主题 : 【SS】【C】【ARPG】恶魔城X月下夜想曲汉化版【Beta Fix】【2013年1月4日gorosega&Eric_ChenSoft发布】
级别: 模拟精英
UID: 34450
精华: 6
发帖: 1103
威望: 46 星
金钱: 813 浮游币
贡献值: 29 点
好评度: 2866 点
人气: 39 点
在线时间: 1662(时)
注册时间: 2005-06-10
最后登录: 2022-12-21
楼主  发表于: 2015-07-04 21:14

【SS】【C】【ARPG】恶魔城X月下夜想曲汉化版【Beta Fix】【2013年1月4日gorosega&Eric_ChenSoft发布】

图片:
图片:
图片:
图片:
图片:
【游戏信息】

日文名称:   悪魔城ドラキュラX ~月下の夜想曲~    

英文名称:   Akumajo Dracula X - Gekka no Yasoukyoku

中文名称:   恶魔城X月下夜想曲

制作发行:   KONAMI

游戏载体:   1 CD

游戏类型:   ARPG

游戏番号:   T-9527G

发售日期:   1998年6月25日

支援语言:   日文

主机平台:   SegaSaturn





【游戏简介】

  《恶魔城X月下夜想曲》是KONAMI公司于1997年在SONY PlayStation发布的游戏,游戏类型为ACT(动作过关),此信息已经过KONAMI官方的证实。虽然很多人一厢情愿的认为本作类型为ARPG(动作角色扮演)……情节上是SFC版《血之轮回》的延续。但是本作的主角不再是吸血鬼猎人贝尔蒙多家族,而是换成了吸血鬼德拉克拉伯爵的儿子—阿鲁卡多。因为阿鲁卡多身上有吸血鬼的血统,所以游戏中阿鲁卡多不但能使用魔法,还可以变身。本作是恶魔城历史上的一次彻底的革命。游戏中不仅强调动作与战斗,还增加了RPG游戏中大受好评的“养成(角色能力升级)、收集(各种道具与武器)、探索(地图与隐藏路线房间)”等要素。加上PS以其强大的机能把本作华丽的画面和动听的音乐发挥到极点。


  时隔一年,1998年KONAMI公司出品《恶魔城X月下夜想曲》SS(SEGASaturn)版,KONMAI诚意十足给SS版增加很多了原创的要素,虽然比PS版晚出了一年,游戏却做的更加完善。SS版不仅增加了四个全新的场景(PS版因为赶工而舍弃),而且增加了全新的敌人、道具、武器、魔导器以及全新的音乐!连PS版以NPC身份登场的玛利亚在本作中都可以作为主角使用!SS上的《月下》才是真正的完全版!但是遗憾的是由于世嘉土星机能有限,双CPU架构的编程开发环境复杂,SS硬件无法完成半透明化等特效,所以画面特效上不如PS版。





【汉化信息】

恶魔城吧  http://tieba.baidu.com/p/2082842113


【福利】恶魔城x月下夜想曲ss不完全汉化版傻瓜包下载  By Eric_ChenSoft


2013-01-04

RT,相信大家不会感兴趣我是如何搞定那个问题很严重的汉化补丁的,我也就不废话了,现在无需你打补丁,傻瓜包我做出来了,直接是一个完成版的iso文件。
关于汉化程度,可以肯定的是没汉化剧情,道具啊技能啊魔导器什么的都汉化了,物品名称什么的也没汉化,就是说比ps汉化少了剧情部分。本来嘛,如果是英文版,我能搞定完美汉化,时间问题。可惜是岛国语言,我实在不认识,有技术也没用。。。

具体操作方法如下
1.安装directx,安装daemon
2.daemon加载压缩包内的Dracula_x.iso
3.运行ssf.exe,等屏幕弹出来应该是黑屏,然后点击选项,里面吧两个bios都选好,就是你压缩包解压后的根目录下bios文件夹内两个bin文件,如图所示。
4.cd驱动器选择你daemon虚拟的那个,保存设置
5.重启模拟器,傻瓜式运行。
ps:有个存档是全道具的,可以直接看汉化程度,该版本不存在选角色报错的问题,报错原因我找到了,不多说。。。


SS模拟器.rar  pan.baidu.com/share/link?shareid=174421&uk=4177957438

====================================================================================
2004-05-06

GOROSEGA:
这个天抽空研究了一下土星上的游戏,总的来说SS游戏汉化比PS游戏汉化要麻烦一些。

由于没有翻译,所以汉化了这两个不需翻译的游戏。
月下译文是从PS汉化版中提取出来的,文本译文为PS版译者 蓝一冬 xade 特别感谢:Agemo 胡里胡涂 阿道

恶魔城X ~ 月下夜想曲 ~ 难度太大,只汉化了系统和物品,无力继续下去。




汉化版发布地址:   http://tieba.baidu.com/p/2082842113





【游戏试玩】

1.  PC用: 需要SS模拟器如SSF等模拟
2.  SS用: 需要把镜像刻录光盘使用



注意:

  整理SS汉化的时候发现GOROSEGA发布的这个汉化补丁有乱码情况,情况请看帖子里的乱码截图。我用redump.org发布原版月下ISO镜像打入汉化补丁后发现系统和物品说明都是乱码,再下载几个网上流传的SS月下ISO镜像打入补丁运行检查发现还是乱码。怀疑可能和GOROSEGA汉化时用的镜像有区别。问了下度娘,发现百度恶魔城吧Eric_ChenSoft发布的恶魔城x月下夜想曲ss不完全汉化版ISO镜像,Eric_ChenSoft帖子里说了GOROSEGA原汉化补丁的问题,可能就是乱码情况。下载运行检查,系统和物品等说明文字正常,不再有乱码情况。感谢百度恶魔城吧网友Eric_ChenSoft的修复!!!
[ 此帖被drfhu在2015-07-07 14:43重新编辑 ]
附件: T-9527G[Beta].rar (443 K) 下载次数:146
本帖最近评分记录:
  • 好评度:+5(shingo110) 辛苦了,送你 5点人气
  • 级别: 模拟菜鸟
    UID: 310145
    精华: 0
    发帖: 1
    威望: 0 星
    金钱: 91 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 3 点
    人气: 0 点
    在线时间: 1(时)
    注册时间: 2008-09-06
    最后登录: 2022-08-21
    沙发  发表于: 2022-08-21 08:43

    感谢分享!收下了!