Against all odds(分手)

播放：点击

背景

Westlife的前身可以说是IOU，由其成员Shane和Mark先后认识了Kian,Nicky和Bryan后组队，Westlife的成名可谓英格兰岛上的又一传奇，他们以清纯的外表和抒情流行的演唱风格，一经出道就夺取了千百万欧陆少年的心，其势头不可阻挡，就连外来的成功组合Back Street Boys和N'SYNC等等都难以招架。成为续take that和boyzone以来又一支令人疯狂热爱的男孩组合。

    2000年Westlife继续创造辉煌，先是9月与天后Mariah Carey共同演唱了Phil Collins的经典老歌against all odds，成为他们的第六首冠军曲。之后在10月他们的第二张专辑Coast To Coast(咫尺天涯）中的单曲My love更为他们锦上添花，作为他们的第八首冠军曲，Westlife打平了The Beatles（甲壳虫乐队）连续单曲夺冠的记录，12月，他们的新单曲『what makes a man』虽然没有成为冠军单曲，但却在单曲榜前十名停留数月之久，成为有史以来他们销量最好的金唱片！2001年，Westlife在世界巡回演出，形成了强大的宣传攻势；3月份翻唱自Billy Joel的uptown girl再度夺冠，从而，他们以8首冠军单曲的成绩打破了吉尼斯世界记录！


歌词

How can I just let you walk away 我怎能让你就此离去
Just let you leave without a trace 让你不留痕迹的离去
When I stand here taking every breath with you 当我伫立在此，与你一同呼吸
You're the only one who really knew me at all 毕竟你是唯一真正了解我的人
How can you just walk away from me 你怎能就这样离开我
When all I can do is watch you leave 当我只能眼睁睁的看着你离去
Cause we've shared the laughter and the pain, 因为我们曾经一起分享欢笑、痛苦
and even shared the tears 甚至分享泪水
You're the only one who really knew me at all 毕竟你是唯一真正了解我的人
   
So take a look at me now 那么，再看我一眼吧
Cause there's just an empty space 只因空中一片冷寂
And there's nothing left here 这儿已没有留下什么
to remind me just the memory of your face 能让我想起记忆中你的容颜
Take a look at me now 此刻，再看我一眼
Cause there's just an empty space 只因空中一片冷寂
And you coming back to me is against all odds 要你再回我身边，已是完全不可能
And that's what I've got to face 那是我必须面对的
   
I wish I could just make you turn around 但愿我能让你回头
Turn around and see me cry 回过头来看我在哭泣
There's so much I need to say to you 有太多话想对你说
So many reasons why 有太多的疑惑
You're the only one who really knew me at all 毕竟你是唯一真正了解我的人
   
So take a look at me now 那么，再看我一眼吧
Cause there's just an empty space 只因空中一片冷寂
And there's nothing left here 这儿已没有留下什么
to remind me just the memory of your face 能让我想起记忆中你的容颜
Take a look at me now 此刻，再看我一眼
Cause there's just an empty space 只因空中一片冷寂
But to wait for you, well that's all I can do 但是，等你便是我唯一能做的
And that's what I've got to face 也是我必须面对的
Take a good look at me now 此刻，好好的看我一眼
Cause I'll still be standing here 因为我将一直伫立在此
And you coming back to me is against all odds 要你回我身边，虽然是完全不可能
That's the chance I've got to take 却是我唯一的机会
Just take a look at me now 就看我一眼吧

我也試一試... 有錯莫怪~

How can I just let you walk away, just let you leave without a trace.
我怎可以讓你走開, 怎可以讓你隱隱的離開

When I stand here taking every breath with you, you're the only one who really knew me at all.
自從在這裡跟你呼吸每一口空氣開始, 你便是唯一真正瞭解我的人

How can you just walk away from me when all I can do is watch you leave.
你怎麼能夠在我只可以看著你離開的時候走開

Cause we've shared the laughter and the pain, and even shared the tears.
因為我們曾一起分享過歡樂及痛苦, 甚至一起分享過眼淚

You're the only one who really knew me at all.
你是唯一真正瞭解我的人


So take a look at me now.
現在來看看我

Cause there's just an empty space.
因為這兒只是空空一片 (there 會否指腦海?)

And there's nothing left here.
甚至什麼也沒有留下

To remind me just the memory of your face.
使我想起來的, 只有回憶中的你那張臉孔

Take a look at me now.
現在來看看我

Cause there's just an empty space.
因為這兒只是空空一片

And you coming back to me is against all odds.
而且你回到我身邊是沒有可能

And that's what I've got to face.
這是我要面對的事情


I wish I could just make you turn around,turn around and see me cry.
我希望當時能令你轉身, 轉身及看見在哭的我

There's so much I need to say to you.
我有太多的說話需要跟你說

So many reasons why you're the only one who really knew me at all.
告訴你有很多原因証明你是唯一真正瞭解我的人


So take a look at me now.
現在來看看我

Cause there's just an empty space.
因為這兒只是空空一片

And there's nothing left here.
甚至什麼也沒有留下

To remind me just the memory of your face.
使我想起來的, 只有回憶中的你那張臉孔

Take a look at me now.
現在來看看我

Cause there's just an empty space.
因為這兒只是空空一片

But to wait for you, well that's all I can do.
算了吧, 等待你就是我唯一能做的事

And that's what I've got to face.
並且這是我需要面對的


Take a good look at me now.
現在來看清楚我

Cause I'll still be standing here.
我仍然站在這兒

And you coming back to me is against all odds.
而你回到我身邊已是沒有可能

That's the chance I've got to take.
這是個我需要掌握的機會

Just take a look at me now.
只要你現在來看看我