【分享】临时把PES5的Setting.exe汉化了一下浮游城-无图版

查看完整版本: [-- 【分享】临时把PES5的Setting.exe汉化了一下 --]

【浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心】 -> 【 PC 游戏讨论区 | PC Games 】 -> 【分享】临时把PES5的Setting.exe汉化了一下 [打印本页]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

xiao555	2005-11-01 23:01
有些词实在看不懂，就乱汉了一个，那个打了问号的就是，毕竟是第一个汉化作品，同志们赏光看看吧。更改了两个名字的汉化，欢迎朋友替我指出汉化有误的地方，谢谢。

单行本	2005-11-01 23:22
这个也汉化？早说嘛，我也整合到那个中文版里面。

Zombie_WB	2005-11-02 10:06
嗯，虽然翻译不够准确，但劳动成果要奖励一下~~~ 稍提下建议，屏幕大小改为显示方式，大小比例改为分辨率，质量改为材质可能更好些……

xiao555	2005-11-02 12:29
初次汉化，有些专用名词真的不知道怎么写才好，不过谢谢ZWB的提醒。

Silmeria	2005-11-02 12:36
这个,其实不用汉化了,但是还是要支持一下^^ 貌似我也汉化过东西.GGXX的Setting. 只不过汉化了一半就放弃了,没有什么实际意义.纯好玩儿.

似水无痕	2005-11-02 14:14
都是爱劳动的好孩子啊,GGXX有没有剧情汉化?

jolin1019	2005-11-02 15:42
纯支持一下楼主的劳动成果= = 其实不用汉化也都知道每个设置是什么

Silmeria	2005-11-02 16:35
引用下面是引用似水无痕于2005-11-02 14:14发表的: 都是爱劳动的好孩子啊,GGXX有没有剧情汉化? 第一我得破解水平有限,无法破解GGXX的字库. 第二我的PS水平实在是......不会修图和修字体

baojinzhe	2005-11-04 05:23
最佩服作汉化的人，尤其是RPG汉化的人，曾经有个汉化游戏的人对我说：无偿汉化=自虐

单行本	2005-11-04 08:48
楼上的，其实RPG的汉化还不算什么，因为剧情文本基本格式都一样，只是量大（当然其实量大也很恐怖）。最可恶的就是那些超多的菜单汉化，如FF系列，N多菜单选项。其实汉化会有汉化的乐趣，当你掌握一项语言，而终于有用武之地的时候，你会感觉到很安慰。

查看完整版本: [-- 【分享】临时把PES5的Setting.exe汉化了一下 --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us