主题 : TalesOfSymphonia移植PS2还有新作TalesOfRebirth
魔神王路西法
级别: 论坛版主

UID: 62
精华: 35
发帖: 7692
威望: 83 星
金钱: 806 浮游币
贡献值: 10162 点
好评度: 13251 点
人气: 1271 点
在线时间: 1965(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2024-12-23
楼主  发表于: 2004-04-09 09:16

TalesOfSymphonia移植PS2还有新作TalesOfRebirth

ホーム > ニュース > 2004年4月 > 9日

「テイルズ オブ シンフォニア」がプレイステーション2に移植

関連メーカー

ナムコ
テイルズスタジオ



 昨年8月にゲームキューブで発売された「テイルズ オブ シンフォニア」がプレイステーション2に移植されることが決定した。2004年に発売される予定で価格は未定。

 詳細は不明だが、GC版から何らかのパワーアップが図られる予定。また、ロゴの色も赤くなっている。GC版は30万本の売上を記録していた。


(ミラー)


(Written by namipika)


[2004年4月9日 0時40分]
情報元: 2ch-家庭用ゲームRPG

看来由于仙乐的销量不佳NAMCO已经放弃GC了,明智啊,省掉买Z的钱了。
清晰图看下面的回帖

ctg
级别: 模拟之星
UID: 7
精华: 0
发帖: 2925
威望: 0 星
金钱: 2620 浮游币
贡献值: 3 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2011-10-18
沙发  发表于: 2004-04-09 12:51

哪个机器出都无所谓拉……
级别: 模拟之星
UID: 152
精华: 0
发帖: 1937
威望: 0 星
金钱: 2587 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 875 点
人气: 1 点
在线时间: 427(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2011-05-07
板凳  发表于: 2004-04-09 12:57

过来以后变成《转生传说》了~~~
魔神王路西法
级别: 论坛版主

UID: 62
精华: 35
发帖: 7692
威望: 83 星
金钱: 806 浮游币
贡献值: 10162 点
好评度: 13251 点
人气: 1271 点
在线时间: 1965(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2024-12-23
地板  发表于: 2004-04-09 13:07

Rebirth还是翻译成重生或新生好听些。又没挂掉怎么翻译成转生,作翻译的人该874。
补上清晰图
user posted image
级别: 模拟之星
UID: 160
精华: 0
发帖: 1809
威望: 0 星
金钱: 2635 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 6 点
人气: 0 点
在线时间: 2(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2011-06-12
草席  发表于: 2004-04-09 16:18

PS2万岁,NGC不妙........
级别: 模拟之星
UID: 391
精华: 0
发帖: 1892
威望: 0 星
金钱: 2668 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 18 点
人气: 0 点
在线时间: 50(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2022-01-03
5楼  发表于: 2004-04-09 16:51

省得再买另外一台主机了。
级别: 模拟菜鸟
UID: 928
精华: 0
发帖: 211
威望: 0 星
金钱: 2748 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 156 点
人气: 0 点
在线时间: 4(时)
注册时间: 2004-03-29
最后登录: 2009-01-22
6楼  发表于: 2004-04-09 18:41

哈哈 ,终于能玩到仙乐了
级别: 模拟菜鸟
UID: 1121
精华: 0
发帖: 50
威望: 0 星
金钱: 2631 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 6 点
人气: 0 点
在线时间: 19(时)
注册时间: 2004-03-30
最后登录: 2009-12-06
7楼  发表于: 2004-04-09 19:01

期待啦~
级别: 模拟新血
UID: 819
精华: 0
发帖: 93
威望: 0 星
金钱: 2625 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 5(时)
注册时间: 2004-03-28
最后登录: 2005-09-15
8楼  发表于: 2004-04-09 20:07

日文啊...
心里永远的痛...
另外
rebirth翻译成转生我倒觉得没什么问题
新生传说??好难听
级别: 模拟专家
UID: 997
精华: 0
发帖: 538
威望: 0 星
金钱: 2483 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 39 点
人气: 1 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2004-03-29
最后登录: 2010-07-19
9楼  发表于: 2004-04-09 22:36

新作好象比仙乐看起来更舒服,好爽啊,好游戏~!
Xin
级别: 模拟天才
UID: 502
精华: 0
发帖: 8354
威望: 0 星
金钱: 2634 浮游币
贡献值: 3 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 163(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2005-11-24
10楼  发表于: 2004-04-10 20:30

Rebirth.....我覺得 "重生伝說" 比較好.....或直接叫 TOR kaixin.gif
级别: 模拟新血
UID: 1088
精华: 0
发帖: 83
威望: 0 星
金钱: 2626 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2004-03-30
最后登录: 2005-06-08
11楼  发表于: 2004-04-11 17:20

kaixin.gif 非常期待!!!!
传说系列玩起来就是爽快!