【求助】问几个关于台版和港版漫画的问题，达人请进浮游城-无图版

查看完整版本: [-- 【求助】问几个关于台版和港版漫画的问题，达人请进 --]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

冷血	2006-04-20 22:06
一般来说台版和港版哪个好些呢？纸张，翻译来看？ I''S，H2这两个漫画哪个版本的好呢？多谢了

依莎贝儿	2006-04-21 00:45
翻译的话...两个版本只能说好坏都有........[因此想买的话,尽量在网上先下两个版的看看之后在决定]... 至于纸张嘛...我没买过[虽然我很想买,但不知道怎么买] 所以就不知道了

alcaid	2006-04-21 09:26
一般来说，日文原版漫画才是王道（会日语是必要条件），印刷方面纸张方面都绝对精良的说

yyypyy	2006-04-21 12:53
能看就行，管他。。

q3885121	2006-04-21 13:13
我觉得台版的好点,毕竟语言接近

幸福埋葬	2006-04-21 16:22
2楼的说错了哦,不是日本的原版漫画最好,怎么说呢,反正没有想象中的那么美好,如果几位朋友有幸见到日本原版就会知道我为什么这么说了.纸张是不错,但是没有几页,字巨大,画巨大,可能我看惯了盗版的4拼1总觉得不是太爽

依莎贝儿

2006-04-21 19:50

很抱歉...我和ALC不是有幸...而是的确.而我更是经常买原版漫画........那种格式是正规的!

盗版的4拼1...我最看不惯的就是一页纸印上4页的内容!

要知道国内以前还有正版日本中文漫画卖的时候...就和现在的原版漫画是一模一样的格式!
另外:正版的港或台版漫画也是这种格式!........

4拼1...?哈!去感谢伟大的D版商吧!..反正我是看不惯!

冷血	2006-04-21 21:10
确实很多隔页画到了四拼一里就现得很不伦不类但是大陆盗版的大多是四拼一要么就是袖珍本所以才想买台版的

gofbayrf	2006-04-22 10:11
港版的譯名比較好

picview

2006-04-25 20:00

引用
引用第0楼冷血于2006-04-20 22:06发表的“【求助】问几个关于台版和港版漫画的问题，达人请进”:
一般来说
台版和港版哪个好些呢？纸张，翻译来看？

I''S，H2这两个漫画哪个版本的好呢？多谢了

纸张上差别不大,翻译上感觉还是台湾的翻译更合内地读者的口味.港版翻译往往带有粤语味.

H2建议收台湾青文版,译名是《和你在一起的日子》,85台币,全套34本.

冷血	2006-04-25 21:57
恩楼上说的青文版的看到了淘宝上卖28.3一本估计一套讲讲价得将近900了考虑一下

fgfgfgfg	2006-04-26 17:06
一般习惯台版的,翻译风格或人名会比较习惯

xiangbei	2006-04-28 22:20
奢侈啊,两套漫画下来可以买个PSP了

picview	2006-04-28 23:03
引用 *引用第12楼xiangbei于2006-04-28 22:20发表的“”*: 奢侈啊,两套漫画下来可以买个PSP了收藏正版漫画本身就是个既费钱又费神的爱好

查看完整版本: [-- 【求助】问几个关于台版和港版漫画的问题，达人请进 --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us