还是都被分到了不同的班上”
?FJU>+{"> “啊,那么,新朋友呢?有和坐邻席的同学搭话么?”
Ahm*_E2E “完全没有”
d=`hFwD9 “咕哇,为什么不弄点话题啊~自我介绍一下啊~!比如,我啊,是我啊,是啊,是渚!是你们的孙子渚。我碰上了事故,正在苦恼当中啊!都可以说说嘛”
&G:#7HX@- “这些总觉得不妥啊”
;>bcI). “也就是说至少需要有这样的气势才行”
EHmw(%a|+ “二年级的时候也是,和同班同学熟识花了不少时间,这次好像也会这样……”
}}@xx& “那也是因为你太晚熟了……”
id'E_]r “也就是说你想要发起话题的机会是吗?”
_3.
=| @L 妈妈插话进来帮我了。
\G:\36l “啊,是啊,如果不是那样的话就没法说上话了”
~m'PAC"Q$ “那,传授个秘藏的作战给你吧”
dL!PpLR$2 “咦,有那样的方法?”
>yiK&LW^? “嗯,不是会搞错冲着老师叫“妈妈~”而丢脸的时候吗?那么把这个活用一下,故意冲着老师喊“超级英雄的妈妈~”(注:ウルトラ指的是仮面ライダー之类日本的特摄英雄剧里的超级英雄)
:T.j;~ “……不用再说了”
`*^
f =y “认真把话听完啊,这样做的话,大家就会开始流传了:古河莫非是和超级英雄有关系的人?莫非会变身?照这样试一次吧,古河~!”
fnl~0 “……我去准备晚饭”
zyTeF~_ Xi$2MyRd 0@k)Cz[0; SCENE 3
_46
y *>I4X= 在学校
Xf(H_&K qf-0 | w 第二天是星期六
eh`n?C 第一节课的下课时间
/SO
4O|b 坐前排的女孩在和旁边的女孩说着话
,ir(~g+{g 好像是什么吉祥物角色的名字忘记了,想要想起来
B*W)e$ 这个我知道的……
c"~+Y2]tL 但是最后旁边的那个女孩子想起来了
0CX2dk"UB^ “哈……”
K 0R<a~ 我轻轻的叹了口气。这样下去是不行的
?hHVawt 要想办法找个机会,机会……
yL{X}:;} 我拼命的思考着……
(hr*.NS# ……超级英雄的母亲
Fu].%`*xJ ……古河同学,莫非是和超级英雄有关系的人
~qekM>z 我噗噗的摇了摇头
P
:zZ “咦?”斜对面的同学往我这边看了一下
欸嘿嘿,我不自然的笑了笑
zT4SI'r?f
她露出了一副有点不可思议的表情,然后又继续和旁边的同学对话去了
ap,%)on^ “哈……”
EdR1W~JZ 该做下一节课的准备了
KPTp91 结果那天也没能和谁说上话就结束了
xY v@ YBF|0A{[Y * * *
xvU@,bzz A0JlQE&U 喳咕,喳咕
;hzm&My “为什么我要做这种事……”
Q*&k6A"jx “嗯?这是用来做纸吹雪的?”
3
vr T` “这我知道……”
/r2*le (H 春原和我面对面的,在剪着些碎的彩色纸
$I}7EI “我的意思是说,入学式的准备明明已经就结束了,为什么我们还要做这种事……”
eb10=Lmj “那是为了设置我们的陷阱。哦,那个用纸糊的彩球差不多该干了吧……”
e*K1"; “我觉得我们已经成了非常温柔的前辈啊……”
"h58I)O “别白痴了,也不整理一下体制就冲着后辈吃惊有什么好玩的?”
2Tt^^Lb “要冲着后辈吃惊啊?”
m%
7T ~ “不,说错了……是打招呼,打招呼。要让他们知道前辈们并不是只懂端端正正的行礼的”
*7cc4 wGQ “啊,行了,怎样都好,快点把这些弄完吧”
K FM x(fD “接下来从中间掉出来的挂字条了”
=zBc@VTp “真是厉害的教训呢”
c{4Y?SSx “写些什么呢,‘春原冈崎友好2人组,By 请多指教’”
Y~,ZBl, “虽然有很多话想对你说,总之别给我写这个”
HFlMx “那就‘阳平和朋也两人最棒了!By 请多指教’”
,0k3Qi% “我想对你说的比刚才还多了,总之,by的前后反了”
4@0y$Dv\ “别光在一边发牢骚,那你来写吧”
x:dI :G “为什么要我写……”
Oc A;+}> “那就‘春原冈崎友好2人组&omega tripe with J-WALK featuring 除了southern的原坊以外!By 请多指教’吧”
A43 mX!g\ “听起来难受死了,还是算了吧……”
'wA4}f “那就把原坊也算上吧”
ey!QAEg"X1 “不,你就是算上他也没什么变化……”
I.'(n8* “这样的话你来写吧”
5=@q!8a* “嗤,我知道了……”
K%i9S;~
我漫不经心的拿起笔。感觉似乎被轻而易举地骗上了贼船。
:$qa “这个字条出来后,那个东西就会掉下来是吧?”
+s$` kl “嗯”
?xX9o “那我只说这个好了”
>oYr=O fC|NK+Xd` m0M;f+^ 我们把写好了东西的字条和纸吹雪塞进了“纸球”里,封了起来
ais@|s; 接下来,我在下面静静的看着春原把这个东西挂在了体育馆2楼的扶手上
crvq]J5 “我说——”
<?h,;]U “嗯?怎么了?”
xZ84q'i" “这个不会有人上钩吧……”
R%EpF'[~[ 我的眼前的是垂下的绳子,上面贴了张牌子,写着:
<36z,[,kZ@ “请拉一下吧,很有趣的哦”
Ng,<4; “好了,万事俱备!后天的入学式令人期待。呼呼,哈—哈—哈—哈————”
qL;u59 春原的笑声在体育馆里回荡着。
S:F8`Gh 4arq
lzlo * * *
{)KH% "Qci+Qq 今天是星期一,入学式的日子。
FV~ENpncP 早上的课结束了以后,马上就赶往了体育馆
x%]5Q/|Ur 移动的时候,因为一个人而特别显眼,总是不喜欢
N$I@]PL 但是,我们一起走吧,这句话却怎么也说不出口
=hAH6
C 啊,今天晚饭如果是油炸类的话,做土豆饼么,与它相反的是什么呢,有炸莲藕怎么样,到底做哪样好呢。我就边这样拼命的思考着,边赶往了体育馆。
fY|P+{BO2 ^E]Xq]vd" e<Bwduy 入学式的气氛很严肃安静,但是学生席还是能感到些骚闹。因大概是因为太无聊了吧,一年生中也有时不时用手捂住嘴巴打哈欠的。二年前我出席入学式的时候,因为紧张所以根本没有打哈欠的余地。
og$%`o:{ 校长冗长的发言终于结束之后,一年级的总代表,一位戴眼镜的女生做了问候。
x9Oo.[ 接着,新生们就沿着花道退场了。
hAi`2GP. 伴随着亲人们欢送的掌声。
CO5>Q o 回去的时候我仍独自一人。
-5X*y4# {BI5lvx: * * *
F'Lav?^ yb 4Jsk5%
LFwRTY,G | >
t,1T. 二楼的观众席,仍然放着保持着球形的“绣球”
]:g;S,{ “谁也没有拉啊……”
\A%s" O/ 邻座的春原茫然若失的坐着
'O:QS) “那种东西有谁会去拉?有的话肯定是傻瓜……”
W`k||U9 “可恶……难道说那些家伙居然比我还聪明……”
9$Dsm@tX “因为你是最笨的”
$C.;GU EQ “不……等等,有人在那里站住了”
6R=dg2tKT 我沿着春原的视线看去。果然有个女生正站在绣球的正下方。
Geyd
VT- “新生?”
MGbl-,] “不,这不是刚刚解散的三年级的么”
T*3>LY+bb 女生向前伸出了手……
#Y>os3] 该不会是要拉吧……?
=}pPr
]Cc 拉了……
N"k
IQe*}1 随着叭的一声响,“绣球”破开了,纸吹雪飘落。
~tM+! 还有我写的挂幕,接着……
UB8TrYra 咚!
LkK# =v 一个铁盆落下
P\k5%
女生被实实在在的砸到,就这样倒了下去
\:/~IZdzF “喂,冈崎……”
c|hT\1XR, “啊……真是呆弊了……”
) 1PjI9M Et0[HotO * * *
7SVqfWp q-<t'uhs[ 醒来的时候,我睡在了床上。
%4#Q3YlyD 身边是我认识的同班同学,
=jEh# 坐前排的两个人
yRdME>_L “那个……你是叫古河吧,伤势没大碍么”
>Y>>lE!
k “啊,是……虽然有稍点头疼,但是不要紧的”
=[ZuE0c “听说是别人的恶作剧,一个铁盆。我们当时就在后面,因为实在太幽默了就笑出来了。真不好意思。”
iVdY\+N!< “啊,没关系,我完全不在意的”
"54
t7 “古河,真的好有趣呢。之前也是像小狗一样独自一个人噗噗的摇着头”
aM6qYO!jA
我知道自己的脸已经红了
FG@ ')N!g 但是,现在一定要说话。否则就对不起那个名子是复杂汉字的人赐给我的宝贵机会了。
~9Jlb-*I5 我开始说话了。
|XV@/ZGl~ NW%u#MZ[h
qGK -f4 z%0'v`7 在从纸球里掉出的挂布上那句话给我的勇气的推动下……
&aLelJ~ “不畏困难,努力前行 By 请多指教”
[ 此贴被砒霜在2008-07-11 09:29重新编辑 ]