查看完整版本: [-- [求助]名字的问题 --]

【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 -> 【 洛克人专区 | Rockman Fans 】 -> [求助]名字的问题 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

HIEI 2004-07-29 09:48

Z系列里反对派里那个给ZERO造武器的老先生中文名字到底叫什么？（我看到他有几个名字。） wdb2.gif wdb2.gif wdb2.gif AXL的中文名是什么？X4里到底是卡尼路还是法尼路呀？是赫尔比亚还是哈尔比亚？ wdb2.gif wdb2.gif

Macro973zero 2004-07-29 10:40
给ZERO造武器的一般音译成“谢鲁福”
也有叫“塞儿沃”的
反正是音译，怎么叫都行

X4里的人好象没有名字，卡尼路是音译自“上校”（Colonel）这个词

赫尔比亚也是音译
至于“哈尔比亚”，应该是东北腔---

HIEI 2004-07-31 09:54
那AXL呢？有中文译名吗？ wdb2.gif

风之使者阵 2004-07-31 11:34
阿克瑟尔.............

Macro973zero 2004-07-31 21:01
反正是音译，怎么叫都行


查看完整版本: [-- [求助]名字的问题 --] [-- top --]


Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us