上一主题下一主题
«12»Pages: 1/2     Go
主题 : 【新闻】《伊苏起源》简体中文版寒假上市(12.9更新图)
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
Falcom_fan
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 240725
精华: 0
发帖: 334
威望: -6 星
金钱: 14009 浮游币
贡献值: 8749 点
好评度: 4179 点
人气: 747 点
在线时间: 4(时)
注册时间: 2007-08-13
最后登录: 2022-09-18
楼主  发表于: 2007-11-01 20:01
只看楼主 | 小 中 大

【新闻】《伊苏起源》简体中文版寒假上市(12.9更新图)

《伊苏起源》简体中文版将于2008年1月18日正式上市

＝－啥不说了，又开始预售了

点击这里去官方介绍地址了解详细信息
















12.9更新内容









[ 此贴被xueyongffx在2007-12-09 10:22重新编辑 ]
来自： 顶端
回复 引用 分享
Magic Load
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 9029
精华: 3
发帖: 7085
威望: 32 星
金钱: 360062 浮游币
贡献值: 8834 点
好评度: 13777 点
人气: 1606 点
在线时间: 1858(时)
注册时间: 2004-07-08
最后登录: 2015-03-25
沙发  发表于: 2007-11-02 12:09
只看该作者 | 小 中 大

继续华丽丽的无视。


来自： 顶端
回复 引用 分享
义务网评猿
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 50665
精华: 7
发帖: 2924
威望: 13 星
金钱: 385657 浮游币
贡献值: 8748 点
好评度: 10293 点
人气: 760 点
在线时间: 697(时)
注册时间: 2005-08-02
最后登录: 2020-12-17
板凳  发表于: 2007-11-10 09:54
只看该作者 | 小 中 大

又是该死的YLT做的东西？
燃烧的热血。。
坚强的意志。。
造就了YKSOFT Systems
http://yksoft1.spaces.live.com
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 214028
精华: 0
发帖: 133
威望: 0 星
金钱: 2044 浮游币
贡献值: 3 点
好评度: 242 点
人气: 0 点
在线时间: 206(时)
注册时间: 2007-05-22
最后登录: 2024-08-06
地板  发表于: 2007-11-10 14:10
只看该作者 | 小 中 大

啥也不说了 又开始 无限的糟蹋了
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 33256
精华: 0
发帖: 241
威望: 2 星
金钱: 2112 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 454 点
人气: 1 点
在线时间: 339(时)
注册时间: 2005-06-06
最后登录: 2024-08-06
草席  发表于: 2007-11-12 07:44
只看该作者 | 小 中 大

汗。。。。。

貌似只有空之轨迹sc才有翻译的问题吧。。。。说“糟蹋”还过得去。

伊苏6和伊苏菲尔盖纳誓约没有什么特别不好的感觉啊。。。。。。。
KOF(拳皇)&SNK&FALCOM&伊苏
李秀英(Lee Soo Young)&琳恩玛莲(Lene Marlin)&范纬琪
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 17376
精华: 0
发帖: 90
威望: 0 星
金钱: 2320 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 251 点
人气: 0 点
在线时间: 26(时)
注册时间: 2005-02-09
最后登录: 2024-09-03
5楼  发表于: 2007-11-13 09:16
只看该作者 | 小 中 大

不知道加密BT不
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 158454
精华: 0
发帖: 173
威望: 0 星
金钱: 3262 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 503 点
人气: 1 点
在线时间: 142(时)
注册时间: 2006-12-16
最后登录: 2010-06-14
6楼  发表于: 2007-11-16 00:08
只看该作者 | 小 中 大

只有那个空之轨迹sc有点问题吧.....YS的汉化我拿的全是Z版也没见多大问题
这次等他们发售了我先看看情况,没问题就拿一套.....一次事情就把别人往死里整好象没多大意思.
来自： 顶端
回复 引用 分享
Magic Load
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 9029
精华: 3
发帖: 7085
威望: 32 星
金钱: 360062 浮游币
贡献值: 8834 点
好评度: 13777 点
人气: 1606 点
在线时间: 1858(时)
注册时间: 2004-07-08
最后登录: 2015-03-25
7楼  发表于: 2007-11-16 12:53
只看该作者 | 小 中 大

自己玩玩日文版，然后在玩玩CH的，看看里面有多少没有翻译到位，啥也不说了，宁可玩儿日文版，也不玩儿CH。
多少的剧情，翻译出来总觉少点儿什么。
SC我就不说啥了。真不如玩儿日文版。


来自： 顶端
回复 引用 分享
Falcom_fan
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 240725
精华: 0
发帖: 334
威望: -6 星
金钱: 14009 浮游币
贡献值: 8749 点
好评度: 4179 点
人气: 747 点
在线时间: 4(时)
注册时间: 2007-08-13
最后登录: 2022-09-18
8楼  发表于: 2007-11-16 15:19
只看该作者 | 小 中 大

这里不便说什么了.关于翻译,无论翻的多么准确,一个再出色的翻译员也不可能无差别的完完整整的把原文的精髓传达给读者,每个国家的语言都有自己的特色和文化背景,中文有中文的广大,日文有日文的深远,不好多说什么,总之请随其爱好,但勿施于人
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 6498
精华: 1
发帖: 9741
威望: 49 星
金钱: 403140 浮游币
贡献值: 9547 点
好评度: 53290 点
人气: 3105 点
在线时间: 4570(时)
注册时间: 2004-06-07
最后登录: 2024-11-20
9楼  发表于: 2007-11-18 14:46
只看该作者 | 小 中 大

引用
引用第7楼Silmeria于2007-11-16 12:53发表的  :
自己玩玩日文版，然后在玩玩CH的，看看里面有多少没有翻译到位，啥也不说了，宁可玩儿日文版，也不玩儿CH。
多少的剧情，翻译出来总觉少点儿什么。
SC我就不说啥了。真不如玩儿日文版。

话也不能这么说...原版和翻译都是有差距的，无论是游戏，影像制品还是书本， 再强的翻译家也没法做到的事情，YLT要做到就见鬼了...只要bug不太多的话，一般玩家还是能接受的
绿坝娘美...
来自： 顶端
回复 引用 分享
Magic Load
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 9029
精华: 3
发帖: 7085
威望: 32 星
金钱: 360062 浮游币
贡献值: 8834 点
好评度: 13777 点
人气: 1606 点
在线时间: 1858(时)
注册时间: 2004-07-08
最后登录: 2015-03-25
10楼  发表于: 2007-11-21 23:49
只看该作者 | 小 中 大

引用
引用第9楼lzsgodmax于2007-11-18 17:46发表的  :

话也不能这么说...原版和翻译都是有差距的，无论是游戏，影像制品还是书本， 再强的翻译家也没法做到的事情，YLT要做到就见鬼了...只要bug不太多的话，一般玩家还是能接受的



咱说的有点儿过了，其实还是SC给闹的，YS系列汉化的还是可以的，至少比SC强太多了，咱只是一时怨念，一时怨念.......

不过，可能的话，还是推荐玩儿原版，为什么咱也不说了，大家心里都明白。


来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 98324
精华: 2
发帖: 390
威望: 8 星
金钱: 367594 浮游币
贡献值: 8725 点
好评度: 4702 点
人气: 889 点
在线时间: 557(时)
注册时间: 2006-01-23
最后登录: 2022-05-11
11楼  发表于: 2007-11-22 17:58
只看该作者 | 小 中 大

怨念的显卡- -.........
怨念的GFX4400.........
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 6498
精华: 1
发帖: 9741
威望: 49 星
金钱: 403140 浮游币
贡献值: 9547 点
好评度: 53290 点
人气: 3105 点
在线时间: 4570(时)
注册时间: 2004-06-07
最后登录: 2024-11-20
12楼  发表于: 2007-11-22 18:14
只看该作者 | 小 中 大

GFX4400？这是什么型号...
绿坝娘美...
来自： 顶端
回复 引用 分享
Falcom_fan
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 240725
精华: 0
发帖: 334
威望: -6 星
金钱: 14009 浮游币
贡献值: 8749 点
好评度: 4179 点
人气: 747 点
在线时间: 4(时)
注册时间: 2007-08-13
最后登录: 2022-09-18
13楼  发表于: 2007-11-23 10:37
只看该作者 | 小 中 大

是MX440啊,很经典的显卡了.YSO可以流畅跑关些特效就是了
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 6498
精华: 1
发帖: 9741
威望: 49 星
金钱: 403140 浮游币
贡献值: 9547 点
好评度: 53290 点
人气: 3105 点
在线时间: 4570(时)
注册时间: 2004-06-07
最后登录: 2024-11-20
14楼  发表于: 2007-11-23 21:25
只看该作者 | 小 中 大

是经典垃圾显卡...

我的ti4200才是真正的经典显卡
绿坝娘美...
来自： 顶端
回复 引用 分享
Magic Load
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 9029
精华: 3
发帖: 7085
威望: 32 星
金钱: 360062 浮游币
贡献值: 8834 点
好评度: 13777 点
人气: 1606 点
在线时间: 1858(时)
注册时间: 2004-07-08
最后登录: 2015-03-25
15楼  发表于: 2007-11-24 16:24
只看该作者 | 小 中 大

当年的速配 Ti4200.......1099.....


来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 253256
精华: 0
发帖: 72
威望: 0 星
金钱: 2399 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 189 点
人气: 0 点
在线时间: 18(时)
注册时间: 2007-10-02
最后登录: 2009-09-19
16楼  发表于: 2007-11-25 12:35
只看该作者 | 小 中 大

如果出来了玩一下下也不错 反正只打了XXXX的誓约那款 大家努力翻译 我努力玩
来自： 顶端
回复 引用 分享
堕落中
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 584
精华: 0
发帖: 1886
威望: 2 星
金钱: 315014 浮游币
贡献值: 8700 点
好评度: 7410 点
人气: 706 点
在线时间: 59(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2024-08-06
17楼  发表于: 2007-12-01 09:23
只看该作者 | 小 中 大

自己不认识几个日文单词，勉强玩玩中文版，总比一点都看不懂好
追求淡泊的心境~
来自： 顶端
回复 引用 分享
Falcom_fan
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 240725
精华: 0
发帖: 334
威望: -6 星
金钱: 14009 浮游币
贡献值: 8749 点
好评度: 4179 点
人气: 747 点
在线时间: 4(时)
注册时间: 2007-08-13
最后登录: 2022-09-18
18楼  发表于: 2007-12-09 10:24
只看该作者 | 小 中 大

12月9号图片更新
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 237001
精华: 0
发帖: 3
威望: 0 星
金钱: 2106 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 6 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2007-07-29
最后登录: 2009-05-25
19楼  发表于: 2008-01-10 13:22
只看该作者 | 小 中 大

什么时候有下载呢
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
«12»Pages: 1/2     Go
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 Falcom 领域 | Falcom Kingdom 】