CLANNAD官方小说~被光守护的坂道上~ 原作:麻枝准+ 魁【初次校对】 ': HV9]k ----------------------------------------------
Na#2sb[) 原作:麻枝准 / 魁
/OViqZ;9 插画:ごとP
f1JvP\I0Q 感谢KFC的翻译者:
/({5x[ 翻译:T·W
!OiP<8 ,H 润色:无 XD あゆあゆ 立扑
FrB19 Rq;R{a 轻之国度
http://www.lightnovel.cn/bbs/ p.zU9rID 校对:You@LTRS
0ya_[\
插图下载自:
http://photo.mofile.com/album/UT35NU2KWH_202 2-8<u
U y 转载请先申请 不可修改TXT档或去除转载标示
#ujcT%1G ----------------------------------------------
B64%|
S ~被光守护的坂道上~
ek.L(n,J| Z";o{@p 第一话 拿出勇气吧
D@mDhhK_ A
M# '(k( ZM<1;!i 古河 渚 ——今春刚升上3年级的
_wm"v19 病弱的,总是稍有些紧张、害羞的少女
X2s=~)`#c KBX
dr5 2" 不能如意结交上朋友,消沉的时候也很多的渚,
|gT$M_} 在敬爱的家人们的鼓励下,总是努力的向前迈进
D|OX]3~ Uq"RyvkpP another story的第一话是,关于我们的渚的一次细微的,命中注定的某次事件的故事
B
[03,zVf 一年后,她与“后辈”冈崎朋也相遇,然后相恋
}Za[<t BWS 这次讲的则是之前的一段小插曲
3wD6,x-e 内容是游戏的本篇中没有提及到的
?onZ:s2 渚和朋也各自的过去
T1D7H~\lG 两人之间发生过了什么,在洒满春光的校园中
MYLq2g\ 向我们敞开的,是CLANNAD的另一扇门
4/HyO\?z5 Ff|?<\x0}A
iHTxD1D+H anv_I= SCENE 1
G3KiU($V lQ
oa[#q 学校
No j6Ina bw+~5pqM 在刚升上3年级的那天清晨
>/Slk{ 我抬头看着教员室前张贴出来的班级划分表
7quhp\ 还是没能和新的班里的同学说上话
.0Cpqn,[ 那天放学后,在因为回家学生们聚集而显得有点热闹的走廊里
<TDgv%eg0 “这边,木村,这是在新的班级里坐在前排的孩子”
pp/Cn4"w 朋友向我介绍了一个女孩子
,)%nLc “初次见面,我叫古河渚,……”
ytHa[U “木村和我现在准备去看衣服,渚有什么打算么”
az7L0
pp “那个……”
^lbOv}C* 考虑了一下,似乎还有些犹豫
F)!B%4 “因为放学后不可以在外面逗留,我打算回家”
Yr"G)i~"Y 作出了决定一样的回答了
{n{
j*+ “现在已经没有人这么在意这些了哦”
7
pp[kv;!G “好了,一起去吧”
b5KX` r “唔……”
GT`:3L 还是在犹豫,考虑……
}KJ/WyYW “没关系的”
Hz28L$ 她们把这些话压了过来
UtY<R “那么,只是今天好了,我和大家一起吧~”
:*Sl\:_X) 我闭上眼睛,回答道
XVE(p3- “啊哈哈,那么有力的回答,古河好夸张呢”
ar R)]gk
7 叫作木村的女孩笑着看着我
RfFeAg,]/ “渚真是很有趣呢”
5q@o,d 路上走的时候也在谈论着我的话题
i
yMIP~N,$ 真的很不好意思呢
."cC^og
lZ'NLbK ,f4Hl%T; 商场中,三个人来回看着
v"\Q/5p “差不多可以了吧,我心跳得好厉害……如果被老师发现了,绝对会被批评的”
o)sr
E5 “这里穿着我们学校制服的学生也有很多啊~对了,看啊,这件衣服很不错啊,渚穿起来很适合的样子,要试试吗”
k'EP->r “还要试穿……我现在好紧张……”
Z-Zox-I1}- “要买的话不试穿怎么行呀,来吧,穿穿看~”
,253'53W) “只是看看就可以了”
!c'a<{d@ “好了~快点”
k(!#^Mlz[ 衣服被押到了我的胸前
ga0W;Vq&X “哎”
kx*=1AfU+Y 我悲哀的叹了口气,走进了更衣间
s:,BcVLx^ Y[@$1{YS
NmVc2V]I mam|aRzd 在我刚换好衣服打开更衣间的同时
R8?Xz5 “老师来了,快逃~!”
NgQ {'H[Y “咦,哇!”
XoL9:s(m~ 我就这样穿着还挂着价格标签的衣服在商场中跑了起来
;}WdxWw4 后来知道了,那其实只是编出来骗我的而已
`TBau:E lI 但是,很开心呢~
LQ3
73
j- <LH(
> * * *
!/sXG\ P]1`=- 咚咔 咚咔
02SFFqm “说来,我们到底在干什么?”
S"V|BU 我边把复合板压着边问道
JM@MNS_||( “作入学式的准备”
Tgc)'8A;BN 正在用榔头敲击钉子的春原答道
cT-XF “我的意思是为什么要我们作这种事”
z'XFwk “这算是惩罚吧”
t@.M;b8 “为什么我们要被惩罚”
yIOoVi\m “因为我藏在窗帘后面被老师发现了”
G"3D"7fa “……你是傻瓜么”
QzCu$ [ “不是,我的确是成功的藏得神不知鬼不觉的,但是那家伙,杏她:‘老师,为什么窗帘布下会露出一双脚?’一句话就一针见血地把我给捅出去了”
ze{ “那是因为你太蠢了……”
g;D
[XBp 咚咔 咚咔
>a5CW~Z] “说来,为什么我也被扯上了”
_/ ]4:(" “你不是也逃课了?同罪!”
4F^(3RKZ| 我明明只是在中庭晒晒太阳而已,居然和藏在窗帘下的家伙同罪,不服气啊
P]bI".A8 “啊——!我受够了,为什么像我这样的暴徒非要帮忙欢迎新生的准备不可!?”
IEmtt^C 春原把榔头扔到了一边
":tQYo]d “但是,生活指导的大口掌管着大权,逃掉的话我们会有麻烦的”
UW88JA0 “那然后就别再说自己是什么暴徒了”
LSs!U
3" “对了,冈崎,我们搞个陷阱如何?”
y?zNxk/p “陷阱……?”
ZEiW\ V “啊,可以说是吓唬一下那群新生用的。给他们打个招呼,要让他们知道这个学校可不会太美好,是有象我们这样的被暴徒存在的”
S8TJnv`?' “不要。算了,我不知道,可能这也不错的说”
!:'%'@uc “那好吧,快点把活干完吧。好了,用力压好了,拿出干劲来!”
z|x0s0q? “还真是认真负责的暴徒啊……”
]SA]{id+ pA&CBXio * * *
UMuRB>ey 0L9z[2sj 天色已经完全暗下来的回家路上
tH`!? 和木村也告别了之后
PVC\&YF “渚也是啊,早点在班里找到玩伴会比较好哦”
MR} GxI 她转回身子鼓励我道
-NGY+1 而且很大声的
)`, Bt 嗯,我轻轻的点了点头
0hp*(, L 和木村还有她,从现在开始都应该会逐渐成为好朋友吧。因为我们都分在同一个班
j|N;&s` 我边这么想着,边一个人走在了回家的路上
cNZuwS~, y 4j
0n
F SCENE 2
0R z'#O32V /r^J8B* 在古河面包屋
G];5'd~C;d 1O"7%Pvw
=$`EB 我进了家门。我家是做面包的。家里现在正在忙着打烊中。
:<=A1>&8 “欢迎回来”
.v?Ir) 妈妈停下了手中的活来欢迎我
\#?n'qyj “我回来了”
HTA
@en[5 “欢迎回来。怎么样,有没有和什么熟悉的人分到同一个班呢”
7^>UUdk( 衔着烟头的爸爸也停下了脚步,向我问道
Vcm9:,Xlw “没有……大家到底还是都被分到了不同的班上”
87.b7 b. “啊,那么,新朋友呢?有和坐邻席的同学搭话么?”
3C=ON.1eg “完全没有”
~G+o;N,V “咕哇,为什么不弄点话题啊~自我介绍一下啊~!比如,我啊,是我啊,是啊,是渚!是你们的孙子渚。我碰上了事故,正在苦恼当中啊!都可以说说嘛”
qv>?xKSm “这些总觉得不妥啊”
wxYB-Wh< “也就是说至少需要有这样的气势才行”
6n
RXRO “二年级的时候也是,和同班同学熟识花了不少时间,这次好像也会这样……”
j-e/nZR@ “那也是因为你太晚熟了……”
K; ,2ag “也就是说你想要发起话题的机会是吗?”
:FcYjw 妈妈插话进来帮我了。
t2Q40'
` “啊,是啊,如果不是那样的话就没法说上话了”
sN]O]qYXJ “那,传授个秘藏的作战给你吧”
y9kydu# q “咦,有那样的方法?”
?nZQTO7 “嗯,不是会搞错冲着老师叫“妈妈~”而丢脸的时候吗?那么把这个活用一下,故意冲着老师喊“超级英雄的妈妈~”(注:ウルトラ指的是仮面ライダー之类日本的特摄英雄剧里的超级英雄)
(qG |.a “……不用再说了”
PQ9.aJdw@- “认真把话听完啊,这样做的话,大家就会开始流传了:古河莫非是和超级英雄有关系的人?莫非会变身?照这样试一次吧,古河~!”
@F%H 1 “……我去准备晚饭”
X458%)G!(K w
4-E@>% G$kspN*"A SCENE 3
2Z!%Q}Do ^vw? 4O 在学校
V4@HIM )FVW/{NF@q 第二天是星期六
,Wtod|vx\U 第一节课的下课时间
lv\C(^mGq 坐前排的女孩在和旁边的女孩说着话
nK=-SQ 好像是什么吉祥物角色的名字忘记了,想要想起来
t6V@00M@ 这个我知道的……
k`[ L 但是最后旁边的那个女孩子想起来了
A2.[P== “哈……”
p^S]O\;M7 我轻轻的叹了口气。这样下去是不行的
tu{y 要想办法找个机会,机会……
yyCx;
我拼命的思考着……
f-!t31?XK ……超级英雄的母亲
m/vwM" ……古河同学,莫非是和超级英雄有关系的人
wju2xM 我噗噗的摇了摇头
9,g &EnvG “咦?”斜对面的同学往我这边看了一下
?|Y/&/;%I 欸嘿嘿,我不自然的笑了笑
f7NK
0kuA 她露出了一副有点不可思议的表情,然后又继续和旁边的同学对话去了
C QO gR GW “哈……”
YbjeM6#E 该做下一节课的准备了
BIyNiol$AJ 结果那天也没能和谁说上话就结束了
S^ij
% ZtG5vdf * * *
=gL~E9\ fS2 ^$"B| 喳咕,喳咕
k=L(C^VP “为什么我要做这种事……”
:y#KR\T1 “嗯?这是用来做纸吹雪的?”
'oNY4.[ “这我知道……”
rBG8.E36J 春原和我面对面的,在剪着些碎的彩色纸
,I# X[^/ “我的意思是说,入学式的准备明明已经就结束了,为什么我们还要做这种事……”
~Mu=,OT “那是为了设置我们的陷阱。哦,那个用纸糊的彩球差不多该干了吧……”
2
' fg “我觉得我们已经成了非常温柔的前辈啊……”
Q(Uj5 aX “别白痴了,也不整理一下体制就冲着后辈吃惊有什么好玩的?”
l'h[wwEXm{ “要冲着后辈吃惊啊?”
Q?]307g7 “不,说错了……是打招呼,打招呼。要让他们知道前辈们并不是只懂端端正正的行礼的”
*p)1c_ “啊,行了,怎样都好,快点把这些弄完吧”
p<%76H
A “接下来从中间掉出来的挂字条了”
<~ E'% 60; “真是厉害的教训呢”
m E<n=g= “写些什么呢,‘春原冈崎友好2人组,By 请多指教’”
`}uOlC]I “虽然有很多话想对你说,总之别给我写这个”
3e~X`K1Q< “那就‘阳平和朋也两人最棒了!By 请多指教’”
2Hltgt, “我想对你说的比刚才还多了,总之,by的前后反了”
e]N?{s
“别光在一边发牢骚,那你来写吧”
0{u31#0j “为什么要我写……”
^]Mlkd: “那就‘春原冈崎友好2人组&omega tripe with J-WALK featuring 除了southern的原坊以外!By 请多指教’吧”
}ti+tM* “听起来难受死了,还是算了吧……”
J`F][ A “那就把原坊也算上吧”
:i'jQ<|wZN “不,你就是算上他也没什么变化……”
1~X~"M “这样的话你来写吧”
)<W6cDx'H+ “嗤,我知道了……”
+Ja9p 我漫不经心的拿起笔。感觉似乎被轻而易举地骗上了贼船。
38(Cj~u=3 “这个字条出来后,那个东西就会掉下来是吧?”
0>PO4WFVJ “嗯”
&Z
Ja}5k!r “那我只说这个好了”
5G-)> F^Q[P4>m\ %*4Gx +b 我们把写好了东西的字条和纸吹雪塞进了“纸球”里,封了起来
pMJK?- ) 接下来,我在下面静静的看着春原把这个东西挂在了体育馆2楼的扶手上
OG}auM4
“我说——”
'&_<
!Nv3 “嗯?怎么了?”
'&