【精品】授权转载—RZX对白翻译！（日中对应）浮游城-无图版

查看完整版本: [-- 【精品】授权转载—RZX对白翻译！（日中对应） --]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

蓝色枫叶	2006-08-06 00:42
翻译作者：MRI 个人主页：http://mri76321.hp.infoseek.co.jp/index.htm（代理需要） -本对白翻译已得到翻译作者授权转载，未经过本人或翻译作者同意，非法转载禁止！！- -别以为你转了俺会不知道！俺如果发现了，一定追究到底！！- OK…俺放弃了…直接放出文档版好了……

omega@megamanx7	2006-08-06 00:45
PS：某些文字显示不能是俺的RP…各位就凑合着看吧…/鞠躬???灌水=-=\|\|\|

蓝色枫叶	2006-08-06 00:50
已经改好了。

TNTMAN	2006-08-06 02:01
不错……汉化版本的估计也快出来了……我等中文的游戏……

太陽和海洋	2006-08-06 02:02
怎麼全是亂碼來的...........

TNTMAN	2006-08-06 02:18
引用 *引用第4楼太陽和海洋于2006-08-06 02:02发表的“”*: 怎麼全是亂碼來的........... 不是乱码是日文+繁体中文，请检查你的设置……

chexk03	2006-08-06 13:16
好吧，我承认一个月前我已经掏到这篇翻译了，当时未联系到原作者就把它给共享到各论坛上去了，BS我吧，顺便帮我向原作者道个歉

EDDY	2006-08-06 17:59
引用 *引用第3楼TNTMAN于2006-08-06 02:01发表的“”*: 不错……汉化版本的估计也快出来了……我等中文的游戏…… 哪里有这么快- -

bt_rockman	2006-08-06 18:18
怎么说呢,真会有人去汉化这个吗?(汗) 有对白翻译也不错了

sqa11223	2006-08-08 17:05
有汉化也得等到猴年马月,为什么呢??模拟器呗,说话是露背景的,有时还看不清楚还要去掉图层,很麻烦的 =模拟器完全了,汉化的ZX也完全了

belial~背背	2006-08-08 19:50
OTL…………希望漢化后的字體好看點……原版的好閒的……傷眼睛……

洛克恶魔

2006-08-11 11:17

关于八BOSS的名称:
ハイボルト赫柏魯特　ルアール露艾魯　フィストレオ費斯德里歐　パープリル巴布李魯
ハリケンヌ赫莉肯努　レグアンカー雷古安卡　フランマール弗蘭馬魯　プロテクタス普羅特克塔斯

其实正确的应该是:
高雷之天堂鸟诱惑之深渊狮拳之夺命紫臂之金刚
飓风之镰鼬触锚之海蛰炎灰之鼹鼠守护之装甲王

还有男生剧情的第1句,应该是"特快公司",不是"急便公司"....

查看完整版本: [-- 【精品】授权转载—RZX对白翻译！（日中对应） --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us