魔女ルミカの赤い糸——錆びついた時計台
u9) <i]2 A[X~:p.^G 作者:田口一
Qrt> vOUE7 插画:カズオキ
wvNddu>@ GA@Zfcg ====================
O$ ;:5zT 翻译:Ameaya
xZ(VvINL' 润色:Ameaya 淡竹葉
6IC/~Woghx 制作 幻想の空、轻之国度
/(skIvE| www.ameaya.cn !_=3Dz www.lightnovel.cn hh"=|c P6o-H$
a+ 仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
IQCIc@5 下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
6WX+p3Kv @d=4C{g%o 转载时,请注明以上信息,尊重翻译者的辛勤劳动。
a
|+q:g0M ====================
kDr0D$iE 7=x]p 第二章 贝尔曼神学研究所
z'ZGN{L 3QzHQU 1
=o+))R4 ~85Pgb< 「嗯……嗯……」
Yet!qmZ 菜菜実突然恢复了意识,慢慢地睁开了眼睛。
QH_I<Y:n 只觉得自己整个身体都是凉飕飕的,忍不住想用双手抱紧并来回搓着自己的身体,但,却发现此时自己的手被紧紧绑着,一动也不能动。这下菜菜実自己才意识到,不仅仅是自己的手臂,就连双脚和身体,包括自己身上那件洛莉塔式样的衣服,统统都被一根红线紧紧地捆绑着。
5\$8"/H 这里,看上去象是一个球状空间的内部,因为身体被紧紧地绑着,自己可视的范围,只有附近周围的山岗,四周的墙壁上,密密麻麻布满了黑白色的表盘。其中一个表盘上刻着古老的文字,像是一个样式非常陈旧的时钟,伴随着咔嚓咔嚓的声音,看情况,还是在走动着的。
p;m2RHYF 从表盘上的时针可以看出,正指着三点的位置。只是不知道现在是凌晨还是下午。正有一点点迷糊的时候,菜菜実突然又发现一件很奇怪的事情,那个时钟的表针,居然是朝着反方向运动的。
7ezf.[{R 而且,如果仔细观察的话,就会发现那个时钟的摆锤,每运动一次,似乎都会有一点点的偏差,摆在右边的时候,比在左边晚了0.1秒。就这样样,一次又一次地反复、摇摆着。虽然那个钟表的时针,每次仅仅只有那么一点点的偏移,但却能清楚地感知到,时间,正在发生着扭曲。
l/w<R ……梦?此时菜菜実的心中,只是感觉到这是一个可怕的噩梦。
mH*6Q> 「姐姐……」
t&=]>blIs 菜菜実战战兢兢地呼喊着,但是却没有任何的回答。
6dq*ncNin 「姐姐!」
CGkCLd*s] 于是用更大的声音呼喊,但是依旧没有回答。只有那红线深陷自己皮肤的痛楚。
?$LKn2C 菜菜実冷静了下来,再一次回想刚刚发生的事情。从琴也家走了出来,和木乃実一起在街道上走着,外面的天空,如同火焰一般鲜红。
b
ZEyP
W 一路上谈论着在学校中听到的「踩影子」的传言。菜菜実似乎对从朋友那里听到的这个令人毛骨悚然的传言入了迷,而木乃実则在一边说着「不要再说这些东西了」之类的话,让是菜菜実感觉到似乎姐姐开始责备自己了。
|lhVk\X 「姐姐的样子好可怕啊……」
SmYY){AQ/ 于是菜菜実一边这样说,一边故意踩着一侧的黑影,完全不顾站在那里发呆的木乃実,稍稍地往前走了一段距离。
ce\ F~8y 「看,姐姐,什么事情也没发生哦。」
\Q<Ur&J]% 自己刚一转身,对姐姐这样说着,而就在这个时候,突然自己的意识和感觉都变得模糊了起来。
0 SeDBs 等到清醒的时候,就发觉自己被困在这个黑白的空间当中。
G6L
/Ny3>_ 那种不安和压抑感,虽然让自己感觉到无比的恐惧,但是菜菜実依旧拼命忍耐差将要流下来的眼泪。
*eo<5YUHt 正当这时,对面的墙壁表面,一块类似四边形的地方凹陷了下去。就好像是移门一样,向一侧迅速地横移。在那白色的光芒当中,隐约中依稀感觉有一个人站在那里。
#7~M1/eH=t 不,那不是人。朝菜菜実走来的那个身影,有一个猫的脑袋。
P ME
?{%& 「不要~!!!不要过来!」
.OC{,f+ 令人恐惧的样貌,菜菜実不禁大叫了起来。
H#B~h
4# 「啊哈!不要那么害怕嘛,我不会伤害你的。好了,笑一笑,笑一笑啊~」
RuHMD" 猫咪默默地微笑着,半月形的口中,露出一排锋利的牙齿。
<H)I06]; 这时,强烈刺眼的光芒照射在菜菜実的身后,顿时,菜菜実感觉到自己的后背一阵发烫,而自己的影子也不断地被延伸、拉长。就像是透明的玻璃一般,影子竟然慢慢飘浮到了空中。
x\Det$3Kx 猫头男慢慢来到影子的跟前,在靠近影子头部的前方,稍稍弯下腰,指尖就要触碰到影子的表面。
ymLhSF][ 「啊……呀……不要碰啊!」
uT??t=vb 当他的指尖触碰到影子的时候,简直就像是他触碰到自己的身体一般,那种令人讨厌的触感,让自己浑身都起了一层鸡皮疙瘩。
?E?dg#yk 「噢~~真是活生生的啊。嗯,不愧是年轻少女的‘影子’啊。那个艾莉西娅做得相当不错呢。怎么,你也是这么认为的吗?」
$G5;y> 时钟,在头顶上咔嚓咔嚓地响着。时间的扭曲和偏离,就像是成为了实体一般,在空中回响着。渐渐地,声音交错、重叠了起来,变为令人焦虑的噪音。菜菜実感觉到无比的痛苦,想要堵上自己的耳朵,但自己的手臂依旧不能自由的运动。就在她咬紧牙齿忍耐的同时,也低下了头。
-Vi"hSsUP 「好了,时间到了哦~」
@
i[z4)"S 男人一边说,一边抓着菜菜実的影子头部,顺势朝下用力撕扯着。
U{2UKD@PM 「呀啊啊~~~~!」
oG )JH)! 一时间,菜菜実感觉自己的头部,还有胸口,就像是被什么东西使劲向前牵引着一般。
w3=Bj 男人一边抓着影子的头部,一边用手按着影子的身体,一下子就将头部的黑影撕碎。
}#/,nJm' 「呀啊~~~~呀啊啊~~~~~」
YkKq}DXj 那种的感觉,就好似脑浆从自己的喉咙里流出来一样,无所谓疼痛,但整个人却都被那种恶心的感觉包裹着。菜菜実终于筋疲力尽,垂下了头。
<([1(SY2e 而菜菜実头部的影子,几乎已经变了形,在那个猫头男的手中,哆哆嗦嗦地颤抖着。
"38ya2* 「这样的话,就足够了。哦,小姐,不用担心哦,这个房间能将时间自由变换,可以将起倒流。只要在这里经过一天的时间,小姐你的影子就能够恢复了哦。~~不过呢,人类的发明还真的是很厉害呢!——居然可以得到这么好吃的‘影子’~」
.V?i 3 那男人似乎非常满意,一边这样说着,一边抱着那个影子,朝门口的方向走去。
`% x6;Ha 但,就在离开这个空间之前,似乎又想起什么事情,转过头望向这边。
:+SpZ> 「对了对了~我的名字叫Melris,很高兴认识你哦。」
&T8prE? \HB4ikl 不知道是什么地方的下水道,周围的墙壁上已经布满了苔藓。光溜溜的石台阶,让人总觉得走在上面就会摔倒的样子。略微干燥的空气,在这个狭小的空间中缓缓地流动。尽管外面阳光明媚,但温暖的阳光,却一点也照射不进来,而这里也宛如,地狱的入口一般。
;O
2r+n 一个男子走在光滑的台阶上,他似乎已经习惯了在这样的地方行走,此人正是刚刚悄然出现在菜菜実面前的猫头男子,Melris。而他的手臂,正抱着从菜菜実那里夺来的「影子」。
/M-%]sayj 来到了地下二层,一条被由两侧的石壁「夹成」的狭窄的通道,出现在他的面前。左右两侧,点着如同篝火一般的油灯,照亮了通往前方的道路,男子一边慢慢走着,一边瞬然间由一个猫头男变成了一位年老的绅士。
Q-!a;/ 道路的尽头,是一个看上去很象监狱的小房间。里面的光线昏暗,只有一盏小小的油灯发出微弱的光亮。
/ ` 7p'i 就在那昏暗的光晕当中,却能看到一个人的身影。长长的头发垂在地板上,身上的衣服早已变得破破烂烂,两只手臂被一根光溜溜的铁链牢牢缠绕着,紧紧地锁住,双手被高高吊起,一直超过头。那人只是低垂着头,死盯着地板,没有半点的神采。
,afh]# 看样子,就跟死了一般,没有任何的区别,一动不动地坐在那里。
yH8
N 8 Melris来到那人的面前,慢慢蹲下,如同是敬献礼物一般的姿势,送上了影子。他手上的那个影子,正是一个漆黑的人头模样。
: qKxm( 「来吧,Melrisa。肚子饿了么?这一次,可是非常好的影子哦,好好地吃吧。」
qxsK-8KT< 只见那个名叫Melrisa的少女,慢慢抬起头,眼神中没有丝毫神采,只是呆呆凝视着那个「影子」,一下子用嘴咬住那个人头模样的影子,大口大口地吞噬起来。她吃影子的样子,就像是一只饥饿的小狗,贪婪地享用着一顿可口的美食。
Jk)^6 「哦,对了,对了,还有更好的消息要告诉你呢。给你的新家,也总算完工了。我想,在这个狭小黑暗的地方,你也呆腻了吧。」
$#dPM
*E Melrisa将最后一块影子吞下去之后,面无表情地望着Melris。借着屋里昏暗的灯光下,少女的面容终于能够看清了。令人无法相信的美貌,给人一种无比飘渺的存在感,似乎,在时间的下一秒,这样的美丽就会在这世上破损、消逝。那不可思议的面容,似乎,甚至是鼻子和眼睛的位置,都是通过计算而决定的。
q=5#t~? Melris从口袋中取出了钥匙,将缠绕在少女手臂上的锁链打开。长长的锁链滑落在地板上,发出清脆的金属声。
+FWkhmTv 身上的枷锁虽然被打开,可是Melrisa依旧呆呆地站在那里,一动也不动。
4 }l,F Melris对她伸出手,少女便乖乖地站了起来。
r2T-= XWB 「来吧,我们一起离开这里。」
i[~oMwc& Melris轻轻地拉着Melrisa的手,宛如领着一个高贵的公主一般,慢慢走着。那样的姿势,让人感觉似乎只需轻轻一碰,就会将少女的手碰坏一般。Melrisa的脸上依旧没有任何的表情,只恐怕,连自身的意识也是不存在的,她只是默默地跟随着那个男人。就这样,两个人沿着漆黑的台阶,慢慢地走了上去。
mk;l;!*T8 zhDmZ Melris和Melrisa沿着长长的螺旋式楼梯,来到一个高塔,这高塔却不知是建在何处。螺旋式的楼梯在中央,周围,就像是一个硕大的机器,四处都能看到巨大的齿轮状的物体。
`V@{#+X 走上了最后一级台阶,穿过一个红色的门。那是一个有着可爱的造型,半圆形的拱门。Melris推开门走了进去,少女紧随其后也走进了房间。
u $N2uFc 房间内,一片黑暗,Melris随手打开了开关。
VR>;{>~ 瞬间,房间内各种各样的色彩,都笼罩在明亮的灯光下。房间的正中央,是一个电影中才能见到的,宫廷中贵族们才能躺在上面入睡的松软的床。右边有着暖炉和一棵人造的圣诞树,左边是一扇大大的穿衣镜,还有多到数不清的华丽洋装。房间四周的墙壁上挂着漂亮的绘画。红色的地毯上,堆放着很多玩具和玩偶,而在一侧的门,看样子似乎是通向浴室和盥洗室的。
$^Dx4:k<2 那扇门的对面,有一扇圆型的窗户。窗外是深邃的夜空,街道上闪烁着点点灯光。
p*rBT,' 「怎么样?从今晚开始,这里就是你的房间了。」
uhFj|r$$ Melris张开双臂,热情洋溢地说着。但是,Melrisa依旧是没有任何的表情。
AWP CJmr 「哎呀哎呀,我说你怎么还穿着这件脏衣服啊?」
N.|Zh+! 说着,Melris走到那堆洋装前,开始挑选。最后,挑选了一件带着燕尾服尾巴样式的,交给了Melrisa的手上。
s fxQ 「穿上这个就好了,一定不要弄错哦。啊啊,头发也这么脏了,洗发水使用的方法,还记得么?」
#L{QnV.3 Melrisa拿着衣服,一声不吭地只是点了点头。
I-NzGx2u 「哦,是那样么?那好吧,我在房间的外面等着你。」
PF-7AIxs" Melris满意地点了点头,从房间走出来,关上了门。
K
YFumR 大约在外面等了三十分钟左右,Melris再一次走进了那间房间。此时,Melrisa已经换好了衣服,静静站在那里。
{ZH9W 「太棒了!Melrisa!简直一模一样!这才是你真正的模样!终于可以离开那个黑暗的地方,一切都结束了!」
%p}_4+[;
尽管如此,Melrisa仍然沉默不语,眼神中充满了漠然,只是呆呆地凝望着自己的前方。
pC2r{- -i@1sNx&' 2
\k1psqw^O J(0.eD91v 离开了商业街之后,街道上就没有什么人了,周围也渐渐地冷清了下来。四周,全都是古典风格的西洋建筑,而就在那里,正是由奈所在的修道会。修道会的大门上,装饰着一个火把样式的徽章,以此证实这里就是「松明骑士团」下属的修道会。
D5]sf>~ 这时的天空已经完全转成黑夜,教堂外,那些仿造古老油灯样式的电灯已经亮了起来,散发着暖暖的灯光。教堂外面摆放着一排长椅,琴也正坐在长椅的1号位置上。身边的木乃実,无精打采地低着头,虽然看上去有一些劳累,但怀中依旧抱着菜菜実留下来的那个蛋糕盒子,紧紧地抱着。
Nw}y_Qf{ 听到菜菜実失踪的消息,琴也跟留美華简单的商量了一下,便将木乃実带到了这里。
xV'\2n=1T 根据木乃実的诉说,菜菜実是一下子就在墙壁的间隙中消失了,就连手机也打不通。
lK%pxqx 虽然不清楚,菜菜実的失踪与艾莉西娅有没有关系,但直觉告诉琴也,可能性还是非常高的。所以,与其拜托警察,倒不如去找修道会的人。
}Lx?RU+@= 「这么说,自从菜菜実失踪之后,已经经过了一天了吗?」
J 21D/#v 由奈一边在调查书上写着什么东西,一边问道。在她的身后,正是那个修道士长克劳斯,他也默默地听着彼此的陈述,样子简直就像是会议室中的商务人员一般。之前,因为木乃実和菜菜実身为魔女的事情,所以,修道会的人都知道这姐妹俩。
|\j'Z0 没有多余的言语,木乃実只是默默地点了点头。
+k'5W1e 「要是能早一点跟你们商量就好了……」
) =<,$|g 对于琴也的言辞,木乃実依旧保持着沉默。
w<