| cool-pig |
2006-01-09 02:38 |
原来ROM带的自述文件~
前线任务汉化版v0.99
author：chrono
呼，终于出现了一个比较完整的汉化版，不过里面还有很多的不足之处，可能会有一些未知的bug、没有翻译到的部分。由于文本是由三位翻译分别完成的的，可能会有翻译风格的不一致，敬请大家原谅。已知的未翻译部分有：
1)大部分的武器说明；
2)几个酒吧的名称没有确定；
3)有一处商店的店主对话没有翻译。
感谢丑丑、hideyx和reichstudio三位翻译的辛勤工作，没有他们是不可能完成前线的汉化工作的！！在此对他们致以最高的敬意。
请大家发现了死机错误、乱码错误或者翻译意思上的错误向我报告，争取早日发布完美版。
最后说一下，我已经毕业离开了学校，工作所在的单位由于某些特殊原因禁止上Internet，一直以来我都是用学校里的机器作汉化工作的，没有自己的电脑，所以我会有很长的时间不能上网和大家联系了。每天的工作累得要死，什么也不想干，大概要等到我买第一台自己的电脑后才会再度开始汉化和上网吧……
我的主页：http://chronoz.yeah.net
我的email：chrono_law@163.com |
|
