查看完整版本: [-- 【分享】世界上最美的英文(1) ---the most beautiful English in the world(1) --]

【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册,PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 -> 【 外国语学习交流 | Foreign Language Corner 】 -> 【分享】世界上最美的英文(1) ---the most beautiful English in the world(1) [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

风雅小阁 2007-08-03 07:35

第一篇:A Grain of Sand 一粒沙子
--William Blake/威廉.布莱克

To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.

从一粒沙子看到一个世界,
从一朵野花看到一个天堂,
把握在你手心里的就是无限,
永恒也就消融于一个时辰。



======================================================================


See a wolrld in a grain of sand, a heaven in a wild flower~
世界之永恒,消于一瞬~
把握现在,因为,所有的一切,只有此刻,属于你........

cmsim_06 2007-09-02 17:13
good.good.
that is a such good poem..
i like it.
thanks for sharing.

康田福日 2007-09-16 03:31
這是情詩嗎?

暗恋 2007-10-18 16:21
好吧,我承认我没有看懂这上面说的是什么...... [s:272]

与其说美,不如说比较有佛教的味道吧?

luciency 2007-11-28 20:41
O....原来这首诗是原自英文的。。。

megamanx8 2007-12-16 21:49
不会是来自佛经的吧..

everstars 2007-12-22 09:36
不太明白是怎么回事 不知道美在何处?

cyberlus 2008-01-16 14:10
還好吧,說時在沒啥特別的

liaotao20001 2008-01-19 10:35
英语,不错的语言,给阅读者足够的空间去思考,遐想
这首poem很美


查看完整版本: [-- 【分享】世界上最美的英文(1) ---the most beautiful English in the world(1) --] [-- top --]


Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us