| lzsgodmax |
2023-01-19 10:36 |
https://ps2mxch.glitch.me/
首先感谢WGF和皮皮萌两位大佬，同时也感谢MXP汉化组对MXP的汉化。
年初时WGF大佬便已经把汉化文本交给我了同时还教了我如何汉化，但那时因为不会指针导出导入文本汉化而搁置。
后来12月时在皮皮萌大佬的帮助下，逐渐理解指针导出文本汉化后重启了这个汉化移植的项目，由于MX移植汉化就我一个人干，而且汉化完成后并没有测试，有bug的话就私信告诉我吧或者加我qq联系我2670878301，能解决的话我就解决能力有限，解决不了就再说hhh。
本来是打算把战斗对话汉化完再放出来了，不过因为个人原因短时间内不会弄完故先放出来让大家玩，剧情文件一共192个有两个暂时没找到汉化文本所以就没汉化，不确定游戏中是否会调用到此文本所以之后再说，战斗对话大约有400多个指针文本现在只弄完了102个。恩就是这样
汉化进度如下
剧情 95%
战斗对话 25%
界面 不确定能我能看到的都汉化了
机体介绍 100%
机师介绍 100%
图片 0%【我没那个能力】
免喷声明
本项目的质量不敢保证，本人第一次汉化作品，没达到各位预期勿喷。
如果网站下载不了毒盘链接：https://pan.baidu.com/s/1WI7B0Or-m3N4b0g_Y9pSgQ?pwd=mxch
1.1版本修正
修改字模
搅乱-》扰乱
必闪-》闪身
气合-》气势
气迫-》气魄
集中-》专注
脱力-》乏力
应援-》声援
根性-》毅力
大根性-》超毅力
砍落-》剑切
1.2版本修正
MAP文件6338370-633C7FF汉化增加【感谢官漫厨A的汉化】
MAP文件42-第18话开头汉化文本丢失现已补上，感谢黄金罗刹提交的bug
修正武器改造字体显示错误
剧情汉化 98%
MAP文件67b0000-67bf7ff的剧情未汉化，主要是因为文本格式不太像游戏中的剧情
如果有测试人员发现未汉化文本会补
1.3版本修正感谢黄金罗刹提交的bug
修复MAP28话战场文本错乱
修复多亏在游戏中显示为多玩
修正文本对话 绫人「…洸也在这里啊。@ 强烈鄙视某人翻成“我们来搞４Ｐ怎么样”」
1.4版本
修正感谢黄金罗刹提交的bug
1.修复部分错别字
2.修正部分漏翻译句子
修正b站用户张治华提交的bug第50话剧情忘记加终止符
战斗对话又汉化了一点 |
|
