查看完整版本: [-- [讨论]关于TVB连续剧双语的问题,请教各位了 --]

【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 -> 【 影视讨论区 | Movies 】 -> [讨论]关于TVB连续剧双语的问题,请教各位了 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

ken1120 2004-04-19 23:35

我一直不明白,同样都是DVD转的连续剧,网上为什么流传这么多个版本?有双语,有国语,有粤语.直接出个双语版不就行了,为什么还这么麻烦的分这么多版本?双语的不是已抱含了国语和粤语了?

一直想不通?哪位知道原因吗? wdb2.gif

NowAy 2004-04-20 02:13
原因很简单啊，双语不可分解，只能单声道听，只有一个音箱出声音，你听着爽吗？

ken1120 2004-04-20 19:00
引用 (NowAy @ 2004-04-20 02:15:13)
原因很简单啊，双语不可分解，只能单声道听，只有一个音箱出声音，你听着爽吗？

谁说的?? wdb2.gif wdb2.gif
可以的呀??用RealONEPlaye不行,但用超级解霸3000行的呀
两个音箱都出声音，听着很爽呀<想听国语就国语,想听粤语就听粤语>,很方便的呀 kaixin.gif

难道就这个理由不成?? wdb2.gif  

NowAy 2004-04-20 21:19
是啊？！~~~~~~~~~ 解霸多少年都没用过了~~~~~~~~~~

TVB肯定是粤语先出来了，然后才会出国语的，就应该是这样的了

橙子 2004-04-20 21:24
引用 (NowAy @ 2004-04-20 02:15:13)
原因很简单啊，双语不可分解，只能单声道听，只有一个音箱出声音，你听着爽吗？

MPC也可以分解的
我分解了《楚留香》
俩喇叭都有音！

Jason 2004-04-21 01:59
片源方面，tvb最快的来源就是tvrip--录电视剧，所以语言版本由电视台决定。
最多最清晰的版本来源于vcd，而vcd的语言都是固定的。
现在的双语一般都是dvd版本分出来得，放出来的速度都很慢；至于dvd要压成什么语言就取决于制作者了。


查看完整版本: [-- [讨论]关于TVB连续剧双语的问题,请教各位了 --] [-- top --]


Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us