生化危机3所发售的日版和美版名称大不相同，日版为 Biohazard ，而美版则因为96年之前的一部电影也使用了这个名字，为了避免侵权于是将系列所有作品名字更改为 Resident Evil ，港台地区习惯译为“恶灵古堡”。
　　日版为 Biohazard 3: Last Escape（《生化危机3：最终逃脱》）
　　美版为 Resident Evil 3: Nemesis（《生化危机3：复仇女神》）


策划:フェニックス
破解:venus,フェニックス
翻译:yoho
美工:ZAID,フェニックス
润色:yoho,フェニックス,aironline,liky,Neo68000
测试:yoho,フェニックス,aironline,liky,Neo68000等
协助:WEFGOD,PC翻译组,邪恶SHAH,七夜,iverson,wep等（感谢所有参与生化3汉化的朋友）

完整第4版发布！！！
第4版修复内容：（如果你发现BUG或未汉化的内容请截图。注意：2个动画CG字幕未破解！）
上城修复为上城区
服饰店的钥匙说明将城镇改为上城区
START菜单字体更换为中宋体
OPTION设置菜单汉化
记录卡信息不显示记录次数（PS机或PSO模拟器中的记录卡管理信息）。
FILE图片重新采用华文中宋字体
雇佣兵模式文本修复
JILL全名改为吉尔·瓦伦丁
部分道具名称参考了电脑上的汉化版

直接放PC端PS模拟器就可使用，刻录成盘或放入XBOX机模拟也可正常使用，此镜像非PSP版！