查看完整版本: [-- 请问：まっとったぞ　怎么解释？ --]

【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 -> 【 外国语学习交流 | Foreign Language Corner 】 -> 请问：まっとったぞ　怎么解释？ [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

tenken3 2005-07-28 17:28

谢谢，字典里都查不到中间的任何一个词啊？？？

dingcm 2005-07-28 17:46
まっとった是まっておった的约音读法
まっておった是まっておる的过去式
まっておる是比まっている自谦的说法,意思都是我等着.
まっとったぞ的意思是我等着呢.

tenken3 2005-07-28 18:09
多谢！
约音读法，晕！居然还这样啊
研究研究再说

dingcm 2005-07-28 18:28
约音还有很多呢, 口语里常用, 学语言只能慢慢积累.

alcaid 2005-07-28 18:59
楼上有整理好的口语化约音表吗？如果有能提供一下吗？偶零零散散的学了些，一直比较混乱（貌似这个应该是在听力教程里出现的吧，偶没学过听力教程）

dingcm 2005-07-28 19:16
这个就抱歉了, 约音大部分我是知道的, 但整理么, 我很懒, 从来没整理过.

allsunday 2005-07-28 21:45
一本叫挑战日语口语的书介绍的很多~
有兴趣可以去看看
出了没多久的..

yuinahimoo 2005-07-29 01:08
哪个出版社的？
谢谢。
PS：楼上的头像到底是谁阿？
越看越像女版Spike。

井上 2005-07-29 01:33
那些什么音应该没有表的吧，纯粹是口语，而且天天都在变，好像那个没办法了可以简化成しょうがねーな，还有人再简化读しゃあねーな，学这些东西只有靠多听了。

allsunday 2005-07-29 01:37
引用
下面是引用yuinahimoo于2005-07-29 01:08发表的:
哪个出版社的？
谢谢。
PS：楼上的头像到底是谁阿？
越看越像女版Spike。

名字叫礫
灰羽联盟里的人物...

tenken3 2005-07-29 07:46
为什么　这两个词在字典里　还是查不到啊？？？
まっておる　まっている

alcaid 2005-07-29 07:58
まっておる、まっている就是动词まつ的进行体或者持续体啊，ておる、ている是词尾，查字典的时候要把词尾排除掉才行

井上 2005-07-29 08:50
看第二个问题，楼主应该多听而不是只查字典。

tenken3 2005-07-29 11:13
谢谢版主，原来是这样啊！我以为lu是词尾呢！还是语法的问题，只能漫漫积累拉

谢谢井上，我还没有到那个水平的，不过我已经明白了，听的时候是这样吧：と=てお

谢谢大家了！

井上 2005-07-29 11:33
不是听的时候TEO等于TO，那是因为日本人把两个字连起来读了，就像美国人一样，很多词都是连起来读的，最简单的例：GET YOU读成GETCHU，DO IT中国人是分开读的，美国人读DOWI，还有GETTI。正式学外语的人都应该知道很多国家的语言都在不断改，要认真学只有不断去接触，楼上的不要说自己什么水平，听是非常重要的，只有看就正如俗语所说的纸上谈兵。

grave8719 2005-08-07 14:05
这东西就是要多听，多读……语言也在发展……所以应该对那些新的单词进行广泛的认识……

对不起，我想问一个问题……セクハラ是什么意思？大概是一种简称……知道的请告知……

dingcm 2005-08-07 19:08
セクハラ是性骚扰的意思,是セクシャル-ハラスメント的缩写
セクシャル-ハラスメント [sexual harassment]
労働や教育など、公的な文脈における社会関係において、他者を性的対象物におとしめるような行為を為すこと。特に、労働の場において、女性に対して、女性が望んでいない性的意味合いをもつ行為を、男性が行うこと。性的いやがらせ。性的脅迫。

alcaid 2005-08-07 19:11
引用
下面是引用grave8719于2005-08-07 14:05发表的:
这东西就是要多听，多读……语言也在发展……所以应该对那些新的单词进行广泛的认识……

对不起，我想问一个问题……セクハラ是什么意思？大概是一种简称……知道的请告知……


セクハラ是sexual Harassment的简写(英文是啥意思偶就不说了哦)^_^

alcaid 2005-08-07 19:13
引用
下面是引用dingcm于2005-08-07 19:08发表的:
セクハラ是性骚扰的意思,是セクシャル-ハラスメント的缩写
セクシャル-ハラスメント [sexual harassment]
労働や教育など、公的な文脈における社会関係において、他者を性的対象物におとしめるような行為を為すこと。特に、労働の場において、女性に対して、女性が望んでいない性的意味合いをもつ行為を、男性が行うこと。性的いやがらせ。性的脅迫。


呵呵，还是dingcmさま的速度快啊，对了你这个是在哪里查的啊（一般字典上不会有的）？能提供一些比较好用的查外来语的网站吗（外来语偶一直比较苦手的说）？谢谢啦^_^

dingcm 2005-08-07 19:19
是在这儿查的, 还有这个さま别用了啊, 呵呵.
http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?sv=DC&pg=jiten_ktop.html&col=KO

alcaid 2005-08-07 19:38
引用
下面是引用dingcm于2005-08-07 19:19发表的:
是在这儿查的, 还有这个さま别用了啊, 呵呵.
http://jiten.< wind_code_1 >

谢谢啦，那个网站偶也知道的说，不过原来很多外来语都查不到，偶都已经失去信心了呢（看来有时候还是有用的），刚偶是直接用日文GOOGLE搜索的^_^

grave8719 2005-08-08 16:45
…………原来是这样……看了一下3Alpha的某个待机台词不禁问了一下……

非常感谢，Dingcmどの


查看完整版本: [-- 请问：まっとったぞ　怎么解释？ --] [-- top --]


Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us