查看完整版本: [-- 【其他】英雄传说6-空之轨迹SC人物姓名翻译(更新:"シェラザード"相关) --]

【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册,PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 -> 【 PC 游戏讨论区 | PC Games 】 -> 【其他】英雄传说6-空之轨迹SC人物姓名翻译(更新:"シェラザード"相关) [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

dfdfas 2006-01-20 02:29

有关"シェラザード":
SCHERAZARD=シェラザード=Scheherazade
相关线索:千夜一夜物語
Scheherazade这个名字在日语中有多种拼法,シェラザード只是其中之一

---------------------------------------------------

[人物姓名的翻译均取自由新华通讯社译名室编,中国对外翻译出版公司1993年出版的世界人名翻译大辞典]


[attachment=28087]
日 エステル・ブライト
英 ESTELLE BRIGHT

[姓]
[attachment=28088]
[名]
[attachment=28089]


[attachment=28093]
日 ヨシュア・アストレイ
英 JOSHUA ASTRAY

[姓]
[attachment=28094]
[名]
[attachment=28095]


[attachment=28096]
日 シェラザード・ハーヴェイ
英 SCHERAZARD HARVEY

[姓]
[attachment=28097]
-------------------------------------------------------
[attachment=28098]
[名] 没资料


[attachment=28099]
日 アガット・クロスナー
英 AGATE CROSNER

[姓] 没资料
[名]
[attachment=28100]


[attachment=28101]
日 クローゼ・リンツ
英 KLOSE RINZ

[姓]
[attachment=28102]
[名]
[attachment=28103]


[attachment=28104]
日 ティータ・ラッセル
英 TITA RUSSELL

[姓]
[attachment=28105]
[名]
[attachment=28106]


[attachment=28107]
日 オリビエ・レンハイム
英 OLIVIER LENHEIM

[姓] 没资料
[名]
[attachment=28108]
-------------------------------------------------------
[attachment=28109]


[attachment=28110]
日 ジン・ヴァセック
英 ZIN VATHEK

[姓] 没资料
[名]
[attachment=28112]
-------------------------------------------------------
[attachment=28113]


[attachment=28114]
日 ケビン・グラハム
英 KEVIN GRAHAM

[姓]
[attachment=28115]
[名]
[attachment=28116]


[attachment=28118]
日 レン
英 RENNE

[attachment=28119]


[attachment=28120]
日 クルツ・ナルダン
英 KURZ NARDIN

[姓]
[attachment=28121]
[名]
[attachment=28122]


[attachment=28123]
日 アネラス・エルフィード
英 ANELACE ELFEAD
汉 没资料


[attachment=28124]
日 ワイスマン
英 WEISMANN

[attachment=28128]


[attachment=28125]
日 レオンハルト
英 LEONHARDT

[attachment=28126]


[attachment=28127]
日 ブルブラン
英 BLBLANC
汉 没资料


[attachment=28129]
日 ヴァルター
英 WALTER

[attachment=28130]


[attachment=28131]
日 ルシオラ
英 LUCCIOLA

[attachment=28132]


[attachment=28133]
日 カンパネルラ
英 CAMPANELLA

[attachment=28134]


[attachment=28135]
日 ジョゼット・カプア
英 JOSETTE CAPUA

[姓]
[attachment=28136]
[名]
[attachment=28138]



[attachment=28137]
日 キール・カプア
英 KEER CAPUA

[姓]
[attachment=28136]
[名]
[attachment=28152]


[attachment=28141]
日 ドルン・カプア
英 DOLN CAPUA

[姓]
[attachment=28136]
[名] 没资料


[attachment=28151]
日 ユリア・シュバルツ
英 JULIA SCHWARZ

[姓]
[attachment=28145]
[名]
[attachment=28143]
-------------------------------------------------------
[attachment=28144]
-------------------------------------------------------
[attachment=28146]
-------------------------------------------------------
[attachment=28147]


[attachment=28148]
日 ミュラー・ヴァンダール
英 MULLER VANDER

[姓]
[attachment=28149]
[名]
[attachment=28150]

sagasaga 2006-01-20 11:35
楼主哪弄的呀?吾现在还在等空轨中文版呢,今天发售吧

pppf21 2006-02-03 16:21
出了,么 ,中文版?

kelly_loveyo 2006-02-26 01:06
对SC充满了期待
和无尽的等待啊


查看完整版本: [-- 【其他】英雄传说6-空之轨迹SC人物姓名翻译(更新:"シェラザード"相关) --] [-- top --]


Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us