查看完整版本: [-- 【求助】汉化问题 --]

【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册,PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 -> 【 DC 窝棚 | DreamCast Wikiup 】 -> 【求助】汉化问题 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

gibson 2006-10-29 18:18

汉化了一个游戏,发现有点问题

不知道是不是DC的字库不够.我用南极星显示很正常.
有经验的来进来解释一下.

888208 2006-10-29 18:30
这种情况是不是用了字库中没有的字?

将不显示的文本文字改一下看看

YZB 2006-10-29 20:27
因为你加的那些字的编码在字库里面没有.所以~

字库的编码已经定好从XXXX到XXXX,如果不在其中的话就会显示那样....

这种情况下可以把日文字去掉,然后换成中文的,那个中文字的编码还是用原来日文字那个...

.........

gibson 2006-10-29 21:06
那阿卡迪亚的字库在哪呢,没有找到啊?

YZB 2006-10-29 21:15
在1ST里面啊~

gibson 2006-10-29 21:17
引用
引用第4楼YZB2006-10-29 21:15发表的“”:
在1ST里面啊~

是吗,我看了下好象只有一些地图,系统的名称.没找到字库啊.

888208 2006-10-29 21:28
点阵式字库,用汉化工具查看

YZB 2006-10-29 21:30
引用
引用第5楼gibson2006-10-29 21:17发表的“”:

是吗,我看了下好象只有一些地图,系统的名称.没找到字库啊.



哦,你看到的是游戏文本~

字库需要用其他工具才能看见~
[attachment=43505]

比如CrystalTile.exe这个

因为自己菜不会改色,只能是这效果...
[attachment=43506]

gibson 2006-10-29 22:06
谢了,回去试试,

HHY 2006-10-29 23:25
... YZB的图里面怎么那么多'贱'字 ...

G兄做完游戏做汉化... 辛苦了...难得还有人那么专注于DC游戏呀...

glf999 2006-10-30 09:57
难道传说中的 “贱人” 出现鸟??

哈哈哈 G 兄又有大动作啦

新堂 2006-11-06 09:29
是什么版本的阿卡?

新堂 2006-11-06 13:21
LZ是日文版汉化的?


查看完整版本: [-- 【求助】汉化问题 --] [-- top --]


Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us